翻译和审校的法文

• traduction et révision

• "翻"法文翻译    动 1.tourner;retourner;renverser~车了.la voiture a
• "翻译"法文翻译    动 traduire~电码déchiffrer;transcrire en clair une
• "译"法文翻译    动 traduire;interpréter笔~traduction écrite.
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "审"法文翻译    形 soigneux;prudent~视examiner attentivement 动
• "审校"法文翻译    réviseur
• "校"法文翻译    动 1.vérifier;réviser;collationner~长条样corriger(ou
• "翻译和编辑司" 法文翻译 :    division de traduction et d’édition
• "翻译和编辑处" 法文翻译 :    service de traduction et d’édition
• "审校" 法文翻译 :    réviseur
• "翻译和阿拉伯语化项目" 法文翻译 :    projet de traduction et d’arabisation
• "计算机辅助翻译和名词学国际年度会议" 法文翻译 :    réunion internationale annuelle sur la traduction et la terminologie assistées par ordinateur
• "翻译" 法文翻译 :    动traduire~电码déchiffrer;transcrire en clair une dépêche名traducteur;interprète;traduction~片doublage en langue étrangère;un film doublétraductiontraduire
• "审校－笔译员" 法文翻译 :    réviseur-traducteur
• "高级审校" 法文翻译 :    réviseur hors classe
• "口译和会议处" 法文翻译 :    service de l’interprétation et des séances
• "偽翻译" 法文翻译 :    Pseudolocalisation
• "翻译员" 法文翻译 :    traducteurtraductriceinterprèteinterpréteur
• "翻译处" 法文翻译 :    service de traductionservices de traduction
• "翻译学" 法文翻译 :    traductologie
• "翻译家" 法文翻译 :    traductrice
• "翻译机" 法文翻译 :    interpréteuse
• "翻译片" 法文翻译 :    doublage en langue étrangère;un film doubl
• "翻译科" 法文翻译 :    sections de traduction
• "翻译者" 法文翻译 :    interprètetraducteurtraductriceinterpréteur

• Services de traduction (statistiques relatives au volume de travail de traduction et de révision)
  翻译事务 翻译和审校工作量统计
• Services de traduction (statistiques relatives au volume de travail de traduction et de révision)
  翻译事务 翻译和审校工作量统计
• Cinq de ces postes seraient transférés du Groupe de la traduction et de la révision.
  其中5个这些员额正从翻译和审校股调过来。
• Le Tribunal a créé une unité de contrôle des documents, qui vérifiera les demandes de traduction et de révision.
  法庭已设立一个文件管理股，负责控制对翻译和审校文件的翻译要求流程。
• Traduction et révision de documents et de publications; établissement de comptes rendus analytiques pour les réunions qui y ont droit; et services de référence et de terminologie pour la traduction, l’interprétation et l’édition;
  翻译和审校文件及出版物;为具有此种权利的会议提供简要纪录;为翻译、口译和编辑提供参考和词汇服务;
• Traduction et révision de la documentation à l ' intention des organes délibérants à partir des six langues officielles de l ' Organisation et dans ces langues; établissement de comptes rendus analytiques pour les réunions qui y ont droit; et prestation de services de référence et de terminologie aux traducteurs, interprètes et autres utilisateurs;
  翻译和审校六种正式语文的会议文件；为享有此种权利的会议提供简要纪录；为笔译员和口译员及其他使用者提供参考和词汇服务；
• En mai 2005, à de rares exceptions près, tous les traducteurs et réviseurs maîtrisaient une méthode d ' enregistrement des traductions (reconnaissance de la parole, dactylographie ou enregistrement numérique de la dictée) et étaient en mesure de participer au système d ' acheminement électronique des documents (e-flow).
  截至2005年5月，除少数人以外，绝大多数翻译和审校掌握了一种主要文本输入法（语音识别、键盘输入或数字录音），能够进入电子文件流程(e-flow)。
• Traduction et révision de documents, de la correspondance officielle et de publications; vérification de la qualité des travaux de traduction effectués à l’extérieur; contrôle de qualité des traductions effectuées à l’extérieur; fourniture de services de référence et de terminologie aux traducteurs, aux interprètes et aux éditeurs, ainsi qu’aux personnes effectuant des travaux contractuels;
  文件、正式函件和出版物的翻译和审校;承包翻译质量的评价;承包翻译的质量管制;向笔译员、口译员、编辑以及外部承包者提供参考资料和名词术语的服务;
• Traduction et révision de documents, de la correspondance officielle et de publications; vérification de la qualité des travaux de traduction effectués à l’extérieur; contrôle de qualité des traductions effectuées à l’extérieur; fourniture de services de référence et de terminologie aux traducteurs, aux interprètes et aux éditeurs, ainsi qu’aux personnes effectuant des travaux contractuels;
  文件、正式函件和出版物的翻译和审校;承包翻译质量的评价;承包翻译的质量管制;向笔译员、口译员、编辑以及外部承包者提供参考资料和名词术语的服务;
• Traduction et révision de documents, de correspondance officielle et de publications; évaluation et contrôle de la qualité de la traduction contractuelle; prestation de services de référence et de terminologie aux traducteurs, aux interprètes et aux éditeurs; traduction contractuelle, édition, correction d ' épreuves, composition, dactylographie et autres services;
  文件、正式函件和出版物的翻译和审校；承包翻译的质量评估和管制；向笔译员、口译员和编辑提供参考资料和名词术语服务；提供承包翻译、编辑、校对、排字、打字及其他服务；

• 翻译和审校的英语：translation and revision
• 翻译和审校的俄语：письменный перевод и редактирование
• 翻译和审校的阿拉伯语：الترجمة التحريرية والمراجعة;