秘书长南部非洲人道主义需要问题特使的法文

• envoyé spécial du secrétaire général chargé d’évaluer les besoins humanitaires en afrique australe

• "秘"法文翻译    形 secret~史chronique scandaleuse;histoire
• "秘书"法文翻译    名 secrétaire私人~secrétaire privé.
• "秘书长"法文翻译    secrétaire général;premier secrétair
• "书"法文翻译    动 écrire 名 1.livre 2.lettre家~lettre de famille
• "长"法文翻译    形 long~袍robe. 名 1.longueur全~toute la longueur
• "南"法文翻译    名 sud;midi华北~部partie sud de la chine du nord.
• "南部"法文翻译    la partie su
• "南部非洲"法文翻译    afrique australe afrique du sud république
• "部"法文翻译    名 1.partie;part;portion分为三~être divisé en trois
• "非"法文翻译    名 erreur;mal;tort;défaut混淆是~intervertir le vrai
• "非洲"法文翻译    名 afrique
• "非洲人"法文翻译    africain africain africaine
• "洲"法文翻译    名 continent
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "人道"法文翻译    名 1.humanité;sympathie humaine;principes de
• "人道主义"法文翻译    humanisme;humanitarism
• "道"法文翻译    名 1.route;chemin;voie山间小~sentier de montagne.
• "主"法文翻译    名 1.maître;possesseur;propriétaire一家之~maître de
• "主义"法文翻译    名 doctrine;principe唯物~matérialisme.
• "义"法文翻译    名 1.justice;vertu;droiture;rectitude深明大~avoir le
• "需"法文翻译    动 avoir besoin
• "需要"法文翻译    动 avoir besoin
• "要"法文翻译    动 1.demander;exiger 2.forcer;contraindre 要 形
• "问"法文翻译    动 1.demander;s'enquérir de;s'informer de;se
• "问题"法文翻译    名 1.question;problème关键~problème clé.
• "题"法文翻译    名
• "特"法文翻译    形
• "特使"法文翻译    名 envoyé spécial
• "使"法文翻译    动 1.envoyer~人去收集经济信息envoyer qn recueillir des

• . Les efforts d ' harmonisation du programme ont été appuyés en Afrique australe par le Bureau régional de coordination et d ' appui interinstitutions (RIACSO) de Johannesburg, et par le maintien de la participation de Mr James Morris à titre d ' Envoyé spécial du Secrétaire général pour les besoins humanitaires en Afrique australe.
  方案统一工作在南部非洲区域一级通过在约翰内斯堡的区域机构间协调和支助办公室，并通过詹姆斯·莫里斯先生以秘书长南部非洲人道主义需要问题特使的身份不断参与得到协助。
• Se félicite également du lancement le 18 juillet 2002 de l ' appel global pour le Malawi et, le 18 novembre 2003, de l ' appel humanitaire pour 2004 par le Bureau de la coordination des affaires humanitaires du Secrétariat ainsi que du suivi permanent de la situation, grâce notamment aux activités de l ' Envoyé spécial du Secrétaire général chargé d ' évaluer les besoins humanitaires en Afrique australe ;
  又欢迎秘书处人道主义事务协调厅于2002年7月18日发动援助马拉维的联合呼吁，又于2003年11月18日发动2004年人道主义呼吁，以及继续对有关情况进行监测，包括通过秘书长南部非洲人道主义需要问题特使的活动进行监测；

• 秘书长南部非洲人道主义需要问题特使的俄语：специальный посланник генерального секретаря по гуманитарным потребностям на юге африки.
• 秘书长南部非洲人道主义需要问题特使的阿拉伯语：المبعوثة الخاصة للأمين العام للاحتياجات الإنسانية في الجنوب الأفريقي;