联合国口粮表的法文

• barème des rations de l’organisation des nations unies

• "联"法文翻译    动 unir;joindre;relier~产责任制système de
• "联合"法文翻译    动
• "联合国"法文翻译    名 organisation des nations
• "合"法文翻译    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "口"法文翻译    名 1.bouche(homme);gueule(animaux
• "口粮"法文翻译    rationnons rations rationnez rations alimentaires
• "粮"法文翻译    名 grains;céréales
• "表"法文翻译    名 1.surface;extérieur;apparence;aspect由~及里passer
• "联合国口述历史项目信托基金" 法文翻译 :    fonds d’affectation spéciale pour le projet histoire anecdotique de l’organisation des nations unies
• "口粮" 法文翻译 :    rationnonsrationsrationnezrations alimentairesrationnentration
• "联合国" 法文翻译 :    名organisation des nations unies(o.n.u.)~安全理事会conseil de sécurité des nations unies.
• "今日联合国" 法文翻译 :    l’onu aujourd’hui
• "偶像联合国" 法文翻译 :    Now United
• "加入联合国" 法文翻译 :    adhérer à l'organisation des nations unie
• "模拟联合国" 法文翻译 :    Modèle des Nations unies
• "瑜珈联合国" 法文翻译 :    nations unies de yoga
• "联合国专讯" 法文翻译 :    l’onu fait le point
• "联合国之家" 法文翻译 :    maison des nations unies
• "联合国书店" 法文翻译 :    librairie de l’onu
• "联合国人物" 法文翻译 :    Personnalité des Nations unies
• "联合国会旗" 法文翻译 :    Drapeau des Nations unies
• "联合国会议" 法文翻译 :    Conférence des Nations unies
• "联合国储备" 法文翻译 :    réserve de matériel de l’onu
• "联合国公债" 法文翻译 :    émission d’obligations de l’onu

• Réduction des dépenses consacrées aux rations grâce à l ' application du barème des rations révisé de l ' Organisation des Nations Unies
  举措 口粮所需资源减少，原因是采用了订正联合国口粮表
• Le barème des rations des Nations Unies permet de veiller à ce que les rations soient saines, équilibrées, d ' un coût raisonnable et adaptées aux habitudes alimentaires des contingents.
  联合国口粮表是确保在提供口粮时实现价格合理、健康、饮食均衡和各国机会均等的一种手段
• Réduction de 5 % des coûts afférents à la relève des troupes grâce à une utilisation plus large de vols affrétés et à l ' exploitation du navire transbordeur basé à Naqoura
  实施经修订的联合国口粮表，使口粮所需经费减少 改进规划和运输安排，减少了军警人员轮调的平均费用
• En réponse aux préoccupations des pays fournisseurs de contingents quant à l ' adéquation des rations, le Secrétariat avait récemment entamé des discussions avec ces pays en vue de rationaliser le barème des rations de l ' Organisation des Nations Unies.
  为了解答部队派遣国对口粮充足性的关切，秘书处最近开始与部队派遣国讨论联合国口粮表的依据。
• Les membres des unités de police constituées sont autorisés à choisir des aliments pour un total de 4 500 calories par personne et par jour parmi les 445 produits alimentaires que comprend le barème des rations de l ' Organisation des Nations Unies.
  建制警察部队人员有权在联合国口粮表的445个项目中挑选食物，每人每日共4 500卡路里。
• Le Comité a invité l ' Administration, qui a accepté, à mettre à jour le Manuel de gestion des rations pour tenir compte des changements intervenus dans le barème des rations de l ' Organisation des Nations Unies et dans les méthodes de commande des vivres.
  行政当局同意审计委员会的建议，即应更新口粮手册，以反映联合国口粮表和食品订单方法的改变。
• Le personnel des contingents et des unités de police constituées a le droit de choisir, par jour et par personne, des aliments représentants 4 500 calories dans les 445 produits qui composent le barème des rations de l ' Organisation des Nations Unies.
  军事和建制警察部队人员有权每人每天从由445个细列项目组成的联合国口粮表中选择共计4 500卡路里的项目。
• Le Comité consultatif a également été informé, sur sa demande d ' éclaircissements, que les commandes de rations avaient été établies d ' après les ingrédients figurant dans un menu à l ' intention des contingents élaboré à partir des 500 produits alimentaires inclus dans le barème des rations de l ' Organisation des Nations Unies.
  行预咨委会经询问还获悉，口粮订单源自特遣队根据联合国口粮表500项食品拟订的菜单计划的配料需求。
• Le Manuel de gestion des rations n ' avait pas été actualisé pour tenir compte de l ' évolution des directives, du passage au nouveau barème des rations de l ' Organisation des Nations Unies, et de la mise en place d ' un système de commande permettant de choisir parmi un éventail de menus et de recettes.
  口粮手册没有更新，以反映目前的政策指导和向新的联合国口粮表的转变，包括实施菜单计划和食谱卡制度。
• La FINUL a affecté un responsable de l ' assurance qualité à l ' entrepôt du fournisseur de rations pour garantir et maintenir le haut degré de qualité des aliments et le respect du barème des rations de l ' Organisation des Nations Unies et des normes et pratiques alimentaires préconisées sur le plan international.
  联黎部队已在食品承包商仓库任命一名质量保证干事，该干事依照联合国口粮表和国际食品标准及惯例监测和维持食品的高质量

• 联合国口粮表的英语：united nations ration scale
• 联合国口粮表的俄语：норма продовольственного снабжения организации объединенных наций
• 联合国口粮表的阿拉伯语：جدول الأمم المتحدة لحصص الإعاشة;