禽流感和人类流感的法文

• grippe aviaire et grippe humaine

• "禽"法文翻译    名 oiseaux家~volailles;oiseaux de bassecour
• "禽流感"法文翻译    grippe de volaille
• "流"法文翻译    动 1.couler江水东~.le fleuve(yangtsé)court vers
• "流感"法文翻译    grippe
• "感"法文翻译    动 1.sentir;ressentir;éprouver深~力不从心.je sens fort
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "人类"法文翻译    名 le genre humain;l'humanité~征服自然的斗争la lutte de
• "类"法文翻译    名 genre;espèce;sorte;catégorie;classe同~être du
• "流"法文翻译    动 1.couler江水东~.le fleuve(yangtsé)court vers
• "流感"法文翻译    grippe
• "感"法文翻译    动 1.sentir;ressentir;éprouver深~力不从心.je sens fort
• "联合国系统抗击禽流感和人类流感高级协调员" 法文翻译 :    coordonnateur principal du système des nations unies pour les grippes aviaire et humaine
• "禽流感" 法文翻译 :    grippe de volaille
• "人禽流感" 法文翻译 :    grippe aviaire humaine
• "禽流感病毒" 法文翻译 :    influenzavirus aviaire
• "国际应对禽流感和大流行性流感伙伴计划" 法文翻译 :    partenariat international sur la grippe aviaire et les pandémies grippales
• "美洲禽流感和大流行性流感 机构间通信框架" 法文翻译 :    cadre pour la communication interinstitutions relative à la grippe aviaire et à une pandémie de grippe dans les amériques
• "流感" 法文翻译 :    grippe
• "富流感" 法文翻译 :    Affluenza
• "流感 (电影)" 法文翻译 :    Pandémie (film, 2013)
• "猪流感" 法文翻译 :    grippe porcine
• "豬流感" 法文翻译 :    Grippe porcine
• "貓流感" 法文翻译 :    Grippe féline
• "a型流感病毒" 法文翻译 :    virus de la grippe a

• Quatrième Conférence mondiale sur la grippe aviaire et la préparation au risque de pandémie humaine, et Conférence d ' annonces de contributions.
  第四届禽流感和人类流感防控国际筹资大会。
• Lutte contre la grippe aviaire et humaine
  应对禽流感和人类流感
• Étant donné l ' évolution rapide du problème de la grippe aviaire et humaine, le plan sera actualisé en décembre 2006.
  由于禽流感和人类流感的情况瞬息万变，该计划将在2006年12月进行增订。
• Des programmes de sensibilisation accrue à la grippe aviaire et humaine sont également centrés sur les peuples autochtones vivant dans les zones frontalières.
  有关提高对禽流感和人类流感认识的方案也将重点放在居住在边境地区的土著人民。
• En septembre 2006, presque tous les pays avaient d ' ores et déjà élaboré leur plan de préparation à la pandémie de grippe aviaire et humaine.
  截至2006年9月，几乎所有国家都制订了一个防控禽流感和人类流感的计划。
• En juillet 2006, la session de fond du Conseil économique et social a porté sur la capacité de faire face aux pandémies de grippes aviaire et humaine.
  2006年7月举行的经济及社会理事会实质性会议讨论了防备禽流感和人类流感大规模流行的问题。
• L ' UNICEF a coopéré étroitement avec ses partenaires afin d ' élaborer une optique commune pour aider les pouvoirs publics et les communautés à affronter la double menace de la grippe aviaire et humaine.
  儿童基金会与伙伴密切合作，制定了一个共同做法，支助各国政府和社区应对禽流感和人类流感的双重威胁。
• La détection, le signalement et le traitement des maladies infectieuses émergentes, par exemple la grippe aviaire et sa forme humaine, sont subordonnés dans une large mesure à l ' existence de systèmes sanitaires nationaux fonctionnels.
  检测、上报和防治新出现的传染病(如禽流感和人类流感)，在很大程度上取决于国家公共卫生系统运作正常。
• Sans personnel de santé qualifié et motivé, toute intervention dans le secteur de santé est vouée à l ' échec, mettant en danger nos efforts en cours pour faire face aux grippes aviaire et humaine.
  如果缺乏技术熟练和有积极性的卫生人员，卫生部门的任何干预行动都注定会失败，进而威胁到我们防治禽流感和人类流感的努力。
• Il engage les organismes des Nations Unies à répondre aux demandes des gouvernements qui ont besoin d ' une aide internationale coordonnée et soutenue pour exécuter les programmes de lutte contre la grippe aviaire et humaine, dont ils ont la responsabilité.
  联合国系统将根据这一计划，在各国政府要求国际社会以协调一致的方式持续提供支助以执行它们主要负责的禽流感和人类流感方案时，做出响应。

• 禽流感和人类流感的俄语：птичий грипп и человеческий грипп