联合国体育促进发展与和平机构间工作队的法文

• l’équipe de travail interinstitutions des nations unies sur le sport au service du développement et de la paix

• "联"法文翻译    动 unir;joindre;relier~产责任制système de
• "联合"法文翻译    动
• "联合国"法文翻译    名 organisation des nations
• "合"法文翻译    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "国体"法文翻译    名 1.régime politique;forme du gouvernement
• "体"法文翻译    名 1.corps;partie du corps~高taille.
• "体育"法文翻译    名 éducation(culture)physique;sport~场stade;terrain
• "育"法文翻译    名 naissance节~contrôle des naissances;planning
• "促"法文翻译    动 urger;encourager;contribuer à;activer 形
• "促进"法文翻译    动 promouvoir;favoriser;accélérer~贸易promouvoir les
• "进"法文翻译    动 1.avancer;aller en avant;progresser不~则退.qui
• "进发"法文翻译    动 partir;se mettre en mouvement;commencer à
• "发"法文翻译    动 1.envoyer;expédier;distribuer;émettre~电报envoyer
• "发展"法文翻译    动 1.développer;étendre;accroître~大好 形 势répandre
• "展"法文翻译    动 1.déployer;ouvrir;dérouler;déplier~翅高飞ouvrir
• "与"法文翻译    动 1.donner;offrir赠~donner qch à qn;faire don de
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "和平"法文翻译    名 paix保卫世界~sauvegarder la paix mondiale. 形
• "平"法文翻译    形 1.plat;uni;horizontal~川plaine;terrain plat.
• "机"法文翻译    名 1.machine;mécanisme缝纫~machine à coudre.
• "机构"法文翻译    名 1.mécanisme传 动 ~mécanisme de transmission
• "机构间工作队"法文翻译    equipe spéciale interorganisations
• "构"法文翻译    动 former;constituer;composer;construire~词former
• "间"法文翻译    介entre;parmi劳资~entre le travail et le
• "工"法文翻译    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
• "工作"法文翻译    名 travail;besogne~服vêtement de travail;blouse de
• "工作队"法文翻译    équipe de travail brigade Équipe de préparation
• "作"法文翻译    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• "队"法文翻译    名 1.équipe;groupe篮球~équipe de basketball.

• Prenant acte du rapport de l ' équipe de travail interinstitutions des Nations Unies sur le sport au service du développement et de la paix,
  注意到联合国体育促进发展与和平机构间工作队的报告，
• Saluant l ' initiative que le Secrétaire général a prise d ' établir l ' Équipe de travail interinstitutions des Nations Unies sur le sport au service du développement et de la paix,
  欢迎秘书长倡议设立联合国体育促进发展与和平机构间工作队，
• L ' Équipe de travail interinstitutions des Nations Unies sur le sport au service du développement et de la paix a estimé dans son rapport de 2003 que lorsque des initiatives basées sur le sport sont bien conçues, elles constituent des instruments pratiques peu onéreux permettant d ' atteindre des objectifs servant le développement et la paix.
  联合国体育促进发展与和平机构间工作队在其2003年报告中认识到，精心设计的基于体育的主动行动是实现发展与和平目标的实用和高成本效益的途径。
• Le rapport de l ' Équipe de travail interinstitutions des Nations Unies de 2003 sur le sport au service du développement et de la paix a recommandé aux gouvernements et au système des Nations Unies d ' accorder davantage d ' attention et de ressources aux programmes en faveur du sport au service du développement et de la paix.
  联合国体育促进发展与和平机构间工作队2003年的报告1 建议， " 支持运动促发展与和平的各项方案需要各国政府和联合国系统给予更多的关注和提供更多的资源。
• De même, le rapport de l ' équipe de travail interinstitutions des Nations Unies sur le sport au service du développement et de la paix, a insisté sur l ' importance du volontariat dans l ' instauration de la cohésion sociale et sur la nécessité de considérer les volontaires comme une ressource stratégique lorsqu ' il s ' agit d ' établir des programmes concernant le sport au service du développement.
  同样地，联合国体育促进发展与和平机构间工作队的报告突出了志愿精神对于社会融合至关重要以及在执行体育促进发展方案时，有必要将志愿人员视为战略性资源。
• À plusieurs occasions, le Bureau a également appelé les spécialistes des divers programmes, fonds et institutions spécialisées des Nations Unies œuvrant sur le sport au service du développement et de la paix à se réunir dans le cadre de l ' équipe de travail interinstitutions des Nations Unies sur le sport au service du développement et de la paix, afin d ' échanger des idées et de partager informations, connaissances et défis.
  该办事处还在联合国体育促进发展与和平机构间工作队框架内，多次召集联合国许多方案、基金和专门组织的体育促进发展与和平方案专家会议，以交流想法、分享信息和知识，以及相互了解所面临的挑战。

• 联合国体育促进发展与和平机构间工作队的俄语：межучрежденческая целевая группа организации объединенных наций по спорту на благо развития и мира
• 联合国体育促进发展与和平机构间工作队的阿拉伯语：فرقة عمل الأمم المتحدة المشتركة بين الوكالات المعنية بتسخير الرياضة لأغراض لتنمية والسلام;