相关词的法文

• mots liens

• "相"法文翻译    副 1.réciproquement;mutuellement~识se connaître.
• "相关"法文翻译    动 avoir rapport à(avec);être relation密切~être
• "关"法文翻译    动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre
• "词"法文翻译    名 1.terme;expression同义~synonyme.
• "相关" 法文翻译 :    动avoir rapport à(avec);être relation密切~être étroitement unis
• "互相关" 法文翻译 :    cross-corrélationhétéro-corrélationinter-corrélation
• "去相关" 法文翻译 :    décorrélationdécorréler
• "相关 id" 法文翻译 :    id de corrélation
• "相关图" 法文翻译 :    corrélogramme
• "相关地" 法文翻译 :    corrélativement
• "相关度" 法文翻译 :    corrélativité
• "相关式" 法文翻译 :    expressions corrélatives
• "相关性" 法文翻译 :    corrélation
• "相关的" 法文翻译 :    dépendantlié
• "相关谱" 法文翻译 :    interspectre
• "相关集" 法文翻译 :    ensemble dépendent
• "逆相关" 法文翻译 :    rétro-corrélation
• "非相关" 法文翻译 :    non-corrélation
• "预相关" 法文翻译 :    précorrélation
• "不相关准则" 法文翻译 :    critère d'indépendance
• "相关色温" 法文翻译 :    température-proximale
• "相关联的" 法文翻译 :    pertinent
• "相关系数" 法文翻译 :    coefficient de corrélation
• "相关财产" 法文翻译 :    biens immeubles associés
• "相关类型" 法文翻译 :    type de corrélation
• "相关问题" 法文翻译 :    interdépendant

• Les annexes de ce rapport contenaient un glossaire des termes pertinents ainsi que des directives pour la formulation des objectifs et des réalisations escomptées.
  报告附件载列了一个用于拟订各项目标和预期成绩的相关词汇和准则表。
• Cependant, leur cadre technologique de référence était différent du notre, de sorte qu'ils n'avaient pas le vocabulaire permettant de décrire ou de nommer certaines choses qu'ils ont vues.
  然而 他们的工艺参照标准和 我们今天的不一样 所以他们没有 相关词汇来形容
• Cependant, leur cadre technologique de référence était différent du notre, de sorte qu'ils n'avaient pas le vocabulaire permettant de décrire ou de nommer certaines choses qu'ils ont vues.
  然而 他们的工艺参照标准和 我们今天的不一样 所以他们没有 相关词汇来形容
• Dans le présent rapport, les termes < < Janjaouid > > , < < tribus arabes > > , < < milices arabes > > ou < < Africains > > , < < Noirs > > ou < < Tora Bora > > ne sont utilisés par le Groupe d ' experts que dans les cas où ses interlocuteurs utilisent ces termes.
  在对话者使用相关词语的情况下，专家组才在本报告中使用“金戈威德”、“阿拉伯部落”、“阿拉伯民兵”或“非洲人”、“
• Il fallait accorder de l ' attention à l ' utilisation de technologies appropriées lors des discussions sur des méthodes potentielles de réduction des émissions résultant du déboisement dans le cadre de la Convention, en tenant compte de l ' utilisation de terminologies similaires ou voisines, ainsi que de règles pertinentes qui existaient dans le cadre d ' autres processus internationaux et accords multilatéraux.
  应当注意在讨论《气候公约》之下减少毁林所致排放量的可能办法时要使用适当的词汇，同时考虑到其他国际进程和多边协定中类似或相关词汇的用法以及现行的有关规则。
• Le requérant fait valoir en outre que l ' article 18 1 b) de la loi sur la discrimination raciale, qui dispose que le comportement offensant doit être < < motivé par > > une caractéristique raciale, a un sens plus étroit que les termes < < fondée sur > > employés dans la définition de la discrimination raciale figurant à l ' article premier de la Convention.
  请愿人还争辩说，《反歧视法》第18条第(1)款(b)项要求，污辱性行为必须是 " 因为 " 种族属性，这要比《公约》第1条对种族歧视的定义中所使用的相关词语 " 基于 " 范围更窄。
• Il a été demandé si la définition des " facteurs socioéconomiques " visait à définir l ' adjectif " socioéconomique " plutôt que le terme même de " facteurs socioéconomiques " , étant donné que le projet de loi type révisée employait fréquemment l ' expression connexe " politiques socioéconomiques " .
  会上对 " 社会经济因素 " 这条定义的用意是作为形容词来界定 " 社会经济 " 还是作为一个术语来界定 " 社会经济因素 " 提出了问题，因为《示范法》修订草案中频繁使用了相关词语 " 社会经济政策 " 。