白思华的法文

• Arthur Ernest Percival

• "白"法文翻译    形 1.blanc一件~府绸衬衫une chemise blanche en popeline
• "思"法文翻译    动 1.penser;réfléchir前~后想réfléchir prudemment sur
• "华"法文翻译    形
• "思华力肠" 法文翻译 :    Cervelas (saucisse)
• "比尔·白思豪" 法文翻译 :    Bill de Blasio
• "白忙堡 (蒙大拿州)" 法文翻译 :    Fort Fizzle
• "白必图" 法文翻译 :    Bebeto
• "白恩茨河" 法文翻译 :    Ernz Blanche
• "白心" 法文翻译 :    cœur blanc
• "白扁豆" 法文翻译 :    dolic blanc (semen dolichoris album)
• "白德林河" 法文翻译 :    Drin blanc
• "白手" 法文翻译 :    les mains vides
• "白彫螺总科" 法文翻译 :    Vanikoroidea
• "白手杖" 法文翻译 :    Canne blanche

• Un officier japonais nota que Percival était « pâle, mince et fatigué ».
  据记载，在场的日本军官形容白思华看似「苍白、瘦弱和疲惫」。
• Vous avez honoré votre pays mais je dois vous informer que le général Percival a décidé de négocier en l'occurrence un cessez-le-feu.
  你们是国家的荣誉。 （1942年2月15日，新加坡） 但我还是要把白思华中将的 决定告诉你们,
• Un manuel d'instruction tactique, Tactical Notes on Malaya, est approuvé par le général et distribué à toutes les unités.
  面对训练不足的问题，白思华只好批准发行一本名叫《马来亚战术备忘》（Tactical Notes on Malaya）的训练手冊，並把手冊分发到各个单位要求驻军上下加以熟读。
• En 1918, Percival avait été décrit comme un homme « mince, à la voix douce, avec une réputation avérée pour le courage et l'organisation » mais en 1945, cette description le rattrape avec ses partisans qui disaient de lui qu'il avait « quelque chose d'un pétard mouillé ».
  白思华在1918年原先给人们的印象是「一位纤瘦、說话溫和的人……拥有经实证的勇气和组织能力而闻名」；但到1945年的时候，外界给白思华的评价卻是变得十分负面，甚至於为他辩护的人也形容他「活像湿水爆竹」。
• En 1918, Percival avait été décrit comme un homme « mince, à la voix douce, avec une réputation avérée pour le courage et l'organisation » mais en 1945, cette description le rattrape avec ses partisans qui disaient de lui qu'il avait « quelque chose d'un pétard mouillé ».
  白思华在1918年原先给人们的印象是「一位纤瘦、說话溫和的人……拥有经实证的勇气和组织能力而闻名」；但到1945年的时候，外界给白思华的评价卻是变得十分负面，甚至於为他辩护的人也形容他「活像湿水爆竹」。
• Churchill vit en la chute de Singapour « le pire désastre et la capitulation la plus importante de l'histoire britannique ».
  新加坡沦陷一事被邱吉尔视作「英国历史上最严重的災难和最大规模的投降」（"the worst disaster and largest capitulation in British history"），而白思华更被指要负上很大责任。

• 白思华的俄语：Персиваль, Артур Эрнест
• 白思华的阿拉伯语：آرثر بيرسيفال;
• 白思华的印尼文：arthur ernest percival; arthur percival;