秘书处全体人员的法文

• secrétariat

• "秘"法文翻译    形 secret~史chronique scandaleuse;histoire
• "秘书"法文翻译    名 secrétaire私人~secrétaire privé.
• "秘书处"法文翻译    secrétariat
• "书"法文翻译    动 écrire 名 1.livre 2.lettre家~lettre de famille
• "处"法文翻译    动 1.faire bon ménage(avec qn)~得来être en bon terme
• "全"法文翻译    形 1.tout;entier~国tout le pays. 2.complet货物很~avoir
• "全体"法文翻译    形 tout;entier~起立.je prie l'assemblée de se
• "全体人员"法文翻译    effectif
• "体"法文翻译    名 1.corps;partie du corps~高taille.
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "人员"法文翻译    名 personnel;effectif技术~technicien(s).
• "员"法文翻译    名 1.personne engagée dans certains
• "书记处全体人员" 法文翻译 :    secrétariat
• "全体人员" 法文翻译 :    effectif
• "全体人员名单" 法文翻译 :    tableau du personnel
• "临时居住地的全体人员" 法文翻译 :    campement
• "同一职业的全体人员" 法文翻译 :    corps
• "全体人民" 法文翻译 :    population
• "秘书处" 法文翻译 :    secrétariat
• "伊美秘书处" 法文翻译 :    secrétariat général ibéro-américain
• "内阁秘书处" 法文翻译 :    secrétariat du cabinet
• "卫生秘书处" 法文翻译 :    secrétariat à la santé
• "和平秘书处" 法文翻译 :    secrétariat pour la paix
• "国务秘书处" 法文翻译 :    secrétairerie
• "总秘书处" 法文翻译 :    secrétariat général

• Je remercie l ' ensemble du secrétariat de m ' avoir aidé avec le maximum de professionnalisme.
  我感谢秘书处全体人员以最专业的方式协助我。
• Permettez-moi également d ' adresser mes salutations les plus chaleureuses à M. Petrovsky, Secrétaire général de la Conférence, à son adjoint, M. Bensmail, et à l ' ensemble du personnel du secrétariat.
  此外，还请允许我趁此机会，向裁谈会秘书长彼得罗夫斯基先生及其副手本斯梅尔先生和秘书处全体人员致以热烈的问候。
• Je tiens en outre à remercier le Secrétaire général de la Conférence, M. Petrovsky, et le Secrétaire général adjoint, M. Bensmail, ainsi que tous les membres du secrétariat de l ' appui précieux qu ' ils nous apportent.
  我还愿感谢本会议秘书长彼得罗夫斯基先生和副秘书长本斯梅尔先生以及秘书处全体人员，感谢他们的宝贵支持。
• Les présidents successifs ont été extraordinaires par leur énergie et leur sens de l ' engagement, et tous les membres du secrétariat - sous la direction sage et bienveillante de M. Petrovsky, que je remercie - se sont révélés être des professionnels, au sens le plus vrai du terme.
  各任主席在精力和承诺方面都表现非凡，秘书处全体人员在彼得罗夫斯基先生的英明领导和关爱下证明确实是最专业的人员。
• Je rends également hommage à M. Petrovsky, Secrétaire général de la Conférence, à M. Bensmail, Secrétaire général adjoint, et au personnel du secrétariat dans son ensemble, dont les interprètes et traducteurs, pour leur dur labeur et l ' excellence de leurs prestations.
  同时，我还愿向裁谈会秘书长彼得罗夫斯基先生及副秘书长本斯梅尔先生以及秘书处全体人员和翻译工作者们致意，感谢他们用辛勤劳动为裁谈会工作提供的优质服务。
• Je souhaite leur exprimer ma gratitude, tout comme je remercie le Secrétaire général de la Conférence, M. Serguei Ordzhonikidze, son adjoint, M. Tim Caughley, et tout le secrétariat pour leur efficiente collaboration dans l ' exécution de mes tâches.
  我向他们表示感谢，同时，我还要感谢裁谈会秘书长谢尔盖·奥尔忠尼启则先生、他的副手蒂姆·考莱先生及秘书处全体人员，感谢他们提供高效率的合作，便利我履行职责。
• Enfin, la Colombie remercie le Secrétaire général d ' avoir présenté son rapport sur l ' activité de l ' Organisation, reflet du travail diligent qu ' il entreprend avec toute l ' équipe du Secrétariat afin de réaliser les objectifs que nous nous sommes fixés, et je lui réitère ici l ' appui permanent de ma délégation à la réalisation fructueuse et efficace de ses activités.
  最后，哥伦比亚感谢秘书长提交关于联合国工作的报告，报告反映了秘书长与秘书处全体人员一道为实现我们为自己制定的目标而开展的辛勤工作。 我重申，我国代表团坚决支持秘书长成功、有效地开展其工作。