索赔处理股的法文

• bureau du traitement des réclamations

• "索"法文翻译    名 corde;câble绳~corde. 动
• "索赔"法文翻译    récalmer l'indemnité
• "赔"法文翻译    动 1.indemniser;dédommager;compenser如果东西损坏,你得~.si
• "处"法文翻译    动 1.faire bon ménage(avec qn)~得来être en bon terme
• "处理"法文翻译    动 1.arranger;régler;disposer;administrer~国家大事se
• "理"法文翻译    名 1.veines;fibres;vaisseaux纹~veines du bois ou de
• "股"法文翻译    名 1.cuisse 2.section;subdivision 量 1.particule
• "危机处理股" 法文翻译 :    groupe de la gestion des situations de crise
• "数据处理股" 法文翻译 :    groupe de traitement des données
• "文本处理股" 法文翻译 :    groupe de traitement de texte
• "资产处理股" 法文翻译 :    groupe de la cession du matériel
• "部门间处理股" 法文翻译 :    groupe des transactions inter-services
• "索赔" 法文翻译 :    récalmer l'indemnité
• "校对和文本处理股" 法文翻译 :    groupe de correction d’épreuves et de traitement de texte
• "电子数据处理股" 法文翻译 :    groupe du teigroupe du traitement électronique de l’information
• "编辑文本处理股" 法文翻译 :    groupe de traitement de texte des services d’édition
• "保障监督信息处理股" 法文翻译 :    service du traitement de l’information relative aux garanties
• "参考资料、名词和文件处理股" 法文翻译 :    "groupe des références
• "资产与危险材料处理股" 法文翻译 :    groupe de la cession des actifs et de l’enlèvement des matières dangereuses
• "公司和其他实体索赔要求的处理标准" 法文翻译 :    critères pour le règlement des réclamations émanant de sociétés ou d’autres entités
• "未被涉及的个人索赔要求的处理标准" 法文翻译 :    critères pour le règlement des réclamations émanant de personnes physiques non considerées parailleurs
• "各国政府和国际组织索赔要求的处理标准" 法文翻译 :    critères pour le règlement des réclamations émanant d’etats ou d’organisations internationales
• "索赔书" 法文翻译 :    lettre de réclamation
• "索赔人" 法文翻译 :    réclamant
• "处理" 法文翻译 :    动1.arranger;régler;disposer;administrer~国家大事se charger des affaires d'etat.2.traiter par un procédé spécial热~traitement thermique3.vendre au rabais~价格prix de solde.handlingprocessprocessingprocession

• Il a donc simplifié les procédures internes, mis au point et installé des programmes informatiques efficaces et renforcé le Groupe du traitement des demandes d ' enregistrement, le tout au moyen des ressources disponibles.
  为此，简化了内部程序，开发并采用了新的有效信息技术应用程序，并以现有资源加强了索赔处理股。
• Il est proposé de créer trois postes à la Section des finances (1 poste d ' assistant financier (agent du Service mobile) et 2 postes d ' assistant financier (agent local)], pour renforcer les effectifs du Groupe des états de paie, du Groupe des fournisseurs et du Groupe des demandes de remboursement, compte tenu de l ' ouverture des nouveaux bureaux sous-régionaux et de la charge de travail supplémentaire qui va en résulter.
  提议财务科人员编制增加3个职位：薪金股及供应商和索赔处理股分别增加1名财务助理（外勤人员）和2名财务助理（当地雇员），以适应增设次区域办事处及由此增加工作量的需求。
• Le montant demandé au titre des postes (4 673 800 dollars) permettrait de financer le maintien en 2012-2013 des 18 emplois de temporaire figurant dans le tableau II.6 ci-dessus et la création d ' un emploi de temporaire pour un administrateur chargé des demandes d ' enregistrement (P-3) dans le Groupe du traitement des demandes d ' enregistrement, ce qui représente une augmentation de 147 600 dollars par rapport aux crédits ouverts pour 2010-2011.
  34 所需员额资源(4 673 800美元)用于在2012-2013年续设上表二.6所示18个临时员额和拟在索赔处理股新设一个索偿干事(P-3)临时员额(因此比2010-2011年核定资源增加147 600美元)。
• 3.110 Le montant demandé (5 346 700 dollars) doit permettre de maintenir 18 postes [1 D-2, 1 P-5, 5 P-4, 1 P-3, 1 P-2 et 9 d ' agent des services généraux (Autres classes)], de créer un poste P-3 au Groupe du traitement des demandes d ' enregistrement, de recruter du personnel temporaire (autre que pour les réunions) et de s ' adjoindre les services d ' experts dotés de compétences non disponibles en interne, ainsi que de couvrir les frais de voyage du personnel et les frais généraux de fonctionnement.
  3.110 所需资源5 346 700美元将用于续设18个员额(1个D-2、1个P-5、5个P-4、1个P-3、1个P-2和9个一般事务人员(其他职等))、在索赔处理股设立1个P-3职等新员额，并用于支付一般临时人员和为内部缺乏的专门知识聘请咨询人、工作人员旅费和一般业务开支。

• 索赔处理股的阿拉伯语：وحدة تجهيز المطالبات;