禁止改口的法文

• estoppel

• "禁"法文翻译    动 1.contraindre;retenir不~流下眼泪ne pouvoir retenir
• "禁止"法文翻译    动 défendre;interdire;prohiber~入内défense
• "止"法文翻译    动
• "改"法文翻译    动 1.changer;transformer把卧室~成起居室transformer la
• "改口"法文翻译    动 changer sa manière de dire;changer de ton
• "口"法文翻译    名 1.bouche(homme);gueule(animaux
• "改口" 法文翻译 :    动changer sa manière de dire;changer de ton
• "禁止" 法文翻译 :    动défendre;interdire;prohiber~入内défense d'entrer;accès interdit.
• "核禁止" 法文翻译 :    interdiction nucléaire
• "禁止令" 法文翻译 :    injonction interdisant tout contact entre deux personnesordonnance de protection
• "禁止的" 法文翻译 :    défenduinadmissibleinterditprohibitifprohibé
• "被禁止" 法文翻译 :    interditesinterditeproscrivirentproscritsproscrivitproscrivisdéfenduproscrivîmesinterditsproscriteproscrittaboueproscritesinterdit
• "令行禁止" 法文翻译 :    tous les ordres sont strictement exécutés et toutes les interdictions observées;exécution stricte des lois et décrets
• "全面禁止" 法文翻译 :    interdiction pure et simple
• "彻底禁止" 法文翻译 :    interdiction pure et simple
• "明确禁止" 法文翻译 :    interdiction catégorique
• "禁止使用" 法文翻译 :    tabou
• "禁止侵入" 法文翻译 :    défense d'entrerentrée interdite
• "禁止停车" 法文翻译 :    interdiction de stationnerstationnement interdit
• "禁止入内" 法文翻译 :    défense d'entrer;accès interditentrée interdite
• "禁止反言" 法文翻译 :    Estoppel
• "禁止发言" 法文翻译 :    bâillonnementbâillonner
• "禁止吐痰" 法文翻译 :    défense de cracher
• "禁止吸烟" 法文翻译 :    défense de fumer
• "禁止响铃" 法文翻译 :    alarme désactivée

• Il n ' y a pas lieu de codifier la renonciation implicite et l ' estoppel.
  没有必要将默示放弃和禁止改口编纂成法律。
• Toutefois, de l ' avis d ' un tribunal, la forclusion est une question dont ne traite pas la Convention.
  但也有法院认为，本公约并没有涉及禁止改口这一原则。
• Au sujet de la renonciation, la délégation marocaine ne voit pas l ' intérêt de préciser que la renonciation est implicite ou explicite ou si l ' estoppel trouve application ou non.
  至于放弃问题，摩洛哥代表团认为没有必要具体规定，放弃是明示还是默示，或者禁止改口是否适用。
• Il en va également ainsi lorsque cet État ou cette organisation a déjà formulé une interprétation sur laquelle ses partenaires se sont fondés ou étaient en droit de se fonder (estoppel).
  该国或该国际组织已提具一项解释性声明，而其伙伴以此作为依据或有权以此作为依据（禁止改口），也同样适用。
• À cet égard, le Gouvernement argentin pense qu ' il serait très utile de comparer les actes unilatéraux et d ' autres situations juridiques connexes, telles que l ' acquiescement et l ' estoppel.
  在这方面，阿根廷政府认为，应将单方面行为与默许和禁止改口等其他相关的法律状况相比较，这将是极为有益的。
• Selon certaines décisions, la forclusion est également l ' un des principes généraux dont s ' inspire la Convention ; plus précisément, c ' est là une manifestation du principe de la bonne foi.
  一些判决认为，禁止改口也是本公约的一项一般原则；更具体地讲，禁止改口实际上是善意一般原则的一种表现形式。
• Selon certaines décisions, la forclusion est également l ' un des principes généraux dont s ' inspire la Convention ; plus précisément, c ' est là une manifestation du principe de la bonne foi.
  一些判决认为，禁止改口也是本公约的一项一般原则；更具体地讲，禁止改口实际上是善意一般原则的一种表现形式。
• Il en va également ainsi lorsque cet État ou cette organisation a déjà formulé une interprétation sur laquelle ses partenaires se sont fondés ou étaient en droit de se fonder (estoppel).
  在该国或该国际组织已提出一项解释性声明、而其伙伴以此作为依据或有权以此作为依据(禁止改口)的情况下也同样如此。
• Il faudrait supprimer de l ' alinéa b) relatif à la renonciation toute mention expresse de l ' estoppel ou de notions juridiques voisines; la renonciation doit être expresse, imputable à un État, et portée à la connaissance de l ' individu concerné.
  (b)项中有关放弃的规定应该避免明确提及禁止改口或其他法律概念；这种放弃必须要明确，由国家提出并告知当事人。
• Selon une autre solution, le règlement des arriérés antérieurs à la dissolution de l ' ex-Yougoslavie pourrait être demandé aux cinq États successeurs et le solde des arriérés ultérieurs à cette dissolution pourrait l ' être à la Serbie-et-Monténégro, selon le principe de l ' irrecevabilité pour contradiction ( " estoppel " ).
  另一种办法是，可以要求五个继承国支付解体前的拖欠款，并依据禁止改口原则，要求塞尔维亚和黑山支付解体后的余额。

• 禁止改口的俄语：утрата права возражения эстоппель утрата права стороны ссылаться на какие-либо факты или отрицать какие-либо факты
• 禁止改口的阿拉伯语：سقوط الحق في التمسك بالدفع;