精微的法文

• subti

• "精"法文翻译    形 1.raffiné;surchoix~盐sel raffiné;sel fin.
• "微"法文翻译    形
• "精微处" 法文翻译 :    finesse
• "精微测量器" 法文翻译 :    acribomètre
• "银海精微" 法文翻译 :    essence de la mer argentée
• "精彩表演" 法文翻译 :    festival
• "精彩的片段" 法文翻译 :    morceau d'anthologie
• "精彩的比赛" 法文翻译 :    match spectaculaire
• "精彩的杂技表演" 法文翻译 :    représentation merveilleuse d'accrobati
• "精心" 法文翻译 :    副méticuleusement;soigneusement;avec le plus grand soin~护理soigner méticuleusement un malade
• "精彩的一页" 法文翻译 :    une belle page
• "精心从事" 法文翻译 :    fignolage

• Un jeune étudiant libertin, Mei Yeung Sheng, rendit visite au Moine au Baluchon.
  他的法力精微 是一代高僧 同时有一个字号未央生的才子
• Les nuances de vocabulaire dans ce rituel sont très importantes.
  好，我赌你根本不敢 在这种场合措辞的转换及其精微的差别
• Lorsque l ' on a établi la manière dont les demandes d ' admission devaient être présentées et examinées, un délicat système de contre-pouvoirs a été mis en place.
  联合国就拟定申请入联程序和审议申请问题制定了一套精微的制衡制度。
• Les observations formulées par les membres du CCS apportent des indications utiles et nuancées en ce qui concerne les questions examinées par le Corps commun d ' inspection.
  而行政首长协调会成员的评论也为联合检查组审查的问题提供了有益的见解和精微细节。
• Lorsque le texte des interventions est communiqué, les termes et nuances exacts utilisés par l ' orateur sont reflétés dans le compte rendu publié dans la langue de l ' intervention.
  如果提供了发言稿,那么以发言者的语言编写的简要记录会采用发言者的原话和及其精微的涵意。
• J ' avoue avoir perçu dans le filigrane si ténu de l ' intervention de mon collègue Rivasseau le sens subtil de l ' anticipation et de la litote.
  我必须承认，我在我的同事里瓦索的发言所用十分微妙的措辞中看到一种精微的潜台词，既轻描淡写又带有预见性。
• Si la connaissance, l ' innovation et la technologie offrent de sérieuses perspectives, comme le révèle un examen attentif des applications sectorielles et intersectorielles, la réalisation de leur potentiel et la répartition équitable des avantages qu ' elles présentent exigent une démarche nuancée et un certain nombre de mesures concrètes.
  尽管如此，发挥知识、创新和技术的潜能和平等分配知识、创新和技术带来的好处，却需要采取精微的做法和若干深思熟虑的行动。
• Sans entrer dans les nuances de cette disposition, il faut préciser ici que si la personne ou l ' entité ne donne pas son consentement et si la partie est néanmoins tenue de communiquer ces informations, cette dernière doit informer le juge de la mise en état.
  在不考虑该规定的精微细节的情况下，若提供者不同意公开该资料，而当事方又有公开该材料的义务，则该当事方必须向预审法官提出申请。
• Le PNUD a fait des progrès notables dans son utilisation des données de performance depuis 2011 et il continue à renforcer sa propre capacité à produire des paramètres de performance de grande qualité, rapportés au contexte et nuancés qui vont au-delà d ' un souci de conformité dans l ' établissement des rapports pour donner une image parlante de ce qui marche et de ce qui ne marche pas.
  自2011年以来，开发署在业绩数据的使用方面取得了显著进展，并继续增强自身能力，以得出高质量、顾及国情且精微玄妙的业绩标准。 这些标准将超越以履约为导向的汇报工作，展示出哪些发挥了作用而哪些没有，从而更有意义。

• 精微的泰文
• 精微的英语：food essence
• 精微的日语：詳しく細かいこと.精微である. 精微博大／（学問が）広くて造詣が深い. 探索 tànsuǒ 宇宙 yǔzhòu 的精微／宇宙の秘密を探る.
• 精微的韩语：(1)[형용사] (지식이나 학문이) 깊고 정밀하다. 정교하고 오묘하다. 博大精微; 넓고도 정밀하다 (2)[명사] 깊고 미묘한 비밀[신비]. 探索宇宙的精微; 우주의 깊고 미묘한 신비를 탐색하다
• 精微的俄语：pinyin:jīngwéi точный, детальный; проникновенный, доходчивый; утончённый
• 精微什么意思：jīngwēi ①精深微妙：博大～。 ②精深微妙的地方；奥秘：探索宇宙的～。