纳税人识别号码的法文

• numéro d’identification fiscale

• "纳"法文翻译    动 1.recevoir;accepter;admettre采~adopter.
• "纳税"法文翻译    动 contribuer;payer les taxes paiement (d'impôt,
• "纳税人"法文翻译    contribuable
• "税"法文翻译    名 taxe;impôt营业~taxe sur le chiffre d'affaires. 税
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "识"法文翻译    动 connaître;savoir不~字être analphabète 名
• "识别"法文翻译    动 distinguer;discerner~真假朋友distinguer les vrais
• "识别号"法文翻译    identificateur identifiant
• "别"法文翻译    名 1.quitter;se séparer告~prendre congé de;faire
• "别号"法文翻译    名 surnom;autre prénom;nom d'emprunt;alias
• "号"法文翻译    动 1.hurler;mugir;rugir北风怒~.le vent du nord mugit.
• "号码"法文翻译    名 numéro d'ordre;numéro电话~numéro de téléphone
• "码"法文翻译    量 1.yard(=0.9144 m.) 2.catégorie两~事deux choses de
• "个人纳税识别号码" 法文翻译 :    ITIN (États-Unis)
• "雷场识别号码" 法文翻译 :    numéro d’identification de chantier
• "纳税人" 法文翻译 :    contribuable
• "亚马逊标准识别号码" 法文翻译 :    Amazon Standard Identification Number
• "识别号" 法文翻译 :    identificateuridentifiant
• "纳税人名册" 法文翻译 :    rôle d'impôt
• "个人识别码" 法文翻译 :    numéro d’identification personnelnuméro d'identification personnelclouagebrocheépingletteépinglenippinpin’scode confidentiel
• "纳税人标识号" 法文翻译 :    numéro d’identification du contribuabletin
• "个人鉴别号码" 法文翻译 :    pin’scode confidentielclouageépinglettebrochenuméro d’identification personnelépingle
• "别号" 法文翻译 :    名surnom;autre prénom;nom d'emprunt;alias
• "纳税" 法文翻译 :    动contribuer;payer les taxespaiement (d'impôt, de taxe)payer (des contributions, un droit)
• "号码" 法文翻译 :    名numéro d'ordre;numéro电话~numéro de téléphone

• En avril 2003, il s ' est présenté aux autorités fiscales en demandant son inscription en tant que contribuable.
  2003年4月，他向当地税务机关申请了纳税人识别号码。
• Il peut aussi dispenser ces personnes étrangères de numéro d ' identification fiscale ou les dispenser de communiquer leur numéro aux agents payeurs.
  提供国可能不要求外国人领取纳税人识别号码或向提供国的这类收入支付者提供纳税人识别号码。
• Il peut aussi dispenser ces personnes étrangères de numéro d ' identification fiscale ou les dispenser de communiquer leur numéro aux agents payeurs.
  提供国可能不要求外国人领取纳税人识别号码或向提供国的这类收入支付者提供纳税人识别号码。
• Autrement dit, il faudrait que l ' État transmetteur codifie les renseignements transmis en y affectant les numéros d ' identification utilisés dans l ' État destinataire et que par conséquent il rassemble les renseignements pertinents sur la base de ces mêmes numéros d ' identification.
  这就要求提供国以接收国使用的纳税人识别号码编集相关信息。
• L ' une des difficultés tient au fait que normalement, l ' État destinataire ne peut traiter les renseignements transmis qu ' au moyen des numéros d ' identification fiscale que lui-même utilise (et non des numéros d ' identification fiscale utilisés dans l ' État transmetteur).
  因此，提供国传送给接收国的相关信息必须是用接收国使用的纳税人识别号码编集的。
• Pour que l ' État destinataire puisse traiter convenablement les renseignements transmis il faut que ceux-ci soit codifiés au moyen d ' un numéro d ' identification fiscale ou autre numéro d ' immatriculation adéquat.
  为了使接收国充分处理这类传送的信息，这些信息必须用纳税人识别号码或其他接收国能够处理的适当的识别号码来编集。
• Premièrement, il se peut que l ' État transmetteur demande à toutes les banques et autres établissements financiers et à tous autres agents payeurs situés sur son territoire de déclarer automatiquement à l ' administration fiscale (au moyen d ' un système informatique d ' immatriculation fiscale) tout revenu payé aux résidents de l ' État.
  首先，提供国可能会要求所有银行和其他金融机构，以及提供国国内的收入支付者（通过一个计算机控制的纳税人识别号码系统）自动向税收当局报告国内居民的所有收入支付情况。
• Si l ' État transmetteur recueille les renseignements pertinents sur la base des numéros d ' identification délivrés par lui, il faudrait qu ' il y ait une procédure permettant de < < convertir > > ces renseignements afin qu ' y soient affectés les numéros d ' identification délivrés par l ' État destinataire, pour que celui-ci puisse les traiter électroniquement.
  如果提供国要以本国发出的纳税人识别号码来编集相关信息，就必须经过一个程序，将这类信息 " 转化 " 为以接收国发出的纳税人识别号码编集的信息，这样接收国才能用计算机来处理这类信息。
• Si l ' État transmetteur recueille les renseignements pertinents sur la base des numéros d ' identification délivrés par lui, il faudrait qu ' il y ait une procédure permettant de < < convertir > > ces renseignements afin qu ' y soient affectés les numéros d ' identification délivrés par l ' État destinataire, pour que celui-ci puisse les traiter électroniquement.
  如果提供国要以本国发出的纳税人识别号码来编集相关信息，就必须经过一个程序，将这类信息 " 转化 " 为以接收国发出的纳税人识别号码编集的信息，这样接收国才能用计算机来处理这类信息。
• Lorsqu ' un gouvernement souhaite obtenir des renseignements aux fins de l ' application de sa législation ou aux fins de l ' administration de l ' impôt, il peut demander aux agents locaux payeurs de revenus de lui communiquer automatiquement des renseignements en indiquant le numéro d ' identification fiscale, grâce auquel le fisc peut, en ayant recours aux moyens informatiques, mettre automatiquement en rapport ces renseignements avec ceux qui sont portés sur la déclaration de revenus du contribuable.
  当政府为实现国内税收遵从和税收征管目的需要获得信息时，可以要求地方的所得支付者利用纳税人识别号码自动报告这些所得，税收当局可以把这些电脑自动报告的所得与同样纳税人识别号码的纳税人纳税申报中的信息相对照。

• 纳税人识别号码的俄语：идентификационный номер налогоплательщика
• 纳税人识别号码的阿拉伯语：رقم تعريف دافع الضرائب؛ رقم تعريف الخاضع للضريبة;