联合国虚拟学院的法文

• campus virtuel de l’onu

• "联"法文翻译    动 unir;joindre;relier~产责任制système de
• "联合"法文翻译    动
• "联合国"法文翻译    名 organisation des nations
• "合"法文翻译    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "虚"法文翻译    形 1.vide;vacant;inoccupé~词particule;mots qui
• "虚拟"法文翻译    形 1.fictif 2.subjonctif~语气mode subjonctif
• "拟"法文翻译    动 1.élaborer;décider;étudier~稿faire un brouillon.
• "学"法文翻译    动 1.étudier;apprendre~文化apprendre à lire et à
• "学院"法文翻译    名 institut;faculté
• "院"法文翻译    名 1.cour 2.désignation pour certains organismes
• "联合国职员学院" 法文翻译 :    ecole des cadres des nations unies
• "联合国大学国际领导学院" 法文翻译 :    institut international de l’université des nations unies pour la formation de dirigeants
• "联合国系统职员学院" 法文翻译 :    École des cadres du système des nations unies
• "联合国职员学院项目" 法文翻译 :    projet relatif à une école des cadres des nations unies
• "虚拟发展学院" 法文翻译 :    école virtuelle du développement
• "联合国" 法文翻译 :    名organisation des nations unies(o.n.u.)~安全理事会conseil de sécurité des nations unies.
• "虚拟" 法文翻译 :    形1.fictif2.subjonctif~语气mode subjonctif
• "今日联合国" 法文翻译 :    l’onu aujourd’hui
• "偶像联合国" 法文翻译 :    Now United
• "加入联合国" 法文翻译 :    adhérer à l'organisation des nations unie
• "模拟联合国" 法文翻译 :    Modèle des Nations unies
• "瑜珈联合国" 法文翻译 :    nations unies de yoga
• "联合国专讯" 法文翻译 :    l’onu fait le point
• "联合国之家" 法文翻译 :    maison des nations unies

• Le système de pilotage de la formation serait conçu comme un élément technique central du campus virtuel des Nations Unies.
  将作为联合国虚拟学院的中央技术成分开发学习管理系统。
• Développement de l ' enseignement à distance, notamment par le biais de l ' autoformation en ligne, et création d ' une académie virtuelle des Nations Unies (environ 2 000 participants);
  扩大网上学习环境，包括利用电子学习课程进行自我进修，以及成立联合国虚拟学院，供大约2 000人参加；
• Adaptation et lancement, pour les missions sur le terrain, de 6 cours en ligne et d ' autres supports de formation disponibles sur le Web, dans le cadre du référentiel du campus virtuel de l ' ONU
  定制并向外地特派团推出6个在线学习课程和其他基于网络的培训材料，作为联合国虚拟学院储存库的一部分
• Développement de l ' enseignement à distance, notamment par le biais de l ' autoformation sur ordinateur et de l ' enseignement à distance sur Internet ou Intranet, et création d ' une académie virtuelle des Nations Unies (environ 2 200 participants);
  扩大网上学习环境，包括利用计算机进行自我进修和远距离学习；成立联合国虚拟学院，可供大约2 200人参加；
• On créerait un < < campus virtuel de l ' ONU > > , destiné à promouvoir les valeurs fondamentales de l ' ONU et apporter un appui au personnel en développant les qualifications professionnelles et les compétences fondamentales et d ' encadrement.
  将设立一个联合国虚拟学院来促进联合国的核心价值和支助工作人员，不但培养核心能力和管理能力也培养专业技能。
• Le système de gestion de la formation prendrait en charge les activités des apprenants, en permettant aux fonctionnaires de s ' inscrire aux programmes d ' accompagnement de carrière qui seraient offerts dans toute l ' Organisation par l ' intermédiaire du campus virtuel de l ' ONU.
  学习管理系统将管理学习者的活动，使工作人员能在职业发展方案上登记，这些方案将通过联合国虚拟学院在整个组织内提供。
• Le second projet consiste à mettre sur pied un système de gestion de la formation, conçu comme un élément technique essentiel du Campus virtuel des Nations Unies, qui permettra de gérer les moyens de formation et de les rendre accessibles à l ' échelle mondiale.
  第二项举措是即将开发的一个学习管理系统，作为联合国虚拟学院的一项核心技术内容，并将管理全球的学习资源及提供使用全球学习资源的途径。
• À cette fin, le Bureau lancera des modules d ' appui dans les domaines du recrutement, de la gestion de l ' apprentissage, de la gestion de la performance et de la gestion prévisionnelle des effectifs, ainsi qu ' un référentiel pour le campus virtuel de l ' ONU, un entrepôt de données et un mécanisme de présentation de l ' information, qui lui permettront d ' exploiter pleinement les fonctionnalités des systèmes.
  为此，人力厅将推出支持征聘、学习管理、绩效管理及人力规划的模块以及联合国虚拟学院学习库、数据仓库和报告模块，使人力厅能够充分利用这个系统的功能。
• En particulier, des ressources supplémentaires seront nécessaires pour élargir l ' accès, dans le monde, à la formation et au perfectionnement professionnel, par exemple par la création d ' une < < académie virtuelle des Nations Unies > > , qui dispensera des moyens d ' étude personnelle à distance, en affectant des ressources permettant un complément de formation au personnel en poste dans des lieux d ' affectation difficiles ou par d ' autres moyens de formation en ligne.
  特别地，将需要更多的资源来扩大所有工作人员获得学习和发展的机会，例如：建立联合国虚拟学院以便提供自学课程；向在艰难工作地点服务的工作人员提供额外的学习资源，以及其他在线培训资源。
• 28C.52 La Division continuera d ' améliorer l ' informatisation, la rationalisation et la simplification des procédures et le développement des instruments de contrôle et d ' établissement de rapports grâce au perfectionnement et à l ' amélioration des systèmes existants ou à des investissements dans de nouveaux systèmes informatiques liés à la formation du personnel dans tous les bureaux du Secrétariat, notamment la mise en œuvre d ' un système de gestion de l ' apprentissage dans l ' ensemble du Secrétariat et la création d ' une académie virtuelle des Nations Unies.
  28C.52 该司将继续推动自动化，精简和简化程序，开发进一步检测和报告的工具，为此，将改善和进一步发展有关全秘书处工作人员学习的现行系统，或是投资设立新的信息技术系统，包括设立一个全秘书处学习管理系统，发展联合国虚拟学院。

• 联合国虚拟学院的俄语：виртуальная школа оон
• 联合国虚拟学院的阿拉伯语：الأكاديمية إلإلكترونية للأمم المتحدة;