聚集的人群的法文

• attroupement

• "聚"法文翻译    动 assembler;s'assembler大家~在一起庆祝一下.que nous nous
• "聚集"法文翻译    动 se réunir;s'assembler;rassembler;se
• "聚集的"法文翻译    posé agrégat
• "集"法文翻译    动 (se)rassembler;(se)réunir~各家之长incorporer les
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "的人"法文翻译    esclave buveur,euse donneur,euse dénommé,e
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "人群"法文翻译    名 la foule
• "群"法文翻译    名 foule;groupe;multitude人~la foule. 量
• "密集的人群" 法文翻译 :    foule compactefoule densegroupe compactune foule compacte
• "挤过密集的人群" 法文翻译 :    fendre la presse
• "钻进密集的人群" 法文翻译 :    se faufiler dans une foule dense
• "聚集的" 法文翻译 :    poséagrégat
• "中心(人聚集的)" 法文翻译 :    centre
• "密集的人口" 法文翻译 :    population agglomérée
• "嘈杂的人群" 法文翻译 :    foule tumultueuse
• "拥挤的人群" 法文翻译 :    presse
• "欢腾的人群" 法文翻译 :    une foule en liesse
• "混乱的人群" 法文翻译 :    empoigne
• "混杂的人群" 法文翻译 :    foule bigarrée
• "狂热的人群" 法文翻译 :    foule en délire
• "蜂拥的人群" 法文翻译 :    ruée
• "未受召集的人" 法文翻译 :    personne non convoquée
• "闹哄哄的人群" 法文翻译 :    foule qui bourdonne
• "聚集在一起的人" 法文翻译 :    société

• Les connaissances disponibles sur les méthodes de gestion des foules permettant de désamorcer les tensions au lieu de les aggraver sont de plus en plus nombreuses, et il incombe au commandement des forces de l ' ordre de veiller à ce que ces connaissances soient mises à profit à l ' occasion des rassemblements, que ce soit au stade de la planification, de l ' organisation ou de l ' encadrement concret.
  对于如何能以缓解而不是加剧紧张局势的方式应对聚集的人群，可以获得的知识越来越多， 而且执法行动的指挥者有责任确保在维持集会秩序的计划、筹备阶段和具体行动中利用这些知识。
• Des bérets rouges, sous le commandement du lieutenant Toumba, sont entrés dans le stade et se sont déployés en demi-cercle, tirant par rafales directement sur les gens, en direction des gradins à gauche de la porte principale du stade (vers le nord), sur la foule amassée sur la pelouse ainsi que sur les premiers rangs des tribunes (vers l ' ouest), tuant ainsi sans distinction des dizaines de manifestants.
  红色贝雷帽在图姆巴中尉的指挥下进入体育场，并按半圆形排列，直接朝体育场主门左侧的阶梯座位(北面)方向的人群、在草坪上聚集的人群以及看台前几排(西面)开火扫射，滥杀数十名示威者。
• L ' utilisation d ' armes mortelles contre des civils non armés, le fait d ' ouvrir le feu à balles réelles et sans sommation sur une foule compacte amassée sur la pelouse et d ' avoir tiré jusqu ' à épuisement des balles et visé les parties du corps comprenant les organes vitaux sont autant d ' indications de l ' intention préméditée de faire un maximum de victimes parmi les manifestants.
  此外，对手无寸铁的平民使用致命武器，对草坪上聚集的人群不发警告实弹开火以及朝包括致命器官在内的身体部位开枪直到子弹打尽的事实，都说明这是有预谋的要在示威者中造成最大伤亡。