联合国礼品销售处的法文

• boutique-cadeaux de l’onu

• "联"法文翻译    动 unir;joindre;relier~产责任制système de
• "联合"法文翻译    动
• "联合国"法文翻译    名 organisation des nations
• "合"法文翻译    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "礼"法文翻译    名 1.rite;cérémonie婚~noce;cérémonie de mariage.
• "礼品"法文翻译    名 cadeau;présent~部rayon(des)cadeaux et souvenirs
• "品"法文翻译    名 1.objet;article;produit;marchandise工业~produits
• "销"法文翻译    动 1.annuler注~annuler;résilier. 2.vendre;faire son
• "销售"法文翻译    名 vente~ 量 volume de vente;volume des affaires
• "销售处"法文翻译    service vente
• "售"法文翻译    动 1.vendre出~mettre en vente.
• "处"法文翻译    动 1.faire bon ménage(avec qn)~得来être en bon terme
• "礼品销售处、报亭和饮食服务分股" 法文翻译 :    "sous-groupe chargé de la boutique-cadeaux
• "联合销售处" 法文翻译 :    comptoir de vente en commun
• "销售处" 法文翻译 :    service vente
• "联合国礼宾手册" 法文翻译 :    manuel de protocole de l’organisation des nations unies
• "产品销售指南" 法文翻译 :    argumentaire
• "亚洲食品销售协会" 法文翻译 :    association asiatique pour la commercialisation des produits alimentaires
• "方案宣传和销售处" 法文翻译 :    service de la communication pour les programmes et de la commercialisation
• "纸板制品销售业" 法文翻译 :    cartonnage
• "拉丁美洲食品销售机构" 法文翻译 :    agence latino-américaine pour la commercialisation des produits alimentaires
• "生产中心和外地销售处" 法文翻译 :    centres de production et bureaux de ventes extérieurs
• "礼品" 法文翻译 :    名cadeau;présent~部rayon(des)cadeaux et souvenirs
• "联合国出版物销售和推销科" 法文翻译 :    section des ventes et de la commercialisation des publications des nations uniessection de la vente et de la commercialisation

• G Représente l’inventaire des stocks de la boutique-cadeaux de l’ONU.
  g 联合国礼品销售处的实际库存。
• G Représente l’inventaire des stocks de la boutique-cadeaux de l’ONU.
  g 联合国礼品销售处的实际库存。
• Au paragraphe 69, le Comité a recommandé à l’Administration de régler sans plus tarder le problème du rachat du stock de la boutique-cadeaux.
  审计委员会在第69段内建议,行政当局应当不再拖延地解决关于联合国礼品销售处存货销售的事项。
• Les visites guidées ainsi que les activités de l ' Administration postale, de la boutique-cadeaux et de la librairie de l ' ONU à New York, entre autres, s ' en trouvent fortement limitées.
  多活动正在被大量削减，其中包括纽约的导游业务、联合国邮政管理处、联合国礼品销售处和联合国书店。
• Le Règlement financier et les règles financières de l ' Organisation des Nations Unies font expressément référence aux activités productrices de recettes définies comme étant les activités de l ' Administration postale de l ' ONU, du Service des visites, la vente des publications, l ' exploitation du garage de l ' ONU, du comptoir d ' articles pour cadeaux et des restaurants et services connexes.
  《联合国财务条例和细则》明确提到创造收入的活动，具体为联合国邮政管理处、参观事务处、出版物销售、联合国礼品销售处以及饮食和有关服务。
• Le chiffre d’affaires de la boutique-cadeaux de l’ONU est tombé de 5,8 millions de dollars pour l’exercice biennal précédent à 2,6 millions de dollars pour l’exercice terminé le 31 décembre 1997, à la suite de la décision de l’Administration de sous-traiter la gestion de la boutique qui a entraîné une réduction des achats de nouvelles marchandises.
  联合国礼品销售处的收入毛额从前两年期的580万美元下降到1997年12月31日终了两年期的260万美元,这是由于行政当局决定外包礼品销售处业务和因此而裁减购买新礼品供销售的结果。
• En revanche, le chiffre d’affaires de la boutique-cadeaux de l’ONU est tombé de 5,8 millions de dollars pour l’exercice biennal 1994-1995 à 2,6 millions de dollars pour l’exercice terminé le 31 décembre 1997, à la suite de la décision de l’Administration de sous-traiter la gestion de la boutique, ce qui a entraîné une réduction des achats de nouveaux articles mis en vente.
  但是,联合国礼品销售处的总收入从19941995两年期的580万美元下降到19961997两年期的260万美元,这是由于行政部门决定外包礼品销售处业务,因此决定削减供销售的新货物的采办量。
• En revanche, le chiffre d’affaires de la boutique-cadeaux de l’ONU est tombé de 5,8 millions de dollars pour l’exercice biennal 1994-1995 à 2,6 millions de dollars pour l’exercice terminé le 31 décembre 1997, à la suite de la décision de l’Administration de sous-traiter la gestion de la boutique, ce qui a entraîné une réduction des achats de nouveaux articles mis en vente.
  但是,联合国礼品销售处的总收入从19941995两年期的580万美元下降到19961997两年期的260万美元,这是由于行政部门决定外包礼品销售处业务,因此决定削减供销售的新货物的采办量。

• 联合国礼品销售处的俄语：магазин подарков организации объединенных наций
• 联合国礼品销售处的阿拉伯语：محل الهدايا بالأمم المتحدة؛ مركز بيع الهدايا;