纳米比亚国旗的法文

• Drapeau de la Namibie

• "纳"法文翻译    动 1.recevoir;accepter;admettre采~adopter.
• "纳米"法文翻译    nm (nanomètre)
• "纳米比亚"法文翻译    namibie la namibie république de namibie
• "米"法文翻译    名 1.riz 2.grain décortiqué花生~cacahouète 量 mètre
• "比"法文翻译    动 1.comparer~得上comparer favorablement avec;être
• "比亚"法文翻译    bia
• "亚"法文翻译    形 second;inférieur不~于人n'être inférieur à personne
• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "国旗"法文翻译    名 drapeau national
• "旗"法文翻译    名 drapeau;bannière;étendard;pavillon国~drapeau
• "纳米比亚国徽" 法文翻译 :    Armoiries de la Namibie
• "纳米比亚国家公园" 法文翻译 :    Parc national en Namibie
• "纳米比亚国际会议" 法文翻译 :    conférence internationale sur la namibie
• "纳米比亚国家足球队" 法文翻译 :    Équipe de Namibie de football
• "纳米比亚" 法文翻译 :    namibiela namibierépublique de namibiesud-ouest africainla république de namibie
• "纳米比亚人" 法文翻译 :    Personnalité namibienne
• "纳米比亚元" 法文翻译 :    dollar namibiendollars namibiens
• "纳米比亚日" 法文翻译 :    journée de la namibie
• "鱼河 (纳米比亚)" 法文翻译 :    Fish (rivière de Namibie)
• "冈比亚国旗" 法文翻译 :    Drapeau de la Gambie
• "利比亚国旗" 法文翻译 :    drapeau de la libye
• "尚比亚国旗" 法文翻译 :    Drapeau de la Zambie
• "纳米比亚交通" 法文翻译 :    Transport en Namibie
• "纳米比亚体育" 法文翻译 :    Sport en Namibie
• "纳米比亚公报" 法文翻译 :    bulletin de la namibie

• Un contrôle est assuré sur les navires de pêche battant pavillon namibien et opérant hors des eaux namibiennes grâce à l ' exigence d ' un permis spécial.
  我国要求在挂纳米比亚国旗的渔船到纳米比亚水域以外作业必须有特别许可证。
• Aucun navire s ' étant préalablement livré à des activités de pêche illicite ne reçoive l ' autorisation de pêcher ou ne puisse être immatriculé et battre le pavillon namibien.
  对有非法、无管制或未报告的捕捞行为前科的船只，不发给捕捞批准书，不得登记悬挂纳米比亚国旗。
• Les dispositions de la nouvelle loi visent à garantir que la Namibie s ' acquitte pleinement des obligations régionales internationales qui lui incombent en matière de gestion responsable de la pêche, d ' exploitation des navires battant son pavillon et de contrôle de ses ressortissants.
  这部新法作出规定，确保纳米比亚在负责任的渔业管理和悬挂纳米比亚国旗的船只及其国民的作业方面，全面履行其国际和区域义务。
• Conformément aux règles établies par les organisations régionales de pêche dont elle est membre, la Namibie gère une base de données sur tous les navires battant pavillon namibien qui sont autorisés à pêcher en haute mer.
  纳米比亚维护着一个数据库，其中载有那些受权在公海上按照纳米比亚参加的区域渔业管理组织的标准捕鱼的所有悬挂纳米比亚国旗的船只的数据。
• Assumant ses responsabilités d ' État du pavillon, la Namibie exige également que tous les navires battant pavillon namibien possèdent également le permis requis pour exploiter les ressources marines des eaux situées à l ' extérieur de la zone économique exclusive namibienne.
  纳米比亚行使旗船国责任，要求所有悬挂纳米比亚国旗的船只在纳米比亚专属经济区以外的水域捕捞任何海洋资源，也必须拥有特定许可证。
• Pour imposer aux navires affrétés de prendre la nationalité namibienne - c ' est-à-dire d ' être immatriculés en Namibie et de battre son pavillon - après un certain temps, au cours duquel la viabilité de la pêche aura pu être vérifiée;
  要求包租的船只，在经过一段时间后，入纳米比亚国籍 -- -- 即在纳米比亚登记并挂纳米比亚国旗 -- -- 其间，渔业的可行性应已得到证明；或
• Bien que des mesures soient déjà en place pour garantir que l ' état du pavillon assure un contrôle effectif des navires battant pavillon namibien, la Namibie prendra également des mesures pour contrôler, au-delà de sa zone de juridiction nationale, les navires étrangers opérant dans le cadre de coentreprises ou de dispositions d ' affrètement.
  虽然已有措施到位，确保对悬挂纳米比亚国旗的船只进行有效的船旗国管制，但还将采取措施，确保纳米比亚能在国家管辖权范围以外的地区，对按照合资安排或包租安排捕捞的外国船只持续进行管制。
• La loi sur les ressources marines contient des dispositions suffisantes en matière de suivi, de contrôle et de surveillance des navires battant pavillon namibien sur les eaux namibiennes et, dans la mesure autorisée par les accords internationaux auxquels la Namibie est partie, au-delà de ces eaux.
  《海洋资源法》对监测、监督和监视纳米比亚水域内外挂纳米比亚国旗的船只、在纳米比亚水域内的外国旗船，以及在纳米比亚所加入的国际协定批准的范围内在纳米比亚水域外进行捕捞活动的外国旗船的问题，作了适当的规定。
• Toute personne, propriétaire, locataire, affréteur ou capitaine d ' un navire battant pavillon namibien, qui, sans permis valide, utilise ce navire pour exploiter des ressources marines (tant sur les eaux namibiennes qu ' au-delà) ou permet qu ' il soit utilisé à cette fin se rend coupable d ' une infraction et est passible d ' une amende pouvant aller jusqu ' à 2 millions de dollars namibiens.
  一艘挂纳米比亚国旗的船舶的船东、承租人、租船人或船长，如在没有有效许可证授权的情况下，使用此船捕捞海洋资源（即在纳米比亚水域内外这样做），或允许此船用于此目的，均构成犯法行为，一经定罪，得缴纳不超过200万纳米比亚元的罚款。
• En outre, quiconque agresse, menace ou intimide un inspecteur ou un observateur des pêcheries, ou toute personne autorisée en vertu d ' un accord international auquel la Namibie est partie à arraisonner ou inspecter un navire battant pavillon namibien en haute mer, lui résiste ou empêche ou entrave l ' exercice des fonctions prévues par la loi, se rend coupable d ' une infraction et est passible d ' une amende pouvant atteindre 1 million de dollars namibiens.
  此外，当渔业检查人员或渔业观察员或纳米比亚所加入的国际协定所授权的任何人，按照本法行使权力或履行义务，在公海登船检查挂纳米比亚国旗的船舶时，凡对之进行攻击、阻挠、抵抗、阻碍、威胁或恫吓者，均构成犯法行为，一经定罪，得缴纳不超过100万纳米比亚元的罚款。

• 纳米比亚国旗的泰文
• 纳米比亚国旗的英语：flag of namibia
• 纳米比亚国旗的日语：ナミビアの国旗
• 纳米比亚国旗的韩语：나미비아의 국기
• 纳米比亚国旗的俄语：Флаг Намибии
• 纳米比亚国旗的阿拉伯语：علم ناميبيا;
• 纳米比亚国旗的印尼文：bendera namibia;