系紧的法文

法文翻译手机版

"系"法文翻译动 attacher;lier;ligoter;ficeler~安全带attacher la
"紧"法文翻译形 1serré;tendu;raide;resserré把绳子拉~tendre la
"关系紧张" 法文翻译 : les relations sont tendues(ou : pénibles)
"与某人关系紧张" 法文翻译 : avoir des rapports tendus avec qn
"跟某人关系紧张" 法文翻译 : avoir des rapports tendues avec qnavoir des rapports tendus avec qn
"系索耳" 法文翻译 : sep
"系索箍" 法文翻译 : support de manœuvre
"系統區域網路" 法文翻译 : réseau san
"系索栓" 法文翻译 : cabillot
"系統控制區域" 法文翻译 : zone de contrôle système
"系索" 法文翻译 : aiguillette
"系統管理員" 法文翻译 : administrateur système
"系着领带" 法文翻译 : porter une cravat
"系統資料來源名稱" 法文翻译 : nom de source de données système

Auprès d'une source très proche de la délégation chinoise.
你可以说是与中国代表关系紧密的线人
Ça tient, mais je sais pas trop combien de temps encore !
系紧了但我不知道能坚持多久!
Veuillez demeurer assis et boucler votre ceinture de sécurité.
现在请待在座位上系紧安全带
Veuillez demeurer assis et boucler votre ceinture de sécurité.
现在请待在座位上系紧安全带
Ces situations génèrent des tensions sociales et alimentent la violence.
这些情况导致了社会关系紧张和暴力。
Des questions liées à la terre contribuent aussi à ces tensions.
与土地有关的问题也导致关系紧张。
Nelson semble avoir des problèmes avec sa fille.
看来Nelson和他女儿关系紧张
Alors, remontez votre col. Les Boches voient tout.
那就把领子系紧些德国佬眼睛很灵
Avoir affaire à des règles très strictes crée de grandes tensions.
但校规太严，造成师生关系紧张
Donc,les choses doivent être un peu plus tendu du coté du prime time
所以这会儿黄金时段的诸位有点关系紧张