编者的的法文

• éditorial

• "编"法文翻译    动 1.natter;tresser~竹筐tresser un panier en bambou
• "编者"法文翻译    名 rédacteur;compilateur~按note de la rédaction
• "者"法文翻译    助 1.[placé après un adjectif ou un verbe,pour
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "编辑上的(编者的)" 法文翻译 :    édito
• "编者" 法文翻译 :    名rédacteur;compilateur~按note de la rédaction
• "编者按" 法文翻译 :    note d'éditeur;note de la rédactionote de la rédactionote de la rédaction
• "乐曲改编者" 法文翻译 :    adaptateurarrangeur
• "纪年表编者" 法文翻译 :    annaliste
• "选集的编者" 法文翻译 :    anthologiste
• "选集编者" 法文翻译 :    Anthologiste
• "改编者(乐曲等的)" 法文翻译 :    arrangeur,euse
• "两者的" 法文翻译 :    tous les deuxles deux
• "古者的" 法文翻译 :    séculaire
• "改编者(电影戏剧的)" 法文翻译 :    adaptateur
• "两者的对立" 法文翻译 :    dichotomie
• "作者的版税" 法文翻译 :    redevance d'auteur
• "作者的资格" 法文翻译 :    paternité
• "保护者的" 法文翻译 :    protect-eur,-rice
• "原作者的" 法文翻译 :    authentique
• "女预言者的" 法文翻译 :    sibyllin,e
• "实现者的" 法文翻译 :    réalisat-eur,-rice
• "庇护者的" 法文翻译 :    protect-eur,-rice
• "得胜者的" 法文翻译 :    vainqueur
• "悼念死者的" 法文翻译 :    nécrologique

• Du point de vue des compilateurs
  从汇编者的角度看
• Tenant compte des préoccupations des vérificateurs des comptes, plusieurs organismes, tels que l ' UNICEF, le PNUD, ONU-Femmes et le PNUE, se sont employés à réduire le nombre d ' engagements non réglés.
  若干组织，如儿童基金、开发计划署、联合国妇女和环境署，为了处理本报告编者的关注已经做了努力减少未完成义务。
• En 2009, une enquête de la Wikimedia Foundation a révélé que 6 % des éditeurs qui ont fait plus de 500 modifications étaient des femmes ; les contributeurs hommes ayant en moyenne réalisé deux fois plus de modifications.
  2009年，维基媒体基金会调查显示，做过超过500次编辑的编者中，只有6%是女性；此外，男性编者的平均编辑次数，是女性编者的两倍。
• En 2009, une enquête de la Wikimedia Foundation a révélé que 6 % des éditeurs qui ont fait plus de 500 modifications étaient des femmes ; les contributeurs hommes ayant en moyenne réalisé deux fois plus de modifications.
  2009年，维基媒体基金会调查显示，做过超过500次编辑的编者中，只有6%是女性；此外，男性编者的平均编辑次数，是女性编者的两倍。
• La nouvelle présentation prescrite, à savoir une matrice intégrant les données relatives aux réserves et aux liquidités internationales, a été établie sur la base de l ' expérience acquise dans plusieurs pays ainsi que de consultations approfondies avec des utilisateurs des données appartenant aux secteurs public et privé et des responsables de la compilation des statistiques.
  新的规程是包括国际储备金和流动资金数据的模板形式,反映了一些国家的经验以及同公私部门的数据使用者和统计汇编者的大量磋商。
• Celui qui a conçu le programme souhaitait prouver de manière incontestable l ' existence de la relation entre la réflexion critique, l ' enseignement relatif à la santé mentale, l ' autonomisation des filles, l ' utilisation de la créativité et la théorie du bonheur, dans le cadre d ' un dialogue fructueux entre le praticien et la jeunesse.
  编者的目标是明确证明批判性思维、心理健康教育、女童权能、创造力使用、从业人员和青少年的幸福理论之间的关系以便讨论和实施。

• 编者的的英语：of or done by an editor
• 编者的的印尼文：pengarang; penyunting;