督导技能的法文

• techniques de supervision

• "督"法文翻译    动 surveiller;diriger;contrôler
• "督导"法文翻译    superviser surveiller surveillent
• "导"法文翻译    动 1.diriger;guider;piloter
• "技"法文翻译    名
• "技能"法文翻译    名 aptitude professionnelle;qualification
• "能"法文翻译    动 pouvoir;être capable你明天~去吗?peuxtu y aller
• "督导" 法文翻译 :    supervisersurveillersurveillent
• "技能" 法文翻译 :    名aptitude professionnelle;qualification technique;compétence technique;maîtrise d'un métier ou d'une technique;habileté dans un travail de production生产~compétence professionnelle dans la production
• "督导员" 法文翻译 :    chef de serviceagent de supervisionsupérieur hiérarchiqueagent de maîtrisesuperviseur
• "国防先导技术" 法文翻译 :    technologie à vocation surtout militaire
• "副督导员" 法文翻译 :    second d’étage
• "安保督导员" 法文翻译 :    personne relais pour les questions de sécurité
• "楼层督导员" 法文翻译 :    responsable d’étage pour la sécuritéresponsable d’étage
• "现场督导员" 法文翻译 :    chef de chantier de déminage
• "排雷队督导员" 法文翻译 :    superviseur de groupe de déminage
• "服务台督导员" 法文翻译 :    responsable de l’appui aux usagers
• "专门技能" 法文翻译 :    know-howacquis techniqueconnaissances techniquessavoir-faire
• "动作技能" 法文翻译 :    habileté motrice
• "基本技能" 法文翻译 :    techniques élémentairesaptitudes de base
• "引水技能" 法文翻译 :    qualité de pilotage
• "才艺技能" 法文翻译 :    aptitudedontalent
• "技能课程" 法文翻译 :    cours axé sur l’apprentissage de compétences
• "技能障碍" 法文翻译 :    dysfonctionnement
• "有技能的" 法文翻译 :    bon, nebon,bonnecompétent,e
• "沟通技能" 法文翻译 :    aptitude à la communicationqualités de communicateur

• La session de formation de formateurs aux techniques d ' encadrement a été reportée par le Département des opérations de maintien de la paix.
  维持和平行动部推迟了培训员的督导技能培训课程
• Intégration de l ' éthique et de l ' intégrité dans les programmes de formation, pour l ' ensemble du Secrétariat, prévus pour les missions de maintien de la paix, concernant par exemple les techniques d ' encadrement et la notation du personnel
  将道德和正直纳入向维持和平特派团提供的全秘书处训练方案，例如督导技能和业绩管理，并使其主流化
• Adaptation et incorporation d ' éléments relatifs à l ' éthique et à l ' intégrité dans le programme de formation aux techniques d ' encadrement qui est mis à la disposition des missions de maintien de la paix à travers les modules de formation du Département des opérations de maintien de la paix
  为督导技能培训方案定制和纳入道德和诚实标准，通过维持和平行动部培训单元提供给各维持和平特派团
• Il diffère du programme de quatre jours de formation à la gestion axée sur les relations humaines que propose le Bureau de la gestion des ressources humaines, lequel vise uniquement à renforcer les compétences en matière d ' encadrement et ne transmet que des compétences relatives à la gestion des ressources humaines.
  它有别于人力资源管理厅所提供的为期四天的人的管理训练方案，因为后者旨在增强督导技能，所讲授的技能仅涉及人力资源管理。
• La réduction des ressources nécessaires reflète la stratégie de l ' Opération consistant à faire appel aux compétences des organismes des Nations Unies, au lieu de recruter des consultants externes pour la formation du personnel dans des domaines tels que la gestion centrée sur les relations humaines, le suivi du comportement professionnel, les techniques d ' encadrement et de négociation, le règlement des conflits, la médiation, et la gestion des fournitures.
  所需资源的减少反映了联科行动在人员和业绩管理、督导技能、谈判技巧、解决及调停冲突和供应等方面对工作人员进行培训时使用内部知识专长而不是雇用外部咨询人的战略。
• En outre, des contacts (par courrier, par messagerie électronique et dans le cadre de réunions de suivi) sont maintenus en permanence avec ces jeunes cadres, qui peuvent également demander à participer aux cours proposés à l ' ensemble du personnel (cours sur les capacités d ' encadrement, le règlement des conflits ou le perfectionnement des compétences spécialisées, et ateliers d ' été organisés par le Conseil universitaire pour le système des Nations Unies).
  此外，通过一般函件或电子邮件并通过后续会议与年轻专业人员保持不断联系，他们还可以申请参加为一般工作人员举办的培训班(例如督导技能讲习班、解决冲突或改进实质技能以及研究联合国系统学术委员会举办的夏季讲习班)。
• Les informations communiquées au Comité consultatif indiquent qu ' un crédit de 257 300 dollars a été inscrit au budget pour financer les voyages liés à la participation à des ateliers et à des stages portant sur l ' encadrement, la promotion du travail d ' équipe, la gestion de la performance, la rédaction de rapports, la supervision, la communication, les langues, le perfectionnement des cadres et les hautes fonctions de direction.
  行预咨委会所获资料表明，已在预算中编入257 300美元的经费，用于支付参加领导技能、团队建设、业绩管理、编写报告、督导技能、交流技能、语言培训、管理能力发展和高级管理培训方面的讲习班和培训课程的公务差旅费。

• 督导技能的俄语：управленческие качества