纪念废除跨大西洋贩卖奴隶二百周年国际日的法文

• journée internationale de célébration du bicentenaire de l’abolition de la traite transatlantique des esclaves

• "纪"法文翻译    名 1.discipline;règlement军~discipline militaire.
• "纪念"法文翻译    动 commémorer;célébrer~大会meeting en mémoire
• "念"法文翻译    动 1.penser;se rappeler le souvenir de想~penser à
• "废"法文翻译    动 rejeter;annuler;abolir半途而~s'arrêter à
• "废除"法文翻译    动 abroger;abolir;supprimer;annuler
• "除"法文翻译    动 1.se débarrasser de;se défaire
• "跨"法文翻译    动 1.enjamber;franchir~进屋子franchir le seuil et
• "大"法文翻译    形 1.grand~房间grande chambre. 2.fort~风~雨une grosse
• "大西洋"法文翻译    océan atlantique
• "西"法文翻译    名 ouest;occident
• "西洋"法文翻译    名 occident
• "洋"法文翻译    形 1.vaste 2.étranger~房maison de style européen
• "贩"法文翻译    动 acheter pour revendre;trafiquer;faire commerce
• "贩卖"法文翻译    动 colporter;faire le colportage;trafiquer~军火faire
• "贩卖奴隶"法文翻译    traite des esclaves
• "卖"法文翻译    动 1.vendre~不出去ne pas arriver à se vendre
• "奴"法文翻译    名 escalve
• "奴隶"法文翻译    名 esclave~主propriétaire des escalves
• "隶"法文翻译    动 dépendre de;appartenir à;être subordonné
• "二"法文翻译    数 deux~十vingt. 形
• "二百"法文翻译    deux cents
• "百"法文翻译    数 1.cent 2.nombreux;toutes sortes de~花盛开cent
• "周"法文翻译    名 1.circonférence;circuit;tour圆~circonférence.
• "周年"法文翻译    名 anniversaire
• "年"法文翻译    名 1.année;an去~l'année dernière;l'an dernier.
• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "国际"法文翻译    名 international~地位statut international.
• "际"法文翻译    名 1.bord;limite;frontière天~horizon.
• "日"法文翻译    名 1.le soleil~出le lever du soleil. 2.jour~~夜夜jour

• Décide de déclarer le 25 mars 2007 Journée internationale de célébration du bicentenaire de l ' abolition de la traite transatlantique des esclaves;
  决定将2007年3月25日定为纪念废除跨大西洋贩卖奴隶二百周年国际日；
• Décide de déclarer le 25 mars 2007 Journée internationale de célébration du bicentenaire de l ' abolition de la traite transatlantique des esclaves ;
  决定将2007年3月25日定为纪念废除跨大西洋贩卖奴隶二百周年国际日；
• Rappelant également qu ' elle a déclaré le 25 mars 2007 Journée internationale de célébration du bicentenaire de l ' abolition de la traite transatlantique des esclaves,
  又回顾将2007年3月25日定为纪念废除跨大西洋贩卖奴隶二百周年国际日，
• Par ce projet de résolution, l ' Assemblée décidera de déclarer le 25 mars 2007 < < Journée internationale de célébration du bicentenaire de l ' abolition de la traite transatlantique des esclaves > > .
  大会在本决议草案中将同意指定2007年3月25日为 " 纪念废除跨大西洋贩卖奴隶二百周年国际日 " 。
• Par ce projet de résolution, l ' Assemblée décidera de déclarer le 25 mars 2007 < < Journée internationale de célébration du bicentenaire de l ' abolition de la traite transatlantique des esclaves > > .
  大会在本决议草案中将同意指定2007年3月25日为 " 纪念废除跨大西洋贩卖奴隶二百周年国际日 " 。
• Par ce projet de résolution, l ' Assemblée décidera de déclarer le 25 mars 2007 < < Journée internationale de célébration du bicentenaire de l ' abolition de la traite transatlantique des esclaves > > .
  大会在本决议草案中将同意指定2007年3月25日为 " 纪念废除跨大西洋贩卖奴隶二百周年国际日 " 。
• Par ce projet de résolution, l ' Assemblée décidera de déclarer le 25 mars 2007 < < Journée internationale de célébration du bicentenaire de l ' abolition de la traite transatlantique des esclaves > > .
  大会在本决议草案中将同意指定2007年3月25日为 " 纪念废除跨大西洋贩卖奴隶二百周年国际日 " 。
• Il appelle l ' attention sur l ' intention de la CARICOM de soumettre un projet de résolution appelant à l ' organisation d ' une manifestation spéciale en 2007 pour marquer le deux centième anniversaire de l ' abolition de la traite transatlantique des esclaves.
  他提请大会注意，加共体倡议提交一份决议，该决议呼吁在2007年举行一项特殊活动来纪念废除跨大西洋贩卖奴隶二百周年国际日。
• C ' est en fait pour nous une source de fierté importante que d ' être parmi les premiers à soutenir et à coparrainer ce projet de résolution. Nous appuyons la proclamation du 26 mars 2007, Journée internationale de célébration du bicentenaire de l ' abolition de la traite transatlantique des esclaves.
  我们确实非常自豪成为第一批支持本决议草案并成为提案国的国家；我们支持宣布2007年3月25日为纪念废除跨大西洋贩卖奴隶二百周年国际日。
• En conséquence, l ' Assemblée générale est invitée à prendre acte que 2007 marquera le bicentenaire de l ' abolition de la traite transatlantique des esclaves, et à décider de proclamer le 25 mars 2007 Journée internationale de célébration du bicentenaire de l ' abolition de la traite transatlantique des esclaves.
  因此决议草案请大会注意，2007年是废除跨大西洋贩卖奴隶二百周年，并决定指定2007年3月25日为纪念废除跨大西洋贩卖奴隶二百周年国际日。

• 纪念废除跨大西洋贩卖奴隶二百周年国际日的俄语：международный день празднования 200-летия отмены трансатлантической работорговли
• 纪念废除跨大西洋贩卖奴隶二百周年国际日的阿拉伯语：اليوم الدولي للاحتفال بالذكرى السنوية المائتين لإلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي;