美利坚合众国和俄罗斯联邦关于削减进攻性战略力量的条约的法文

• traité de moscou
  traité entre les etats-unis d’amérique et la fédération de russie sur des réductions des armements stratégiques offensifs

• "美"法文翻译    形 1.joli;beau;gracieux;élégant
• "美利坚合众国"法文翻译    états de l'union
• "利"法文翻译    形 1.aigu;tranchant;affilé;pointu~刃lame
• "坚"法文翻译    形 solide;dur;ferme;fort;résistant~冰glace dure 名
• "合"法文翻译    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• "合众"法文翻译    réuni ligués englobèrent ligua unis liguée
• "合众国"法文翻译    États-unis États-unis d’amérique
• "众"法文翻译    形 nombreux寡不敌~être vaincu par un ennemi supérieur
• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "俄"法文翻译    russe russo-
• "俄罗斯"法文翻译    union soviétique fédération de russie union des
• "俄罗斯联邦"法文翻译    russie la fédération de russie fédération russe
• "罗"法文翻译    动 1.prendre au filet门可~雀maison peu
• "罗斯"法文翻译    rus' rus’ rus
• "斯"法文翻译    ~文poli;élégant;distingué;délicat;bien élevé
• "联"法文翻译    动 unir;joindre;relier~产责任制système de
• "联邦"法文翻译    名 fédération;communauté~共和国république fédérale.
• "邦"法文翻译    名 nation;etat;pays邻~un pays voisin
• "关"法文翻译    动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre
• "关于"法文翻译    介sur,en ce qui concerne;quant à;à propos de;à
• "于"法文翻译    介 1.[synonyme de"在"]à;en;dans生~1920年être né en 19
• "削"法文翻译    动 1.éplucher;peler~梨éplucher une poire.
• "削减"法文翻译    动 diminuer;réduire;retrancher;rogner amputer
• "减"法文翻译    动
• "进"法文翻译    动 1.avancer;aller en avant;progresser不~则退.qui
• "进攻"法文翻译    名 attaque;assaut;offensive
• "进攻性"法文翻译    offensif offensive
• "攻"法文翻译    动 1.attaquer;assaillir;prendre l'offensive;donner
• "性"法文翻译    名 1.caractère;nature本~nature. 2.sexe男(女)~sexe
• "战"法文翻译    名 guerre;bataille;combat游击~guérilla. 动
• "战略"法文翻译    名 stratégie全球~stratégie globale.
• "战略力量"法文翻译    forces stratégiques
• "略"法文翻译    形 bref;simple简~simple;concis;bref;sommaire. 副 un
• "力"法文翻译    名
• "力量"法文翻译    名 1.force musculaire;énergie physique;vigueur
• "量"法文翻译    动 mesurer~身材mesurer qn 量 动
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "条"法文翻译    名 1.brindille;ramille柳~椅子fauteuil en osier
• "条约"法文翻译    名 traité;convention;pacte traité
• "约"法文翻译    动 1.fixer un rendezvous~定convenir de;avoir

• À cet égard, nous nous félicitons de l ' entrée en vigueur, en juin dernier, du Traité de Moscou, le Traité sur la réduction des armes offensives stratégiques entre la Fédération de Russie et les États-Unis.
  在这方面，我们欢迎今年6月的《莫斯科条约》，即《美利坚合众国和俄罗斯联邦关于削减进攻性战略力量的条约》。
• Le Japon se félicite de l ' entrée en vigueur du Traité sur les réductions d ' armes stratégiques offensives entre les États-Unis et la Fédération de Russie et espère que cet instrument sera rapidement mis en œuvre par les deux États.
  日本欢迎《美利坚合众国和俄罗斯联邦关于削减进攻性战略力量的条约》的生效，并希望两国都会充分实施此条约。
• Le Traité de Moscou sur les réductions d ' armements stratégiques offensifs entre les États-Unis et la Fédération de Russie constitue un nouveau pas important vers le désarmement nucléaire; conformément à ce traité, chaque partie réduira le nombre total d ' ogives nucléaires stratégiques.
  为实现核裁军而采取的一个新的重要步骤就是《美利坚合众国和俄罗斯联邦关于削减进攻性战略力量的条约》(《莫斯科条约》)。
• Nous saluons la signature du Traité sur les réductions d ' armements stratégiques offensifs entre les États-Unis d ' Amérique et la Fédération de Russie et la Déclaration commune des Présidents Bush et Poutine sur la nouvelle relation stratégique entre ces deux pays.
  我们欢迎《美利坚合众国和俄罗斯联邦关于削减进攻性战略力量的条约》的签署，以及布什总统和普京总统关于两国之间新的战略关系的联合宣言。
• Le Traité de 2002 entre les États-Unis et la Fédération de Russie sur la réduction des potentiels stratégiques offensifs (dit < < Traité de Moscou > > ) constitue, certes, un progrès, mais ne répond pas de manière satisfaisante au danger d ' armes nucléaires non stratégiques.
  2002年《美利坚合众国和俄罗斯联邦关于削减进攻性战略力量的条约》(《莫斯科条约》)是一项进展，但没有充分处理非战略性核武器的危险。
• Le Traité entre les États-Unis d ' Amérique et la Fédération de Russie sur des réductions des armements stratégiques offensifs devait arriver à expiration le 31 décembre 2012, mais il avait été remplacé par le Traité sur des mesures visant de nouvelles réductions et limitations des armements stratégiques offensifs (nouveau Traité START) de 2011.
  《美利坚合众国和俄罗斯联邦关于削减进攻性战略力量的条约》定于2012年12月31日到期，但已被2011年的《新裁减战略武器条约》(裁武条约)所取代。
• La République de Corée se félicite des progrès accomplis en ce qui concerne la réduction des arsenaux nucléaires et des engagements pris en faveur de nouvelles réductions, conformément au Traité entre les États-Unis d ' Amérique et la Fédération de Russie sur les réductions des armements stratégiques offensifs (Traité de Moscou), mais souhaite des réductions encore plus importantes.
  大韩民国欢迎裁减核武库至今所取得的进展，欢迎根据《美利坚合众国和俄罗斯联邦关于削减进攻性战略力量的条约》（《莫斯科条约》）做出的进一步裁减承诺，但也期待更大幅度的裁减。
• À cette fin, son pays a signé avec les États-Unis d ' Amérique le Traité sur des réductions des armements stratégiques offensifs, au terme duquel les deux parties devraient ramener le nombre de leurs têtes nucléaires stratégiques de 2 200 à 1 700 au 31 décembre 2012.
  为此目的，俄罗斯联邦已经签署了《美利坚合众国和俄罗斯联邦关于削减进攻性战略力量的条约》。 根据该条约，双方将在2012年12月31日之前，把战略核弹头的数目减少到1 700-2 200枚的水平。
• Nous saluons le Traité réalisé entre les États-Unis d ' Amérique et la Fédération de Russie sur une réduction des armements stratégiques offensifs, car il s ' agit d ' une précieuse contribution aux réductions des arsenaux stratégiques, mais nous devons aller plus loin, et la Norvège réitère son appel en faveur de réductions irréversibles des armes nucléaires, y compris des armes non stratégiques.
  我们欢迎《美利坚合众国和俄罗斯联邦关于削减进攻性战略力量的条约》，作为对裁减战略武库的实质性贡献，但我们必须进一步向前迈进，因此挪威重申要求不可逆转地裁减核武器，包括非战略武器。
• Tout en prenant note de la signature, le 24 mai 2002, du Traité entre les États-Unis d ' Amérique et la Fédération de Russie sur la réduction des armements stratégiques offensifs, le Groupe insiste sur le fait que la réduction du nombre d ' armes déployées et de leur statut opérationnel ne peut se substituer à des réductions irréversibles et à l ' élimination totale des armes nucléaires.
  虽然该集团注意到2002年5月24日签署了《美利坚合众国和俄罗斯联邦关于削减进攻性战略力量的条约》，但是该集团强调减少部署和降低战备状态并不能代替不可逆转地削减和彻底销毁核武器。

• 美利坚合众国和俄罗斯联邦关于削减进攻性战略力量的条约的俄语：договор между соединенными штатами америки и российской федерацией о сокращении наступательных стратегических потенциалов
• 美利坚合众国和俄罗斯联邦关于削减进攻性战略力量的条约的阿拉伯语：معاهدة تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية المعقودة بين الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي;