离开祖国的法文

• quitter sa patrie

• "离"法文翻译    动 quitter,se séparer;s'en aller;partir;s'éloigner
• "离开"法文翻译    mettre la clef sous le paillasson
• "开"法文翻译    [placé après un verbe indiquant la séparation ou
• "祖"法文翻译    名 ancêtres
• "祖国"法文翻译    名 patrie
• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "离开" 法文翻译 :    mettre la clef sous le paillasson
• "祖国" 法文翻译 :    名patrie
• "祖国，祖国，祖国" 法文翻译 :    Biladi, Biladi, Biladi
• "使离开" 法文翻译 :    divertissementdétacheréloigneréloignement
• "离开 日期" 法文翻译 :    date de départ de la zone de mission
• "离开(岗位)" 法文翻译 :    déserter
• "离开(暂时)" 法文翻译 :    s'absenter
• "离开(某地)" 法文翻译 :    déserter
• "离开(脱离)" 法文翻译 :    déclar de séjour
• "离开点" 法文翻译 :    point de sortie
• "爱祖国" 法文翻译 :    aimer sa patrie
• "祖国 (小說)" 法文翻译 :    Fatherland
• "祖国卡" 法文翻译 :    Carnet de la Patrie
• "祖国的" 法文翻译 :    natal,-e
• "不离开的" 法文翻译 :    éternel,elle
• "付帐离开处" 法文翻译 :    chèque
• "你离开后" 法文翻译 :    After You've Gone (chanson)
• "使离开正路" 法文翻译 :    dérouter
• "当你离开" 法文翻译 :    When You're Gone (chanson d'Avril Lavigne)

• J'aimerais ne jamais avoir quitté le pays, Gino.
  我希望我们从来没有离开祖国 Gino.
• Est-ce un crime d'aimer son pays ?
  离开祖国是犯错吗?
• En effet, les deux protagonistes étaient sur le point de quitter leur pays natal après un séjour familial.
  事实上，两位被捕者是在探亲之后，正准备离开祖国时被捕的。
• Ceci est une conséquence de la diminution du taux de natalité et de fertilité, ainsi que du grand nombre de jeunes qui quittent le pays.
  这是由于出生率和生育率下降的结果，也是由于年轻人大批离开祖国的结果。
• De nombreux Érythréens ont quitté leur pays pour l’étranger pendant les trente années de lutte pour l’indépendance.
  在厄立特里亚为争取独立进行的三十年战争中，许多厄立特里亚人离开祖国，到国外生活。
• L ' auteur ajoute que les membres de sa famille ont été contraints de quitter l ' Ouzbékistan pour la Fédération de Russie, où ils ont passé deux ans et demi.
  提交人解释说，她的家人被迫离开祖国到俄罗斯，在那里过了两年半。
• Le Gouvernement et le peuple ouzbeks ne s ' opposent pas au départ de ces personnes, considérant que c ' est un choix personnel que de quitter un pays ou non.
  乌兹别克斯坦的政府和人民对这些人都不存芥蒂，认为是否离开祖国是他们个人的选择。
• Nous nous efforçons également d ' aider les réfugiés et les immigrés qui ont quitté leur pays en raison des conditions difficiles qui y règnent ou de l ' occupation étrangère de leur territoire.
  我们也正在努力帮助因条件困难以及外国对其土地的占领而离开祖国的难民和移民。
• Le 8 janvier 2011, elle a été condamnée à 11 ans de prison, 20 ans d ' interdiction d ' exercer le droit et d ' interdiction de quitter le pays.
  2011年1月8日，她被判处11年监禁，20年不得从事法律事务，也不得离开祖国。
• Parmi ces personnes figurent Jan Amos Comenius et un grand nombre de ses frères moraviens qui ont dû partir à la recherche de lieux plus tolérants.
  在这些人中，扬·阿莫斯·夸美纽斯和他的许多摩拉维亚兄弟不得不离开祖国，寻找更加有包容性的地方。