美洲防务委员会的法文

• organisation interaméricaine de défense

• "美"法文翻译    形 1.joli;beau;gracieux;élégant
• "美洲"法文翻译    amérique amérique
• "洲"法文翻译    名 continent
• "防"法文翻译    动 protéger contre;prévenir;défendre;se mettre en
• "防务"法文翻译    名 défense
• "防务委员会"法文翻译    commission de la défense
• "务"法文翻译    名 affaire;besogne;occupation外~affaires
• "委"法文翻译    动 1.charger;confier;désigner~以重任charger qn d'une
• "委员"法文翻译    名 membre du comité~会comité;commission
• "委员会"法文翻译    comité;commissio
• "员"法文翻译    名 1.personne engagée dans certains
• "会"法文翻译    动
• "防务委员会" 法文翻译 :    commission de la défense
• "非统组织防务委员会" 法文翻译 :    commission de défense de l’oua
• "国务委员会" 法文翻译 :    conseil d’êtat
• "常务委员会" 法文翻译 :    comité permanen
• "总务委员会" 法文翻译 :    bureau
• "村务委员会" 法文翻译 :    panchayat
• "财务委员会" 法文翻译 :    comité financiercommission des financescomité des finances
• "国务委员会 (古巴)" 法文翻译 :    Conseil d'État (Cuba)
• "非洲防务机构" 法文翻译 :    organe africain de défense
• "人权事务委员会" 法文翻译 :    comité des droits de l’homme
• "信仰事务委员会" 法文翻译 :    conseil des affaires religieuses
• "国家警务委员会" 法文翻译 :    commission nationale des affaires de police
• "圣地事务委员会" 法文翻译 :    commission des lieux sacrés

• Ces opérations se sont déroulées sous la supervision de l ' Organisation des États américains (OEA) et de l ' Organisation interaméricaine de défense.
  这项工作是在美洲国家组织和美洲防务委员会的监督下进行的。
• Le Conseil sud-américain de la défense travaille actuellement sur les aspects procéduraux de la création d ' un mécanisme permanent consacré aux mesures de confiance et de sécurité.
  南美洲防务委员会目前正在处理设立一个建立信任和安全措施常设机制的程序事项。
• La Colombie indique dans sa demande que les activités relatives à l ' assurance qualité sont réalisées par des superviseurs nationaux et des observateurs internationaux de l ' Organisation interaméricaine de défense relevant de l ' Organisation des États américains.
  请求表明，哥伦比亚通过来自美洲国家组织美洲防务委员会的国家监管人员和国际监督员的存在获得质量保证的。
• De créer un groupe de travail chargé de coordonner, avec le Conseil sud-américain de la défense et le Conseil sud-américain pour l ' infrastructure et la planification, l ' action engagée dans ce domaine en vue de prendre des mesures visant à mieux sécuriser nos télécommunications et à mieux nous affranchir de la technologie étrangère.
  商定与南美洲防务委员会及南美洲基础设施和规划委员会成立协调工作组，提高我们国家的电信安全程度，并减少对外国技术的依赖。
• Depuis 1996, le programme national d’action antimines bénéficie de l’appui de diverses organisations, y compris l’Organisation des États américains et l’Organisation interaméricaine de défense, et a réalisé des progrès importants en ce qui concerne le déminage, le balisage des champs de mines et la prévention des risques.
  自1996年以来,国家排雷行动方案得到了各种组织的支持,包括美洲国家组织和美洲防务委员会,该方案在实地清除地雷、竖立地雷标记和防止危险等方面取得了重大进展。
• Depuis 1996, le programme national d’action antimines bénéficie de l’appui de diverses organisations, y compris l’Organisation des États américains et l’Organisation interaméricaine de défense, et a réalisé des progrès importants en ce qui concerne le déminage, le balisage des champs de mines et la prévention des risques.
  自1996年以来,国家排雷行动方案得到了各种组织的支持,包括美洲国家组织和美洲防务委员会,该方案在实地清除地雷、竖立地雷标记和防止危险等方面取得了重大进展。
• ∙ Dans le cadre des activités entreprises par l’Organisation des États américains (OEA) et le Conseil régional de défense interaméricain (Junta Interamericana de Defensa), un projet humanitaire de déminage est actuellement mis en oeuvre au Honduras et au Nicaragua. Les activités de ce projet pourraient également s’étendre au Costa Rica;
  在美洲国家组织和该区域的美洲防务委员会(美洲防委会)范围内进行的各项活动中包括在洪都拉斯和尼加拉瓜执行一项人道主义排雷的项目,预期将把这个项目活动扩展到哥斯达黎加;
• Donnant suite à la demande officielle du Gouvernement nicaraguayen, l ' Assemblée générale de l ' OEA a adopté une résolution portant création, au sein de l ' Organisation interaméricaine de défense, d ' une Commission d ' experts militaires chargée d ' évaluer la situation en concertation avec l ' armée nicaraguayenne et de proposer des solutions.
  根据尼加拉瓜政府的正式请求，美洲国家组织大会公布了一项决议，指定美洲防务委员会的军事专家组成一个委员会，与尼加拉瓜武装部队合作评估现状，并提出可能的解决方法。
• En avril 1992, le Gouvernement nicaraguayen a présenté à l ' OEA, à Washington, le programme national de déminage humanitaire qui prévoyait le nettoyage dans un délai de dix ans de toutes les zones minées sur le territoire national avec l ' appui de l ' Organisation interaméricaine de défense de l ' OEA.
  1992年4月，尼加拉瓜政府向位于华盛顿的美洲国家组织提交了国家人道主义排雷方案。 该方案规定尼加拉瓜在美洲防务委员会的帮助下，在十年内清除其境内的所有雷场(区)。
• La coopération de l’OEA avec la région a continué de se manifester dans le Programme centraméricain de déminage, mené avec le concours du Conseil interaméricain de défense, et grâce à la présence de la Commission de l’OEA pour l’aide à la vérification internationale au Nicaragua, qui a contrôlé en juin et juillet 1997, de concert avec l’Église catholique, le désarmement et la démobilisation du Frente 3-80.
  美洲国家组织与美洲防务委员会共同进行中美洲扫雷方案,又通过美洲国家组织在尼加拉瓜的国际支助和核查委员会而继续与该区域合作。 该委员会在1997年6月和7月间同基督教会一起核查了3-80阵线的解除武装和遣散进程。

• 美洲防务委员会的英语：inter american defence board
• 美洲防务委员会的俄语：межамериканский совет обороны
• 美洲防务委员会的阿拉伯语：مجلس الدفاع المشترك بين البلدان الأمريكية;