老龄问题宣言的法文

• proclamation sur le vieillisement

• "老"法文翻译    形 1.vieux;âgé~农vieux paysan. 2.ancien~朋友vieil
• "老龄"法文翻译    troisième âge
• "龄"法文翻译    名 1.âge;an年~âge. 2.longueur du
• "问"法文翻译    动 1.demander;s'enquérir de;s'informer de;se
• "问题"法文翻译    名 1.question;problème关键~problème clé.
• "题"法文翻译    名
• "宣"法文翻译    动 déclarer;proclamer不~而战attaquer sans déclaration.
• "宣言"法文翻译    名 déclaration;manifeste
• "言"法文翻译    名 1.mot;parole~语parole;langue.
• "老龄问题公报" 法文翻译 :    bulletin du vieillissement
• "女童问题宣言" 法文翻译 :    déclaration sur la situation des filles
• "白宫老龄问题会议" 法文翻译 :    conférence de la maison blanche sur le troisième âge
• "老龄问题专家小组" 法文翻译 :    groupe d’experts sur le vieillissement
• "老龄问题世界大会" 法文翻译 :    assemblée mondiale sur le vieillissement
• "老龄问题国际会议" 法文翻译 :    conférence internationale sur le vieillissement
• "世界粮食问题宣言" 法文翻译 :    déclaration sur le problème alimentaire mondial
• "世界营养问题宣言" 法文翻译 :    déclaration mondiale sur la nutrition
• "南斯拉夫问题宣言" 法文翻译 :    déclaration sur la yougoslavie
• "国际老龄问题研究所" 法文翻译 :    institut international du vieillissement
• "国际老龄问题联合会" 法文翻译 :    fédération internationale du vieillissement
• "机构间老龄问题会议" 法文翻译 :    réunion interinstitutions sur le vieillissement
• "机构间老龄问题技术会议" 法文翻译 :    réunion technique interorganisations sur la vieillesse
• "老龄问题专家组会议" 法文翻译 :    réunion du groupe d’experts du vieillissement
• "老龄问题全国理事会" 法文翻译 :    national council on aging"national council on the aging
• "联合国老龄问题信托基金" 法文翻译 :    fonds d’affectation spéciale des nations unies concernant le vieillissement

• , adoptée à l’occasion du dixième anniversaire de l’Assemblée mondiale sur le vieillissement, dans laquelle l’Assemblée générale a notamment décidé de célébrer en 1999 l’Année internationale des personnes âgées,
  回顾老龄问题世界大会十周年之际通过的《老龄问题宣言》， 其中大会除其他外决定将1999年定为国际老年人年，
• Rappelant la Proclamation sur le vieillissement, adoptée à l’occasion du dixième anniversaire de l’Assemblée mondiale sur le vieillissement, dans laquelle l’Assemblée générale a notamment décidé de célébrer en 1999 l’Année internationale des personnes âgées,
  " 回顾老龄问题世界大会十周年之际通过的《老龄问题宣言》，其中大会除其他外决定将1999年定为国际老年人年,
• La définition internationale des critères essentiels au bien-être des personnes âgées a ensuite été précisée en 1991 par les Principes des Nations Unies pour les personnes âgées et en 1992 par les Objectifs mondiaux relatifs au vieillissement pour l ' an 2001 et la Proclamation sur le vieillissement.
  1991年《联合国老年人原则》、1992年《2001年全球老龄目标》和1992年《老龄问题宣言》，进一步加深了国际社会对老年人基本福祉要求的了解。
• Pour faire face à de telles situations et s ' acquitter pleinement des dispositions de l ' article 9 du Pacte et du paragraphe 2 h) de la Proclamation sur le vieillissement, les États parties devraient établir des prestations de vieillesse non contributives, ou d ' autres aides, en faveur de toutes les personnes, sans distinction de sexe, qui, à un âge déterminé, fixé par la législation nationale, manquent de ressources.
  为解决这种情况并充分地履行《公约》第九条和《老龄问题宣言》第2(h)段，各缔约国应建立起非缴款性老龄恤金或其他援助，不论性别帮助所有到达国家立法具体规定的年龄而没有任何收入的老龄人。
• Pour faire face à de telles situations et s ' acquitter pleinement des dispositions de l ' article 9 du Pacte et du paragraphe 2 h) de la Proclamation sur le vieillissement, les États parties devraient établir des prestations de vieillesse non contributives, ou d ' autres aides, en faveur de toutes les personnes, sans distinction de sexe, qui, à un âge déterminé, fixé par la législation nationale, manquent de ressources.
  为解决这种情况并充分地履行《公约》第9条和《老龄问题宣言》第2(h)款，各缔约国应建立起非缴款性老龄恤金或其他援助，不论性别帮助所有到达国家立法具体规定的年龄而没有任何收入的老龄人。

• 老龄问题宣言的俄语：декларация по проблемам старения
• 老龄问题宣言的阿拉伯语：إعلان بشأن الشيخوخة;