联合国环境基金的法文

• fonds des nations unies pour l’environnement

• "联"法文翻译    动 unir;joindre;relier~产责任制système de
• "联合"法文翻译    动
• "联合国"法文翻译    名 organisation des nations
• "合"法文翻译    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "环"法文翻译    名 1.anneau;cercle;rond光~halo;auréole;nimbe.
• "环境"法文翻译    名 environnement;les alentours;milieu;milieu
• "境"法文翻译    名 1.limite;frontière国~frontière nationale.
• "基"法文翻译    名
• "基金"法文翻译    名 fonds~会fondation
• "金"法文翻译    名 1.métal合~alliage. 2.monnaie现~argent comptant(ou
• "联合国环境规划署基金" 法文翻译 :    fonds du programme des nations unies pour l’environnement
• "联合国环境规划署执行全球环境基金所资助的活动技术合作信托基金" 法文翻译 :    fonds d’affectation spéciale pour l’exécution par le pnue des activités financées par le fonds pour l’environnement mondial
• "联合国环境署" 法文翻译 :    programme des nations unies pour l’environnement
• "联合国环境保护邮票基金信托基金" 法文翻译 :    fonds d’affectation spéciale de l’onu pour le fonds de timbres-poste consacrés à la protection et à la conservation de la nature
• "联合国环境与发展会议自愿基金" 法文翻译 :    fonds de contributions volontaires pour la conférence des nations unies sur l’environnement et le développement
• "联合国环境组织" 法文翻译 :    organisation des nations unies pour l’environnement
• "联合国环境规划署" 法文翻译 :    programme des nations unies pour l’environnementpnue
• "环境基金股" 法文翻译 :    groupe du fonds pour l’environnement
• "波罗的海联合环境基金" 法文翻译 :    fonds écologique commun de la baltique
• "联合国环境与发展会议筹备活动信托基金" 法文翻译 :    fonds d’affectation spéciale pour la préparation de la conférence des nations unies sur l’environnement et le développement
• "联合国环境与发展会议" 法文翻译 :    conférence des nations unies sur l’environnement et le développement
• "联合国环境与发展论坛" 法文翻译 :    forum des nations unies sur l’environnement et le développement
• "联合国环境署臭氧行动" 法文翻译 :    OzonAction
• "联合国环境规划署理事会" 法文翻译 :    conseil d’administration du programme des nations unies pour l’environnement

• Fonds des Nations Unies pour l’environnement et Fondation des Nations Unies pour l’habitat et les établissements humains
  联合国环境基金和联合国生境和 人类住区基金
• Ces travaux sont menés en collaboration avec les groupes du suivi et de l ' évaluation du FEM, du PNUD, du Programme des Nations Unies pour l ' environnement (PNUE) et de la Banque mondiale.
  这项工作与环境基金监测和评价小组、开发署、联合国环境基金以及世界银行联合开展。
• Il relève en outre que, d ' après le paragraphe 27H.28, à partir de 1997, le PNUE cessera de prélever des ressources sur le Fonds des Nations Unies pour l ' environnement pour financer les services de conférence de façon centralisée.
  委员会又注意到,第27H.28段表明,从1997年起,环境规划署将停止向会议事务处的核心体制支助缴付联合国环境基金资源。
• L ' UNICEF a conclu dans un rapport récent que, si les garçons de moins de 18 ans peuvent être concernés par des mariages précoces, le phénomène touche un beaucoup plus grand nombre de filles, et ce de manière plus systématique.
  6 联合国环境基金在最近报告中的结论是，尽管早婚影响18岁以下的男童，但这是一个对数量大得多的女童有影响并更突出的问题。
• L ' UNICEF a conclu dans un rapport récent que, si les garçons de moins de 18 ans peuvent être concernés par des mariages précoces, le phénomène touche un beaucoup plus grand nombre de filles, et ce de manière plus systématique.
  6 联合国环境基金在最近报告中的结论是，尽管早婚影响18岁以下的男童，但这是一个对数量大得多的女童有影响并更突出的问题。
• Il apparaît cependant que certains de ces problèmes proviennent des politiques ou des pratiques du Secrétariat, par exemple le financement de l ' Office de Nairobi au moyen du Fonds des Nations Unies pour l ' environnement et la Fondation des Nations Unies pour Habitat plutôt qu ' au moyen du budget ordinaire.
  但是,看来有些问题是秘书处的政策或做法引起的,例如内罗毕办事处的经费由联合国环境基金和生境基金会筹供,而不由经常预算筹供。
• Bien que la relation entre l ' Office des Nations Unies à Nairobi et le PNUE ait été clairement définie dans des instructions publiées par le Siège, certaines questions continuent à se poser quant à l ' efficacité du transfert de la Direction du Fonds des Nations Unies pour l ' environnement à l ' Office des Nations Unies à Nairobi.
  尽管在总部发出的各项指示中明确界定了联合国内罗毕办事处与环境署之间的关系，但是，关于将联合国环境基金管理工作移交给联合国内罗毕办事处是否有助于提高效率的这个问题还没有解决。
• L ' APCN a également œuvré activement, avec plusieurs partenaires clés, dont le Programme des Nations Unies pour l ' environnement, l ' Organisation des Nations Unies pour l ' alimentation et l ' agriculture, la Fondation des Nations Unies, et le ministère du développement international du Royaume Uni, afin de mobiliser des ressources financières, une assistance technique et la collaboration dans la mise en œuvre du programme pour l ' environnement.
  新伙伴关系规划和协调局还积极与联合国环境基金、粮农组织、联合国基金会和联合王国国国际发展部等若干主要合作伙伴互动协作，为落实环境方案调动财政资源、技术援助和协作援助。
• Pour terminer, la Suisse remercie la FAO, le PNUE et les partenaires nationaux, notamment le Comité national suisse chargé de la célébration de l ' Année internationale de la montagne et le Forum de la montagne ( < www.mtnforum.org > ), réseau reliant via l ' Internet les différents organismes depuis 1996, de leur contribution au succès retentissant de l ' Année internationale.
  最后，他感谢粮农组织；联合国环境基金（环境规划署）；包括瑞士国际山年全国委员会在内的国家利益攸关者；和山区论坛；以因特网为主的网络自1996年以来将所有各方连接在一起（www.mtnforum.org），使山年取得巨大成功。

• 联合国环境基金的英语：unef
• 联合国环境基金的俄语：фонд окружающей среды организации объединенных наций
• 联合国环境基金的阿拉伯语：صندوق الأمم المتحدة للبيئة;