耐用商品的法文

• marchandises durables

• "耐"法文翻译    动 endurer;supporter;résister à;être à
• "耐用"法文翻译    形 solide;durable;résistant~品articles résistants
• "用"法文翻译    动 1.user de;employer;se servir
• "商"法文翻译    动 discuter;consulter;délibérer;débattre有要事相~avoir
• "商品"法文翻译    名 produit commercial;article
• "品"法文翻译    名 1.objet;article;produit;marchandise工业~produits
• "耐用" 法文翻译 :    形solide;durable;résistant~品articles résistants et durables
• "商标注册用商品和服务国际分类" 法文翻译 :    Classification de Nice
• "耐用品" 法文翻译 :    articles résistants et durable
• "耐用的" 法文翻译 :    inusable
• "商品" 法文翻译 :    名produit commercial;article commercial;marchandise~粮grains céréaliers vendables.marchandises
• "通用商标" 法文翻译 :    Nom de marque lexicalisé
• "坚固耐用" 法文翻译 :    solide et durabl
• "坚固耐用性" 法文翻译 :    caractère robustecaractère durci
• "坚固耐用的" 法文翻译 :    rustiquedurcirenforcé
• "经久耐用" 法文翻译 :    résistant;inusable;durable;qui fait un bon usag
• "耐用消费品" 法文翻译 :    article durableconsommable durable
• "织物的耐用度" 法文翻译 :    résistance d'un textile à l'usure
• "亚马逊应用商店" 法文翻译 :    Amazon Appstore
• "发动机耐用程度" 法文翻译 :    longévité du moteur
• "商品化" 法文翻译 :    commercialisation
• "商品司" 法文翻译 :    division des produits de base
• "商品名" 法文翻译 :    dralon
• "商品学" 法文翻译 :    merchandising
• "商品油" 法文翻译 :    essence commercialisable

• Pour des biens durables, la notification doit être adressée au vendeur dans les huit jours suivant le moment où le défaut de conformité aurait dû être découvert.
  如果是耐用商品，则应在理应发现不合规格后的8天内向卖方发出通知。
• Les programmes de stimulation adoptés dans les grands pays industrialisés ont soutenu la demande de biens durables comme les automobiles et les récepteurs de télévision, ce qui n ' a pas manqué de soutenir les exportations japonaises.
  主要国家采取的各种刺激措施推动了对汽车和电视等耐用商品的需求，这对日本的出口有利。
• Le Gouvernement a réagi en réduisant les taxes sur les ventes de biens durables et s ' est engagé à soutenir les programmes de travaux publics, tandis que la Banque centrale a réduit le taux de l ' argent au jour le jour.
  政府的应对措施是削减耐用商品的销售税并承诺继续实施公共工程项目，同时中央银行调低隔夜贷款利率。
• Dans le secteur manufacturier, les entreprises à affiliation étrangère de l ' industrie légère produisant des biens de consommation courants sont moins susceptibles d ' être touchées que leurs homologues productrices de biens de consommation durables ou d ' articles de luxe.
  在制造行业中，生产非奢侈性消费品的轻工业外国联营公司比生产耐用商品和奢侈品的联营公司受影响的可能小一些。
• Par ailleurs, il appuie une campagne de renforcement du pouvoir d ' achat des salariés par le biais de diverses actions, notamment aux fins de l ' acquisition de biens de consommation durables à des conditions favorables ou du partage ponctuel et équitable des bénéfices et du versement des étrennes.
  此外，它还开展活动，通过各种手段提高工薪者的购买力，如按照优惠条件购买耐用商品或及时公平的分享利润和支付圣诞奖金。
• Le tribunal a débouté l’acheteur au motif que, pour des biens durables, un délai raisonnable d’examen était de trois ou quatre jours (art. 38-1 de la CVIM), l’ampleur et la minutie de l’examen dépendant du type de marchandises, de l’emballage et des possibilités d’essai.
  法院驳回买方的要求，注意到耐用商品的合理检验期为3天或4天（《销售公约》第38(1)条），检验的范围和强度取决于商品的种类、包装和检验可能性。

• 耐用商品的英语：durable goods