病畜的法文

法文翻译手机版

Ces communautés font appel à tout un arsenal de plantes pour soigner les animaux souffrant d ' affections ou de maladies communes (vers intestinaux, fièvre de la Côte orientale et fièvre à tiques, par exemple).
各社区使用各种植物医治病畜的常见病，例如肠道寄生虫、东岸热和蜱。
Les pasteurs et les agriculteurs utilisent toute une panoplie de plantes pour se traiter eux—mêmes, ainsi que les animaux et sont diversement spécialisés (obstétrique, maladies de l ' enfant et affections gastriques).
牧民和农民利用各种植物给自己和他们的病畜医治各种常见病，而且对于特定条件如怀孕期、幼仔疾病和消化系统疾病等情况，具有不同程度的专业知识。
De manière générale, les femmes adultes prennent toutes les décisions majeures concernant la vie domestique en ce qui concerne, en particulier, l ' éducation des enfants, la préparation des repas, la collecte de l ' eau et le ramassage du bois de chauffe, la traite des bêtes laitières et les soins à donner aux jeunes animaux et aux animaux malades.
一般说来，成年妇女作出所有重要的家务决定，特别是有关育儿、制备食物、担水拾柴、挤奶、照管幼畜和病畜及其他职责的决定，但各社区之间并不一致。