组织发展和管理科的法文

• section de la gestion et du développement de l’organisation

• "组"法文翻译    名 groupe分~讨论se diviser en groupes pour la
• "组织"法文翻译    动 organiser~一次会议organiser une réunion. 名
• "织"法文翻译    动 tisser;tricoter纺~filer et tisser textile.
• "发"法文翻译    动 1.envoyer;expédier;distribuer;émettre~电报envoyer
• "发展"法文翻译    动 1.développer;étendre;accroître~大好 形 势répandre
• "展"法文翻译    动 1.déployer;ouvrir;dérouler;déplier~翅高飞ouvrir
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "管"法文翻译    名 tube;tuyau;conduit血~vaisseaux sanguins. 量
• "管理"法文翻译    动
• "理"法文翻译    名 1.veines;fibres;vaisseaux纹~veines du bois ou de
• "理科"法文翻译    名 faculté de science;sciences naturelles sciences
• "科"法文翻译    名 1.branches de science ou spécialités
• "组织和管理科" 法文翻译 :    section d’organisation et de gestion
• "组织发展司" 法文翻译 :    division de la valorisation des ressources humaines
• "渔业发展和管理技术会议" 法文翻译 :    conférence technique sur le développement et la gestion des pêches
• "孟加拉湾渔业发展和管理委员会" 法文翻译 :    comité pour le développement et l’aménagement des pêches dans le golfe du bengale
• "海湾渔业资源发展和管理委员会" 法文翻译 :    comité pour le développement et l’aménagement des ressources halieutiques des golfes
• "经合组织发展中心" 法文翻译 :    centre de développement de l’ocde
• "东非/中非/南部非洲内陆渔业规划、发展和管理区域项目" 法文翻译 :    "projet régional pour la planification
• "亚洲及太平洋可持续城市发展和管理曼谷宣言" 法文翻译 :    déclaration de bangkok sur un urbanisme et une gestion urbaine durables en asie et dans le pacifique
• "人类住区发展和管理领域中的妇女问题方案" 法文翻译 :    programme concernant la participation des femmes à la mise en valeur et à la gestion des établissements humains
• "综合发展和管理非洲海洋事务的战略和行动纲领" 法文翻译 :    stratégie et programme d’action pour le développement intégré et la gestion des affaires maritimes et océaniques en afrique
• "世界空间组织发展基金" 法文翻译 :    fonds de développement de l’organisation spatiale mondiale
• "组织发展咨询事务处" 法文翻译 :    service consultatif de développement organisationnel
• "非政府组织发展委员会" 法文翻译 :    comité d’ong pour le développement

• Section de développement et de gestion de l ' organisation
  组织发展和管理科
• Le Chef de l ' ODMS intervient à nouveau pour présenter une mise à jour sur la gestion axée sur les résultats au HCR.
  组织发展和管理科科长再次发言，介绍难民署成果管理制的最新情况。
• La fonction de facilitateur recommandée par le Comité existe maintenant sous la forme du point focal récemment établi d ' ODMS pour la gestion basée sur les résultats.
  最近设立的组织发展和管理科在成果管理制方面发挥协调中心的作用，承担了委员会所建议的支助促进者的职能。
• En collaboration avec le Service de la gestion et du développement institutionnel du HCR, le Bureau de l ' Inspecteur général s ' attache à examiner les différentes options envisageables pour le maintien des services d ' audit internes.
  监察主任办公室正在与难民署组织发展和管理科合作下评估持续提供内部审计服务的各种方案。
• Une opération similaire a été conduite par l ' ODMS sur la base des paramètres en matière d ' effectifs en se concentrant sur la structure des effectifs (plutôt que sur les tableaux d ' effectifs).
  组织发展和管理科就办事处人员配备参数开展了一项平行活动，该活动侧重人员结构(而不是人员水平)。
• Une récente application des enseignements tirés consiste en l ' amélioration de la gestion des fonctions régionales globales, suite à l ' étude des fonctions régionales effectuée par la Section du développement organisationnel et de la gestion de la Division de la gestion des finances et des approvisionnements.
  最近，根据所获经验教训，在财务和供应管理司的组织发展和管理科进行了地区职能审查之后，改善了区域的总体职能管理。
• Le Directeur des services de structuration et d ' administration organisationnelles présente une mise à jour sur le processus actuel de réforme concernant la gestion axée sur les résultats, les études du Siège et du terrain, les communications ainsi que les stratégies de décentralisation et de régionalisation.
  组织发展和管理科科长向委员会介绍了关于正在进行的成果管理制、总部和外勤审查、通信、权力下放和区域化战略的改革进程的最新情况。
• En réponse à des questions de la part de délégations, le Chef de l ' ODMS précise que le HCR doit soumettre le projet de programme à New York, et les détails concernant le processus de changement de structure et de gestion du HCR ne sont pas encore connus.
  组织发展和管理科科长在回答代表团的提问时澄清，难民署根据要求向纽约提交方案文件草案时，难民署的结构和管理改革工作的详细情况尚未披露。
• La Section chargée du développement et de la gestion de l ' Organisation (ODMS), renforcée en 2006, sert de Secrétariat du Comité de gestion et appuie la coordination, la facilitation et la garantie de qualité des efforts du HCR pour institutionnaliser cette gestion.
  组织发展和管理科将在2006年得到加强，该科将作为成果管理制委员会的秘书处，并支持协调、促进难民署将基于成果的管理制度化的努力，支持质量保证。
• Ii) Le Bureau exécutif a décidé de charger la Section de la gestion et du développement organisationnel de diriger les efforts concrets déployés pour mettre en place le système de gestion axée sur les résultats au HCR, ainsi que de servir de point focal pour toutes les questions s ' y rapportant (y compris des questions telles que l ' harmonisation des définitions et des termes utilisés aux fins de la gestion axée sur les résultats).
  执行办公室决定，由组织发展和管理科牵头负责，具体努力在难民署实施成果管理制，并作为所有与成果管理制相关的问题(包括统一成果管理制所用定义和术语等问题)的协调中心。

• 组织发展和管理科的俄语：секция орагнизационного развития и управления
• 组织发展和管理科的阿拉伯语：قسم التطوير التنظيمي والإدارة;