研讨小组的法文

• une cellule de réflexion

• "研"法文翻译    动 1.broyer;moudre~成粉末triturer;pulvériser
• "讨"法文翻译    动 1.lancer(faire)une expédition punitive;réprimer
• "小"法文翻译    形 1.petit;menu;peu~姑娘petite fille.
• "小组"法文翻译    名 équipe;cellule;groupe
• "组"法文翻译    名 groupe分~讨论se diviser en groupes pour la
• "研讨会" 法文翻译 :    séminaireforumcolloque
• "国际研讨会" 法文翻译 :    Conférence internationale
• "学术研讨会" 法文翻译 :    Congrès scientifique; Congrès scientifique
• "戏剧研讨班" 法文翻译 :    ateliers de théâtre
• "网络研讨会" 法文翻译 :    webinaireconférence en ligneconférence web
• "评价研讨会" 法文翻译 :    stage d’évaluation
• "遥感研讨会" 法文翻译 :    séminaire sur les applications de la télédétection
• "小组" 法文翻译 :    名équipe;cellule;groupe
• "圣加仑研讨会" 法文翻译 :    St. Gallen Symposium
• "主要领导人研讨会" 法文翻译 :    séminaire des principaux dirigeants
• "乌尔比诺欧洲法研讨会" 法文翻译 :    Séminaire de droit européen d'Urbino
• "全球城市施政研讨会" 法文翻译 :    atelier mondial sur l’administration des villes
• "和平行动训练研讨会" 法文翻译 :    séminaire de formation aux opérations de paix
• "国际共产主义研讨会" 法文翻译 :    Séminaire communiste international
• "机构间集思广益研讨会" 法文翻译 :    atelier interinstitutions de réflexion
• "森林和生物多样性研讨会" 法文翻译 :    atelier sur les forêts et la diversité biologique
• "气候研究空间观测研讨会" 法文翻译 :    colloque sur les observations spatiales en matière d’études climatiques
• "热带气旋预报训练研讨会" 法文翻译 :    colloque de formation sur la prévision des cyclones tropicaux
• "3+3小组" 法文翻译 :    groupe 3 + 3
• "“算盘“小组" 法文翻译 :    Équipe abacus

• Les participants se sont demandé comment revenir dans le droit chemin et rétablir la confiance des investisseurs dans les commissaires aux comptes et dans les états financiers.
  研讨小组成员就如何拨乱反正，恢复投资者对审计师和财务报表的信任进行了讨论。
• Un groupe de discussion chargé de l ' élaboration des cartes numériques, qui serait constitué d ' experts nationaux, pourrait aider la Division à établir les normes techniques nécessaires.
  由参与发展数字化海图的国内专家组成的研讨小组将可协助该司拟订必要的技术标准。
• Une deuxième manifestation sur le même thème sera organisée lors de la quatrième session de l ' Instance permanente et réunira des représentants d ' organisations autochtones, d ' autres experts autochtones et des représentants gouvernementaux.
  同一个专题的第二个附带活动将在常设论坛第四届会议期间举办。 研讨小组成员将包括土著组织的代表、其他土著人专家，和政府代表。
• Une deuxième manifestation sur le même thème sera organisée lors de la quatrième session de l ' Instance permanente et réunira des représentants d ' organisations autochtones, d ' autres experts autochtones et des représentants gouvernementaux.
  同一个专题的第二个附带活动将在常设论坛第四届会议期间举办。 研讨小组成员将包括土著组织的代表、其他土著人专家，和政府代表。
• Débat de réflexion 14. Un débat de réflexion a été organisé pour rappeler les activités que l ' ONU avait menées en matière de transparence et de responsabilité au cours des 30 dernières années (19732003).
  为纪念联合国在透明度和会计责任方面开展的工作----这项工作已进行了整整30年(1973-2003年)，组织了一个研讨小组。
• Membre de la Cellule de réflexion pour l ' orientation et le suivi de l ' action d ' intégration dans l ' exercice des mandats de présidence par le Mali de la CEDEAO, UEMOA, CILSS, depuis le 29 décembre 1993
  1993年12月29日起，每逢马里轮值担任西非国家经济共同体、西非经济和货币联盟、萨赫勒国家间抗旱常设委员会主席期间，担任一体化行动指导和后续工作研讨小组成员。
• Autres activités exercées Membre de la Cellule de réflexion pour l ' orientation et le suivi de l ' action d ' intégration dans l ' exercice des mandats de présidence pour le Mali de la Communauté économique des États de l ' Afrique de l ' Ouest (CEDAO), l ' Union économique et monétaire ouest-africaine (UEMOA) et le Comité permanent inter-États de lutte contre la sécheresse au Sahel (CILSS).
  1999年12月29日起，每逢马里轮值担任西非国家经济共同体（西非经共体）、西非经济和货币联盟（西非经货联盟）、萨赫勒国家间抗旱常设委员会（萨赫勒抗旱委）主席期间，担任一体化行动指导和后续工作研讨小组成员。