私人日记的法文

• journalisme

• "私"法文翻译    形 1.privé;personnel~事affaire personnelle(ou :
• "私人"法文翻译    形 privé;personnel~秘书secrétaire privé
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "日"法文翻译    名 1.le soleil~出le lever du soleil. 2.jour~~夜夜jour
• "日记"法文翻译    名 journal记~tenir un journal
• "记"法文翻译    动 1.se rappeler;se souvenir;retenir~忆mémoire;se
• "狂人日记" 法文翻译 :    Le Journal d'un fou (Lu Xun)
• "私人" 法文翻译 :    形privé;personnel~秘书secrétaire privé
• "日记" 法文翻译 :    名journal记~tenir un journal
• "残疾人日" 法文翻译 :    journée des handicapés
• "国际残疾人日" 法文翻译 :    journée internationale des personnes handicapées
• "国际老年人日" 法文翻译 :    journée internationale des personnes âgées
• "私人的" 法文翻译 :    privé, eparticuli-er,-èrepersonnel,-leprivé,-e
• "windows 日记" 法文翻译 :    journal windows
• "日记帐" 法文翻译 :    brouillard
• "日记本" 法文翻译 :    journal
• "日记簿" 法文翻译 :    journaljournal intimeagenda
• "日记账" 法文翻译 :    journal de la comptabilitémain courante
• "梦日记" 法文翻译 :    Yume Nikki
• "记日记" 法文翻译 :    tenir un journa
• "私人企业" 法文翻译 :    entreprise individuelle
• "私人信件" 法文翻译 :    lettre personnelle
• "私人借款" 法文翻译 :    prêt privé
• "私人债务" 法文翻译 :    dette privée
• "私人公司" 法文翻译 :    Société à capitaux privés

• Je me souviens quand mon père
  在我的私人日记里 我还记着 他和我父亲坐在一起
• Il a également présenté son journal intime comme preuve du caractère authentique de sa conversion au christianisme.
  他还提交了自己的私人日记作为他皈依基督教真实性质的证据。
• Ce film a été conçu à l'aide du journal intime de M. Barris, d'enregistrements publics, et de centaines d'heures d'entretiens.
  此电影基于巴里斯先生的私人日记， 公开的记录，以及上百个小时的访谈录音。
• S ' agissant de l ' agenda personnel de l ' officier de la force de missiles sol-sol, il a été présenté dans son intégralité à l ' équipe 133 de la Commission par la partie iraquienne.
  关于导弹部队军官的私人日记,伊拉克方已将日记全部内容出示特委会133队。
• S ' agissant de l ' agenda personnel de l ' officier de la force de missiles sol-sol, il a été présenté dans son intégralité à l ' équipe 133 de la Commission par la partie iraquienne.
  关于导弹部队军官的私人日记,伊拉克方已将日记全部内容出示特委会133队。
• Il a déposé à l’appui de ses déclarations les photocopies des pages du calepin où il avait noté à la fois ses rendez-vous avec le Chef et les sommes qu’il lui avait remises à chaque fois.
  为了证实此说法,他向调查员提供了私人日记有关部分的影印件,其中记录了与该股长的会见情况和每次会见时给他现金的数额。
• L ' officier du génie Muqdam nous a remis plusieurs pages arrachées à son agenda, contenant des informations détaillées au sujet des mois de novembre et décembre 1990, notamment des problèmes techniques que posaient les prototypes au groupe de travail.
  工程师Muqdam从他私人日记中剪下几页,交给我们;日记记述有关1990年11月至12月期间的详细资料,说明工作组在试验原型方面遭遇的技术问题。
• — L ' agenda personnel du général de brigade Ismael est privé et l ' Iraq ne considérait pas qu ' il s ' agissait d ' un secret d ' État comme le prétendait M. Butler. L ' agenda ne contient aucune information claire comme cela devrait être le cas dans un document officiel.
  伊斯梅尔旅长的私人日记是个人的,伊拉克并不认为那是国家秘密之一,如Butler先生所声称的,这一日记没有任何足以作为任何正式文件的明确资料。
• En ce qui concerne l ' agenda personnel de l ' officier du génie Muqdam, comme l ' équipe chargée de contrôler la production intérieure de moteurs a demandé à vérifier le niveau des connaissances techniques dans ce domaine, nous avons prié les spécialistes de rechercher tous les documents dont ils pourraient disposer sur la question.
  关于工程师Muqdam的私人日记,鉴于负责本国生产引擎的视察队提出核查这一领域技术专门知识的要求,我们请我们的专家搜寻他们所拥有的与此有关的任何文件。
• En ce qui concerne l ' agenda personnel de l ' officier du génie Muqdam, comme l ' équipe chargée de contrôler la production intérieure de moteurs a demandé à vérifier le niveau des connaissances techniques dans ce domaine, nous avons prié les spécialistes de rechercher tous les documents dont ils pourraient disposer sur la question.
  关于工程师Muqdam的私人日记,鉴于负责本国生产引擎的视察队提出核查这一领域技术专门知识的要求,我们请我们的专家搜寻他们所拥有的与此有关的任何文件。

• 私人日记的英语：an intimate diary ie one in which sb records private experiences thoughts emotions etc