联邦管辖部落地区的法文

• zones tribales sous administration fédérale

• "联"法文翻译    动 unir;joindre;relier~产责任制système de
• "联邦"法文翻译    名 fédération;communauté~共和国république fédérale.
• "邦"法文翻译    名 nation;etat;pays邻~un pays voisin
• "管"法文翻译    名 tube;tuyau;conduit血~vaisseaux sanguins. 量
• "管辖"法文翻译    名 ressort;compétence在~范围之内sous le contrôle de
• "辖"法文翻译    动 gouverner;administrer~区région sous la
• "部"法文翻译    名 1.partie;part;portion分为三~être divisé en trois
• "部落"法文翻译    名 tribu~社会société tribale tribu
• "落"法文翻译    动 1.manquer;omettre;sauter这里~了两个字.il manque deux
• "落地"法文翻译    动 1.tomber à terre;toucher terre~灯lampe à pied
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "地区"法文翻译    名 région;quartier;zone森林~région forestière
• "区"法文翻译    名
• "联邦直辖部落地区" 法文翻译 :    régions tribales
• "联邦直辖部落地区行政区划" 法文翻译 :    District des régions tribales du Pakistan
• "中央联邦管区" 法文翻译 :    District fédéral central
• "南部联邦管区" 法文翻译 :    District fédéral du Sud
• "远东联邦管区" 法文翻译 :    District fédéral extrême-oriental
• "群落地区变异" 法文翻译 :    lociation
• "乌拉尔联邦管区" 法文翻译 :    district fédéral de l’oural
• "伏尔加联邦管区" 法文翻译 :    District fédéral de la Volga
• "俄罗斯联邦管区" 法文翻译 :    District fédéral en Russie; Districts fédéraux de Russie
• "克里米亚联邦管区" 法文翻译 :    District fédéral de Crimée
• "北高加索联邦管区" 法文翻译 :    District fédéral du Caucase du Nord
• "西伯利亚联邦管区" 法文翻译 :    district fédéral sibérien

• Le Comité recommande que des renseignements précis soient donnés sur les zones tribales administrées par les autorités fédérales et la province frontalière du Nord-Ouest.
  委员会建议，提供有关联邦管辖部落地区和西北边境省的具体资料。
• Dans la province de Khyber Pakhtunkhwa et les zones tribales sous administration fédérale, au Pakistan, les conditions de sécurité sont restées mauvaises pendant la majeure partie de la période à l ' examen.
  巴基斯坦开伯尔巴图克瓦省和联邦管辖部落地区在本报告所述期间的大部分时间仍然不安全。
• Au cours de la première moitié de l ' année 2009, les tensions dans la province de Khyber Pakhtunkhwa et les zones tribales sous administration fédérale, au Pakistan, ont provoqué d ' importants déplacements internes de population.
  2009年上半年，巴基斯坦开伯尔巴图克瓦省和联邦管辖部落地区的紧张局势造成了大规模的国内流离失所。
• La mobilité des femmes était la plus durement touchée en particulier dans les provinces et régions frappées par des crises, notamment la province Khyber Pakhtunkhwa, le Baloutchistan et les régions tribales administrées par l ' État fédéral.
  特别是在包括KP、俾路支斯坦和联邦管辖部落地区在内的危机四伏省份和地区里，妇女的出行受到了最严重的影响。
• Il prie à nouveau l ' État partie de lui communiquer des renseignements détaillés sur la situation socioéconomique de ces régions, ainsi que des données sur les groupes ethniques et linguistiques qui y vivent.
  它还再次请缔约国就联邦管辖部落地区和西北边境省的社会经济情况提供更具体的资料，并提供关于住在这些地区的族裔和语言群体的数据。
• Les disparités régionales historiques entre les quatre provinces, l ' Azad Jammu-et-Cachemire, les régions tribales administrées par l ' État fédéral et le Gilgit-Baltistan avaient été aggravées par la crise prolongée et par des catastrophes naturelles récurrentes.
  长期的危机和一再发生的自然灾害加剧了四个省、阿扎德－查漠和克什米尔联邦管辖部落地区和吉尔吉特－巴尔蒂斯各地的历史性地区差别。
• Il est noté avec regret qu ' aucune information précise n ' est donnée sur les lois et règlements concernant les zones tribales administrées par les autorités fédérales et la province frontalière du Nord-Ouest ainsi que sur la situation économique et sociale dans ces régions.
  委员会遗憾地指出，没有提供有关联邦管辖部落地区和西北部边界省的法律和条例，以及那里目前的经济和社会状况的具体资料。
• Le Comité réitère ses regrets face à l ' insuffisance des renseignements fournis au sujet des zones tribales sous administration fédérale et de la province de la Frontière du Nord-Ouest, notamment en ce qui concerne la situation économique et sociale.
  委员会重申，它感到遗憾的是，报告中缺乏关于联邦管辖部落地区和西北边境省的资料，其中包括这些地区当前的经济和社会情况的资料。
• En raison des opérations militaires qui avaient commencé en janvier 2012 dans l ' Agence de Khyber, située dans les régions tribales administrées par l ' État fédéral, plus de 47 600 familles s ' étaient retrouvées déplacées à la fin avril 2012.
  119 2012年1月，在联邦管辖部落地区Khyber Agency, 爆发了军事行动，致使到2012年4月底为止，超过47,600个国内流离失所者家庭流离失所。

• 联邦管辖部落地区的阿拉伯语：مناطق قبلية خاضعة للإدارة الاتحادية;