编辑、名词和参考资料处的法文

• "service de l’édition

• "编"法文翻译    动 1.natter;tresser~竹筐tresser un panier en bambou
• "编辑"法文翻译    动 rédiger;compiler 名 rédacteur总~rédacteur en chef.
• "辑"法文翻译    动
• "名"法文翻译    名 1.nom你叫什么~字?quel est ton nom?
• "名词"法文翻译    nom substantif,ve
• "词"法文翻译    名 1.terme;expression同义~synonyme.
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "参"法文翻译    动 1.participer;assister;prendre part à~军s'enrôler
• "参考"法文翻译    动 consulter;se référer à 名 référence仅供~seulement
• "参考资料"法文翻译    référence
• "考"法文翻译    动 1.subir(ou : passer)un examen我~~你.laisse-moi
• "资"法文翻译    名 capital;fonds;biens投~investir des capitaux. 动
• "资料"法文翻译    名 données;documents;matériaux;documentation
• "资料处"法文翻译    collection de référence
• "料"法文翻译    动 présumer;prédire;conjecturer~事如神prédire comme
• "处"法文翻译    动 1.faire bon ménage(avec qn)~得来être en bon terme
• "名词和参考资料科" 法文翻译 :    section de terminologie et de référence
• "文件管理、名词和参考资料股" 法文翻译 :    "groupe du contrôle des documents
• "参考资料、名词和文件处理股" 法文翻译 :    "groupe des références
• "图书馆和参考资料科" 法文翻译 :    section de la bibliothèque et des références
• "图书馆和参考资料股" 法文翻译 :    bibliothèque et service de documentation
• "法律图书馆和参考资料股" 法文翻译 :    groupe de la bibliothèque juridique et des services de référence
• "文件、参考资料和名词科" 法文翻译 :    "section de documentation
• "参考资料" 法文翻译 :    référence
• "参考资料股" 法文翻译 :    groupe des références

• Suppression prévue de cinq postes par le jeu naturel des départs [4 G(1eC) et 1 G(AC)] au Service de l ' édition, de la terminologie et des références, dans le cadre d ' une restructuration consistant à regrouper plusieurs fonctions d ' appui de façon à faire des économies d ' échelle [ibid., tableau 2.6, point 3, et par. 2.58 b)];
  由于内部重组和改组，将通过自然减员，裁撤编辑、名词和参考资料处5个员额(4个一般事务(特等)和1个一般事务(其他职等))，以合并各项语文支助职能，形成规模经济(同上，表2.6，项目3和第2.58(b)段)；
• Réduction de sept postes (suppression de 5 postes par le jeu naturel des départs (4 G(1eC) et 1 G(AC) au Service de l ' édition, de la terminologie et des références et cession au sous-programme 4 de 2 postes d ' agent des services généraux relevant précédemment du Service de l ' édition, de la terminologie et des références), qui sera rendue possible par une restructuration consistant à regrouper plusieurs fonctions d ' appui de façon à faire des économies d ' échelle (voir le point 3 du tableau 2.6);
  减少7个员额(通过自然减员裁撤5个员额(编辑、名词和参考资料处4个一般事务(特等)和1个一般事务(其他职等)员额)，此外，在进行内部重组和改组后，将2个一般事务(特等)员额从编辑、名词和参考资料处调至次级方案4，以合并多种语文的支助职能(见表2.6项目3)；
• Réduction de sept postes (suppression de 5 postes par le jeu naturel des départs (4 G(1eC) et 1 G(AC) au Service de l ' édition, de la terminologie et des références et cession au sous-programme 4 de 2 postes d ' agent des services généraux relevant précédemment du Service de l ' édition, de la terminologie et des références), qui sera rendue possible par une restructuration consistant à regrouper plusieurs fonctions d ' appui de façon à faire des économies d ' échelle (voir le point 3 du tableau 2.6);
  减少7个员额(通过自然减员裁撤5个员额(编辑、名词和参考资料处4个一般事务(特等)和1个一般事务(其他职等)员额)，此外，在进行内部重组和改组后，将2个一般事务(特等)员额从编辑、名词和参考资料处调至次级方案4，以合并多种语文的支助职能(见表2.6项目3)；

• 编辑、名词和参考资料处的俄语：служба редакционного контроля и справочно-терминилогической поддержки
• 编辑、名词和参考资料处的阿拉伯语：دائرة التحرير والمصطلحات والمراجع;