租赁船的法文

• bateau affrété

• "租"法文翻译    动 louer;donner(ou : prendre)en location~电影院louer
• "租赁"法文翻译    名 louage;location~贸易opérations de crédit-bail
• "赁"法文翻译    动 louer房屋出~maison à louer.
• "船"法文翻译    名 bateau;navire;barque上~monter à bord d'un
• "租赁" 法文翻译 :    名louage;location~贸易opérations de crédit-bail
• "干租赁" 法文翻译 :    location sans servicescontrat de location sans services
• "湿租赁" 法文翻译 :    location avec servicescontrat de location avec services
• "租赁法" 法文翻译 :    méthode de la locationsystème de location
• "租赁的" 法文翻译 :    locati-f,-ve
• "租赁者" 法文翻译 :    locataire
• "光船租赁" 法文翻译 :    affrètement de navire nu
• "口头租赁" 法文翻译 :    location verbale
• "商业租赁" 法文翻译 :    baux commerciaux
• "干租赁安排" 法文翻译 :    location sans services
• "建设－租赁－转让" 法文翻译 :    construction-location-transfert
• "汽车租赁" 法文翻译 :    location de voiture
• "湿租赁制度）" 法文翻译 :    location avec servicescontrat de location avec services
• "湿租赁安排" 法文翻译 :    location avec servicescontrat de location avec services
• "租赁/采购协定" 法文翻译 :    accord d’achat/bail
• "租赁业务" 法文翻译 :    opération de crédit-bail
• "租赁公司" 法文翻译 :    compagnie de crédit-bail
• "租赁协议" 法文翻译 :    bail
• "租赁契约" 法文翻译 :    Bail à rente
• "租赁续约" 法文翻译 :    renouvellement de location
• "租赁贸易" 法文翻译 :    opérations de crédit-bai

• Depuis, le PAM dit avoir des difficultés pour affréter les bateaux dont il a besoin pour livrer les produits alimentaires indispensables.
  自那时以来，粮食计划署很难另外租赁船只运送必要的粮食援助。
• La diminution des besoins s ' explique essentiellement par une diminution des dépenses mensuelles de location des navires, compte tenu des arrangements contractuels en vigueur.
  所需经费减少，主要原因是按现行合同安排，每月租赁船只的费用有所降低。
• Dans le domaine des achats, un projet pilote a été mis en œuvre pour louer des navires pour le transport de fret et des avions pour la relève des contingents afin de répondre aux exigences opérationnelles immédiates.
  在采购方面，实行了一项租赁船舶运货和租赁飞机轮调部队的实验项目，以满足眼前的业务需求。
• Symonds a passé plus de 22 mois en mer à effectuer des levés lors d ' expéditions géophysiques et géologiques et de forages scientifiques, dont il était souvent responsable ou coresponsable, à bord de navires nationaux, internationaux et privés.
  西蒙兹有22个月以上搭乘本国、国际和租赁船舶的关于地球物理、地质学和科学钻探的海上考察经验，并在许多此类航行中担任考察领导人或共同首席科学家。