电痉挛疗法的法文

• Électroconvulsivothérapie

• "电"法文翻译    名 électricité~报télégramme 动 électrocuter;subir
• "痉挛"法文翻译    名 spasme;convulsion;crampe
• "挛"法文翻译    名 contraction拘~contraction.
• "疗"法文翻译    动 traiter;soigner;guérir治~administrer un
• "疗法"法文翻译    名 thérapie;thérapeutique针灸~thérapie
• "法"法文翻译    名 1.loi守~observer la loi;être respectueux des
• "痉挛" 法文翻译 :    名spasme;convulsion;crampe
• "疗法" 法文翻译 :    名thérapie;thérapeutique针灸~thérapie d'acupuncture;acupuncture
• "使痉挛" 法文翻译 :    contracterconvulser
• "喉痉挛" 法文翻译 :    spasme larygien
• "热痉挛" 法文翻译 :    crampe thermiquespasme thermique
• "痉挛地" 法文翻译 :    spasmodiquementconvulsivement
• "痉挛性" 法文翻译 :    spasmodicité
• "痉挛的" 法文翻译 :    convulsif,ive
• "胃痉挛" 法文翻译 :    crampe de l'estomacgastrospasmespasme de l'estomactiraillements de l'estomac
• "脸痉挛" 法文翻译 :    symptômeblépharospasme
• "习惯性痉挛" 法文翻译 :    spasme d'habitude
• "喉头痉挛" 法文翻译 :    larynbisme
• "小动脉痉挛" 法文翻译 :    spasme artériolaire
• "局部痉挛" 法文翻译 :    parésie spastiquespasme
• "平滑肌痉挛" 法文翻译 :    spasme du muscle lisse
• "引起痉挛" 法文翻译 :    convulsionner
• "引起痉挛的" 法文翻译 :    spasmogène
• "抗痉挛剂" 法文翻译 :    anticonvulsivantanticomitiauxantiépileptiquesanticonvulsantsantiépileptiqueantiépileptique
• "抗痉挛药物" 法文翻译 :    Antiépileptique

• Nombre de patients traités par électrochoc 226 191 180
  1997-1998年 接受电痉挛疗法的病人数目
• Cette technique est appliquée conformément à des directives précises. La principale indication de l ' utilisation des électrochocs concerne les maladies dépressives graves.
  政府订有明确的指引，就医院对病人施用电痉挛疗法作出规限。
• Par exemple, l ' électroconvulsivothérapie (ECT) peut être utilisée pour traiter des personnes atteintes d ' une grave dépression avec un fort risque de suicide.
  例如，当治疗具有高度自杀风险的严重抑郁症患者时，可以使用电痉挛疗法。
• Les cas de sévices infligés aux personnes atteintes de troubles mentaux dans les établissements publics, soumises notamment à l ' électroconvulsivothérapie, sont nombreux.
  发生过许多精神残疾者在国营机构受到虐待的事件，包括有人对他们使用电痉挛疗法。
• Le traitement par électrochoc n ' est utilisé qu ' avec l ' accord du malade ou sur avis d ' un second médecin.
  医院只有在获得病人同意或经由另一位医生再作鉴定后，才可为病人施行电痉挛疗法。
• Les électrochocs sont considérés comme un mode de traitement sûr et efficace pour les patients présentant de fortes tendances suicidaires et pour ceux qui ne réagissent pas bien aux traitements médicamenteux.
  对于有强烈自杀倾向和对药物治疗反应欠佳的病人来说，电痉挛疗法被视为一种安全而有效的治疗方法。
• Les électrochocs s ' inscrivent dans le cadre d ' un programme de traitement individualisé qui est régulièrement révisé par l ' équipe clinique responsable du patient.
  电痉挛疗法是专为个别病人设计的治疗计划的一部分，整个计划由负责治疗有关病人的临床工作人员定期检讨。
• Le traitement par électrochoc est administré dans les hôpitaux publics par des professionnels de la santé qualifiés et dûment formés, notamment des psychiatres, des anesthésistes et des infirmières.
  电痉挛疗法须在公立医院施行，并由受过适当训练的合资格医护专业人员(包括精神病科医生、麻醉师和护士)主理。

• 电痉挛疗法的泰文
• 电痉挛疗法的英语：electroconvulsive therapy
• 电痉挛疗法的日语：電気けいれん療法
• 电痉挛疗法的韩语：전기 경련 요법
• 电痉挛疗法的俄语：Электросудорожная терапия
• 电痉挛疗法的阿拉伯语：معالجة بالتخليج الكهربائي;
• 电痉挛疗法的印尼文：terapi elektrokonvulsif;