罪孽的法文

法文翻译手机版

"罪"法文翻译名 1.crime;culpabilité;délit有~être coupable.
"孽"法文翻译名 péché;vice;crime作~commettre des péchés.
"洗刷罪孽" 法文翻译 : laver les péchés
"罪孽深重" 法文翻译 : tomber dans le péch
"罪大恶极的" 法文翻译 : atrocemonstrueux
"罪大恶极" 法文翻译 : le crime est énorme et le mal extrême.être coupable des crimes(forfaits)les plus odieux(ou : horribles)
"罪夜之奔" 法文翻译 : The Night Of
"罪恶" 法文翻译 : 名crime;péché;faute~滔天commettre des crimes monstrueux et innombrables
"罪名" 法文翻译 : 名culpabilité;chef d'accusation
"罪恶之城" 法文翻译 : sin city
"罪人" 法文翻译 : coupable
"罪恶之城 (电影)" 法文翻译 : Sin City (film)

Mais dis seulement une parole... - Et je serai guérie.
但只要一句话我就能从罪孽裡解脫
Benis soient les pecheurs, car le Jour de l'Expiation est proche.
为戴罪者们祈祷直到罪孽消散之时
Je sais ce que tu penses "Je suis un pécheur impur."
你可能认为自己罪孽深重不可饶恕
Nous avons besoin de lui quels que soient ses pêchés passés.
我们需要他，不管他过去有什么罪孽
Ce que je porte sur mon dos, je suis né avec.
我所背负的罪孽，是生来就有的。
Je crois que c'est l'unique manière d'arrêter ce crime épouvantable.
我想只有这样才能停止这可怕的罪孽
Je pensais à lui pensant à moi, déguisée en péché.
我想象着他也在想象我以罪孽遮羞
Tu viens avec des reproches au lieu de te repentir.
你不忏悔自己的罪孽反而来指责我
Et être reconnaissant pour Tes dons au-dessus des péchés de cette terre.
并怀有感恩之心超越人间所有罪孽
N'oubliez jamais qu'il vous connaît, il connaît vos péchés.
记住它了解你了解你所有的罪孽