社会地位下降的法文

• rétrograder dans la hiérarchie sociale

• "社"法文翻译    名
• "社会"法文翻译    名 société人类~société humaine.
• "社会地位"法文翻译    niveau social statut social
• "会"法文翻译    动
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "地位"法文翻译    名 position;rang;condition;situation政治~position
• "位"法文翻译    名
• "下"法文翻译    [placé après le verbe comme complément] 1.[qui
• "下降"法文翻译    动 baisser;descendre;tomber descendre
• "降"法文翻译    动 descendre;tomber;faire tomber~雨il tombe de la
• "社会地位" 法文翻译 :    niveau socialstatut social
• "失去社会地位" 法文翻译 :    désinsertiondéclassement
• "没有社会地位" 法文翻译 :    n'être rien
• "低下的(身份、社会地位)" 法文翻译 :    bas,basse
• "使失去社会地位" 法文翻译 :    déclasser
• "使降低社会地位" 法文翻译 :    déclasser
• "失去社会地位的" 法文翻译 :    déclassé,e
• "失去社会地位的人" 法文翻译 :    déclassé,e
• "差距[指社会地位等]" 法文翻译 :    distance
• "水位下降" 法文翻译 :    soutirage d’eau
• "促进妇女社会地位社会学者协会" 法文翻译 :    sociologists for women in society
• "下降(名誉、地位的)" 法文翻译 :    déchéance
• "社会地理学" 法文翻译 :    Géographie sociale
• "社会地理学的" 法文翻译 :    sociogéographique
• "下降" 法文翻译 :    动baisser;descendre;tomberdescendre

• Toute société comprend une frange désocialisée qui fait partie de l ' extrême pauvreté.
  每个社会都包括一群属于极端贫困阶层的社会地位下降者。
• Il se crée un processus de désocialisation qui conduit l ' individu à perdre ses repères, pouvant conduire au suicide.
  于是，开始出现一种社会地位下降的过程，从而导致个人失去其准则和规范，最终可能促使其走向自杀。
• Elles sont privées de leurs sources traditionnelles d ' emploi; leurs responsabilités et droits traditionnels sont balayés par les réformes et leur statut social et économique se détériore.
  因而，妇女传统的就业来源被剥夺，她们的传统责任和权利由于这些改革而被夺走，她们的经济和社会地位下降。
• Elle a reconnu que la dévalorisation des femmes au sein de la société, la pauvreté et l ' accès limité des femmes à l ' éducation et à la justice comptaient pour beaucoup dans le taux élevé de mortalité maternelle.
  委员会承认，妇女社会地位下降、贫穷和妇女缺乏获得教育和诉诸司法的机会，是孕产妇死亡率高的关键因素。