电子地雷信息网的法文

• réseau électronique d’information sur la lutte antimines

• "电"法文翻译    名 électricité~报télégramme 动 électrocuter;subir
• "电子"法文翻译    名 électron~管tube électronique. électron
• "子"法文翻译    名 1.fils;enfant母~mère et fils.
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "地雷"法文翻译    名 mine
• "雷"法文翻译    名 1.tonnerre 2.mine;torpille布~poser une
• "信"法文翻译    名 1.lettre寄~envoyer une lettre;poster une lettre.
• "信息"法文翻译    名 nouvelles;information~不灵.l'information est
• "息"法文翻译    名 1.haleine;souffle屏~retenir son haleine;retenir
• "网"法文翻译    名 1.filet鱼~filet de pêche. 2.réseau铁路~réseau de
• "地雷信息协调组" 法文翻译 :    cellule de coordination du renseignement mines
• "联合国电子信息网" 法文翻译 :    réseau d’information électronique de l’organization des nations unies
• "儿童基金会电子信息网" 法文翻译 :    réseau d’information électronique de l’unicef
• "电子地图服务" 法文翻译 :    Cartographie en ligne
• "人口信息网" 法文翻译 :    réseau d’information en matière de population
• "农民信息网" 法文翻译 :    réseau d’information des agriculteurs
• "发展信息网" 法文翻译 :    réseau d’information au service du développementréseau d’information pour le développement
• "行政信息网" 法文翻译 :    réseau information direction
• "贸易信息网" 法文翻译 :    réseau d’information commerciale
• "信息网络助理" 法文翻译 :    assistant aux réseaux d’information
• "多部门信息网" 法文翻译 :    réseau d’information multisectorielle
• "沼泽地信息网" 法文翻译 :    "marshland information network
• "亚太人口信息网" 法文翻译 :    réseau d’information en matière de population pour l’asie et le pacifiquepopin asie-pacifique
• "亚太区域信息网" 法文翻译 :    réseau régional d’information d’asie et du pacifique
• "人口信息网协调股" 法文翻译 :    groupe de coordination de la popin

• Tous les plans de travail figurent dans le portefeuille des projets de lutte antimines qui peut être consulté à partir du site Internet E-Mine.
  在电子地雷信息网站上的一揽子地雷行动项目中，可查阅所有方案工作计划
• L ' Organisation des Nations Unies a aidé plusieurs États parties à établir des plans nationaux et à les publier sur son site Web pour les mines.
  联合国协助一些缔约国制定了国家计划，并在电子地雷信息网上公布了这些计划。
• La création du Réseau électronique d ' information sur les mines fournit au monde entier un portail électronique efficace contenant un large éventail de renseignements en matière d ' action antimines.
  建立电子地雷信息网为世界提供了一个获得广泛的排雷行动信息的有效电子途径。
• Afin de rendre plus accessible l ' information sur la lutte antimines, l ' Équipe de lutte antimines de l ' ONU a réorganisé le Réseau électronique d ' information sur la lutte antimines.
  为了让人们更容易获取地雷行动的信息，联合国地雷行动小组全面更新了电子地雷信息网。
• < < E-mine > > d ' information, par la mise au point d ' un plan d ' intervention rapide face aux situations d ' urgence et par l ' adaptation plus poussée des normes internationales de la lutte antimines.
  这一进展体现在大幅度改进《电子地雷信息网》、制定一项解决紧急局势的快速反应计划、以及在排雷行动方面不断修改国际标准。
• Le Système de gestion de l ' information pour la lutte antimines est utilisé dans le cadre de huit opérations afin de renforcer la coordination, et le recours au Réseau électronique d ' information sur la lutte antimines a considérablement augmenté dans tous les pays.
  八个行动利用排雷行动信息管理系统为协调提供支助，而世界范围内对电子地雷信息网(www.mineaction.org)的使用迅猛增加。
• Poursuite de la mise au point du Réseau E-MINE, afin de diffuser aux donateurs et aux autres partenaires des rapports normalisés établis par le Système de gestion de l ' information pour l ' action antimines en ce qui concerne l ' étendue et les conséquences du problème que posent les mines terrestres, les ressources disponibles et les progrès accomplis.
  进一步充实电子地雷信息网,作为排雷行动方案的工具，向捐助方和其他伙伴分发参照排雷行动信息管理系统编写的有关地雷问题范围和影响、现有资源和工作进展的标准报告。
• Poursuite de la mise au point du Réseau E-MINE, afin de diffuser aux donateurs et aux autres partenaires des rapports normalisés établis par le Système de gestion de l ' information pour l ' action antimines en ce qui concerne l ' étendue et les conséquences du problème que posent les mines terrestres, les ressources disponibles et les progrès accomplis.
  进一步充实电子地雷信息网,作为排雷行动方案的工具，向捐助方和其他伙伴分发参照排雷行动信息管理系统编写的有关地雷问题范围和影响、现有资源和工作进展的标准报告。
• Se félicite à cet égard de la mise en place du Site portail sur les mines pour appuyer l ' action de l ' Organisation des Nations Unies en tant que dépositaire d ' informations sur les mines et pour servir de portail d ' accès à toutes les données pertinentes fournies par les États Membres et les organisations régionales, les organisations gouvernementales et non gouvernementales et les fondations pour l ' action antimines ;
  在这方面欢迎设立电子地雷信息网以支助联合国作为有关地雷的信息库的作用，并作为会员国、各区域组织、政府组织、非政府组织和基金会提供有关排雷数据的网关；
• Le Service de la lutte antimines a créé une section d ' annonces publiques diffusées par le biais de réseaux à travers le monde, notamment le Réseau électronique d ' information sur la lutte antimines, qui sensibilisent aux conséquences des mines sur les populations et sur le développement et orientent les usagers vers des sites Web où ils pourraient contribuer aux efforts déployés pour résoudre ce problème.
  地雷行动处编写了公共服务公告，经世界各地的网络和电子地雷信息网加以广播公布，让人们更多地意识到地雷给人道主义和发展带来的影响，引导人们进入他们能够协助努力解决这一问题的网址。

• 电子地雷信息网的英语：electronic mine information network
• 电子地雷信息网的俄语：электронная информаионная сеть по разминированию
• 电子地雷信息网的阿拉伯语：الشبكة الإلكترونية للمعلومات المتعلقة بالألغام;