线片的法文

• cliché x

• "线"法文翻译    名 1.fil丝~fil de soie. 2.ligne直~ligne droite.
• "片"法文翻译    名 1.objet plat et
• "接线片" 法文翻译 :    cosse
• "肢体x线片" 法文翻译 :    radiographie ordinaire des membres
• "肢体长x线片" 法文翻译 :    radiographie spéciale des membres
• "胸部x线片" 法文翻译 :    radiographie du thoraxradiographie thoracique
• "腹部x线片" 法文翻译 :    radiographie de l’abdomen
• "颅骨x线片" 法文翻译 :    radiographie du crâneradiographie cranienne
• "x射线片贮盒" 法文翻译 :    cassettes radiographiques
• "x线片读片灯" 法文翻译 :    négatoscope
• "x线片自动显影剂" 法文翻译 :    développeur automatique de clichés radiographiques
• "线灰蝶" 法文翻译 :    thécla du bouleau
• "线源" 法文翻译 :    source linéaire sources alignées
• "线状" 法文翻译 :    linéaire
• "线沟漏斗" 法文翻译 :    entonnoir cannelé
• "线状叶的" 法文翻译 :    subtilifolié
• "线汇" 法文翻译 :    congruence de droites
• "线状摘除" 法文翻译 :    extraction linéaire
• "线段" 法文翻译 :    segment de ligne
• "线状斑岩" 法文翻译 :    linophyre

• À en juger par ces radios, ça devait être un sacré spectacle.
  从他的X线片来看 表演一定很惊险
• J'étais à l'autopsie. J'ai vu les radios de Clint Tyree.
  刚在解剖室看到Clint Tyree的X线片
• Bien que ne se trouvant pas alors sur place, un radiologue a examiné les radiographies le lendemain.
  一位放射科医生当时虽然不在场，但是在第二天检查了X射线片。
• C ' est pourquoi les pièces justificatives objectives (telles que les clichés radiologiques) peuvent être d ' une importance cruciale pour déterminer la recevabilité de l ' avis d ' un expert.
  因此，客观的支持性证据(例如，X线片)对确定专家意见的可靠性可能至关重要。
• Enfin, la scintigraphie osseuse (bone-scan), forme modifiée de radiographie pour le diagnostic des fractures invisibles sur les clichés radiographiques classiques, nécessite l ' injection d ' un traceur dans l ' os fracturé.
  最后，骨显像(骨扫描)，即改进的X线片检验，用于诊断传统的X线片图像不能显示的骨折，需要在受伤的骨头中注入造影剂。
• Enfin, la scintigraphie osseuse (bone-scan), forme modifiée de radiographie pour le diagnostic des fractures invisibles sur les clichés radiographiques classiques, nécessite l ' injection d ' un traceur dans l ' os fracturé.
  最后，骨显像(骨扫描)，即改进的X线片检验，用于诊断传统的X线片图像不能显示的骨折，需要在受伤的骨头中注入造影剂。
• Le Rapporteur spécial constate que, s ' il y a besoin d ' examens complémentaires, la documentation photographique des blessures à différents stades ainsi que l ' analyse radiographique des lésions peuvent suffire à établir les fait dans la plupart des cas.
  特别报告员认为，如果有必要做补充的检验，创伤不同阶段的影像记录以及伤口的X线片分析将涵盖大多数案例的记录。
• Il souligne que l ' examen clinique, et en particulier l ' évaluation psychologique et psychiatrique, les analyses de sang avec détection de CPK et les clichés radiographiques et photographiques couvrent jusqu ' à 90 % des besoins d ' une enquête efficace.
  特别报告员注意到临床检查，特别是心理和精神检查、肌酸磷酸激酶血液检验以及X线片和影像图片所涵盖的有效调查应达到90%。
• Ne pouvant obtenir l ' autorisation de la police de procéder à une autopsie, le professeur Mussadiq a fait venir le technicien radiologiste Ghafoor Jadd, lequel a pris deux radiographies du crâne de Mme Bhutto au moyen d ' un appareil à rayons X portable, et ce sans en informer Saud Aziz ni demander son autorisation.
  Mussadiq教授由于无法让警方同意进行尸体解剖，因此唤来X射线技师Ghafoor Jadd，该技师用便携式X射线机拍下两张布托女士头骨的X射线片。