肤浅地的法文

• superficiellement

• "肤"法文翻译    名 peau
• "肤浅"法文翻译    形 superficiel;peu profond;pauvre
• "浅"法文翻译    形 1.peu profond~海bas-fond;haut-fond
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "肤浅" 法文翻译 :    形superficiel;peu profond;pauvre
• "粗浅地" 法文翻译 :    sommairement
• "肤浅的" 法文翻译 :    superficiel,lefacilefrivole
• "肤浅的知识" 法文翻译 :    connaissances superficielle les
• "肤浅的研究" 法文翻译 :    effleurer
• "对某事认识肤浅" 法文翻译 :    connaître superficiellement qch.
• "肤小蠹属" 法文翻译 :    phloeosinus
• "肤" 法文翻译 :    名peau
• "肢骨面骨发育不全" 法文翻译 :    syndrome de weyers-fülling
• "肢骨" 法文翻译 :    radiuscarpetibiafémurrotulehumerustarseos des membresmétatarsepéronécubitusomoplatephalangemétacarpe
• "肤皮潦草" 法文翻译 :    形rapide;superficiel;trop précipité;casuel;négligent;peu zélé

• L ' adoption de la gestion axée sur les résultats s ' est traduite par une orientation superficielle des résultats d ' ensemble
  引入成果管理制只带来了肤浅地以成果为导向这样一个结果
• La Commission a souligné qu ' elle s ' était trouvée dans l ' incapacité d ' épuiser son ordre du jour et qu ' elle n ' avait pu consacrer qu ' un examen superficiel à plusieurs questions.
  委员会强调，它未能完成议程审议工作，而只能肤浅地审议了几个事项。
• La Syrie condamne le terrorisme sous toutes ses formes et manifestations et demande que l ' on étudie sérieusement les causes et les racines du terrorisme afin que cette question ne soit pas traitée de manière superficielle ou temporaire.
  叙利亚谴责各种形式和表现的恐怖主义，要求对恐怖主义的原因和根源进行认真研究，以保证不是肤浅地或权宜地考虑这一问题。
• En ce qui concerne les organes subsidiaires qui n ' utilisent pas tous les services de conférence mis à leur disposition, il importe de ne pas évaluer superficiellement leur mandat et leur efficacité en se fondant sur le nombre de réunions annulées.
  关于那些没有充分利用其应享有的会议服务的各附属机构,不能根据所取消会议的数量来肤浅地评估这种机构的任务和有效性。
• Malheureusement, les études sérieuses sur la question ne sont guère nombreuses et, ce que l ' on trouve, ce sont plutôt des articles de journaux, des reportages de télévision, des ouvrages romanesques, des brochures, par exemple, qui traitent de la question des mercenaires de façon superficielle.
  但令人遗憾的是，关于这一问题的科学文献很有限，现有材料包括肤浅地述及雇佣军专题的报刊文章、电视报告、虚构故事、传单和其他材料。
• Il est troublant de constater que le Rapporteur spécial traite superficiellement la situation compliquée et illégitime qui prévaut à Gaza où le Hamas est arrivé au pouvoir en recourant à la violence, ce qui n ' est pas le cas du Fatah en Cisjordanie.
  在哈马斯借助暴力上台的加沙，局势纷繁复杂而且不合法，而法塔赫执掌的约旦河西岸情况并非如此，我们发现特别报告员肤浅地谈论这些情况，这令人不安。
• Il est à noter qu ' il y a une forte corrélation générale entre les deux variables, à savoir que les rapports qui accordent peu de place à ces questions ont aussi toutes les chances de n ' y faire référence que superficiellement, alors que ceux qui les couvrent largement ont aussi tendance à présenter une information plus précise et une analyse plus approfondie.
  涵盖率与质量之间往往有一般的关联性：将很少篇幅用于两性平等问题的报告也有可能仅肤浅地提及这一问题，而涵盖率较大的报告往往列有更确切的材料和更深入的分析。
• Il faut aussi répondre à plusieurs autres questions telles que celle des coûts et celle de savoir quelles mesures n ' ont pas du tout été soumises à des réglementations ou ne l ' ont été que superficiellement; ceci conduira aussi la réunion à mettre l ' accent sur certaines mesures spécifiques de prévention et à ainsi mieux cibler l ' approche;
  另外几项问题也须回答，如与费用有关的问题，以及哪些措施尚未得到管制或只是肤浅地得到了管制。 这将再次促使会议集中讨论某些预防性措施，使会议有一个更明确的侧重点。