联邦信息安全办公室的法文

• Office fédéral de la sécurité des technologies de l'information

• "联"法文翻译    动 unir;joindre;relier~产责任制système de
• "联邦"法文翻译    名 fédération;communauté~共和国république fédérale.
• "邦"法文翻译    名 nation;etat;pays邻~un pays voisin
• "信"法文翻译    名 1.lettre寄~envoyer une lettre;poster une lettre.
• "信息"法文翻译    名 nouvelles;information~不灵.l'information est
• "信息安全"法文翻译    sécurité de l’information
• "息"法文翻译    名 1.haleine;souffle屏~retenir son haleine;retenir
• "安"法文翻译    mot interrogatif 1.où;que;quoi其故~在?pour quelle
• "安全"法文翻译    形 、 名 sauf;sûr;sécurité;sûreté~到达arriver sain et
• "全"法文翻译    形 1.tout;entier~国tout le pays. 2.complet货物很~avoir
• "办"法文翻译    动 1.traiter;s'occuper de;arranger;régler怎么~?que
• "办公"法文翻译    动 traiter des affaires publiques
• "办公室"法文翻译    burea
• "公"法文翻译    名 affaires officielles;administration
• "室"法文翻译    名 salle;pièce休息~salle de repos,salle d'attente. 室
• "国家安全办公室" 法文翻译 :    bureau de la sécurité nationale
• "总务和安全办公室" 法文翻译 :    bureau des services généraux et de la sécurité
• "区域航空安全办公室" 法文翻译 :    bureau régional de la sécurité aérienne
• "国家反恐和安全办公室" 法文翻译 :    national counter-terrorism and security office
• "信息安全" 法文翻译 :    sécurité de l’information
• "信息安全干事" 法文翻译 :    responsable de la sécurité informatique
• "信息安全技术小组" 法文翻译 :    groupe technique sur la sécurité informatique
• "信息安全管理员" 法文翻译 :    responsable de la sécurité informatique
• "英联邦信息自由原则" 法文翻译 :    principes du commonwealth concernant le droit d’accès à l’information relative aux actes administratifs
• "信息和行政办公室" 法文翻译 :    bureau de l’information et de l’administration

• Établi en 1991, le Bureau fédéral de la sécurité informatique (Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik, BSI) a été le premier et principal prestataire de services centralisés de sécrité informatique mis à la disposition du Gouvernement fédéral.
  联邦信息安全办公室成立于1991年，是联邦政府最重要的中央信息技术安全服务提供者。
• À ce titre, il définit des normes minimum de sécurité informatique à l ' usage de l ' administration fédérale et tient le fichier central des incidents informatiques.
  联邦信息安全办公室以此职能发布了具有约束力的联邦行政部门最低信息技术安全标准，并且是负责报告信息技术事故的中央部门。
• Le Centre national de veille informatique (Nationales IT-Lagezentrum), qui est géré par le BSI, surveille la sécurité du cyberespace dans le pays et dans le monde afin de pouvoir repérer et analyser rapidement les principales menaces et de recommander des mesures de protection.
  联邦信息安全办公室下属国家信息技术情况中心负责跟踪国家和全球信息技术安全形势，以迅速探查和分析重大信息技术安全事故，并提出保护措施建议。
• Le BSI émet par ailleurs des alertes signalant les logiciels malveillants et les défauts de sécurité des produits et services informatiques, informe les parties concernées (dont les fournisseurs de matériel informatique et le grand public) et formule des recommandations au sujet des contre-mesures à prendre.
  此外，联邦信息安全办公室负责就信息技术产品和服务的恶意软件和安全漏洞发出警告，通知有关各方(包括信息技术供应商和公众)，并提出对策建议。
• Un dispositif dit de " compas de sécurité " , mis en place par le Bureau fédéral de la sécurité de l ' information, énonçait à l ' intention de la population des règles simples à respecter pour utiliser Internet en toute sécurité et se protéger efficacement contre les dangers liés à l ' identité que présentait Internet.
  联邦信息安全办公室制定的一项所谓的安全准则，向公众提供如何安全使用互联网的简单规则，从而有效保护免受互联网构成的身份相关危险。
• Conformément à la stratégie de 2011 en matière de cybersécurité, toutes les autorités gouvernementales confrontées au problème de la cybersécurité doivent coopérer étroitement et directement les unes avec les autres et avec le secteur privé au sein du Centre national de cyberdéfense (Nationales Cyber-Abwehrzentrum), géré et hébergé par le BSI.
  为执行2011年网络安全战略，负责网络安全问题的所有政府机关将相互并与联邦信息安全办公室领导和主持的国家网络应急中心内的私营部门开展密切的直接合作。

• 联邦信息安全办公室的俄语：Федеральное управление по информационной безопасности
• 联邦信息安全办公室的阿拉伯语：المكتب الفيدرالي لأمن المعلومات;