生态地理的法文

• écogéographie

• "生"法文翻译    动 1.mettre au monde;enfanter;faire naître;donner
• "生态"法文翻译    名 écologie~平衡équilibre écologique
• "态"法文翻译    名 1.forme;apparence;condition 形 ~forme. 2.voix主 动
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "地理"法文翻译    名 géographie
• "理"法文翻译    名 1.veines;fibres;vaisseaux纹~veines du bois ou de
• "生态地理的" 法文翻译 :    écogéographique
• "生态地层学" 法文翻译 :    écostratigraphie
• "生态地质学" 法文翻译 :    écogéologiegéologie de l’environnement
• "生态" 法文翻译 :    名écologie~平衡équilibre écologique
• "失常态地" 法文翻译 :    follement
• "意识形态地" 法文翻译 :    idéologiquementdoctrinalement
• "地理" 法文翻译 :    名géographie
• "生态位" 法文翻译 :    Niche écologique
• "生态体" 法文翻译 :    écoïde
• "生态区" 法文翻译 :    zonation écologiquemilieu naturelzone écologiqueenvironnement
• "生态图" 法文翻译 :    écogramme
• "生态圈" 法文翻译 :    écosphère
• "生态型" 法文翻译 :    écotype
• "生态塔" 法文翻译 :    Pyramide écologique
• "生态学" 法文翻译 :    écologie
• "生态村" 法文翻译 :    écovillage
• "生态球" 法文翻译 :    Éco-sphère
• "生态的" 法文翻译 :    écologique
• "生态种" 法文翻译 :    écoespèceécospecie

• L ' épidémiologie du paysage est une démarche interdisciplinaire relativement récente qui consiste à caractériser les zones écogéographiques où les maladies se développent.
  环境流行病学是一个相对较新的跨学科方法，它涉及对发生疾病的生态地理区域进行特征描述。
• Il convient de déterminer les principaux aspects de la dégradation des terres se manifestant dans les diverses zones écogéographiques et d ' en mesurer l ' ampleur de façon à trouver des solutions appropriées.
  应查明各生态地理区土地退化的主要方面，并衡量其严重性，以找出适当的解决办法。
• Cet exercice a débouché sur l ' identification des problèmes majeurs qui se posent dans les différentes zones éco-géographiques et a permis de mesurer leur acuité ainsi que d ' élaborer des propositions de solutions appropriées.
  由于采用了这一做法，确定了在各种生态地理区出现的主要问题，而且使得有可能衡量问题的严重程度并提出适当的解决办法。
• Consciente de la nécessité de déterminer les principaux aspects de la dégradation des terres se manifestant dans les diverses zones écogéographiques et d ' en mesurer l ' ampleur de façon à trouver des solutions appropriées pour protéger les écosystèmes menacés et éliminer la pauvreté,
  意识到，需要查明各种生态地理区域土地退化的主要问题，并测量其严重程度，以便找到适当的解决办法，保护受到威胁的生态系统和根除贫困，
• C’est dans ce cadre qu’un atelier de programmation de la mise en œuvre du PAN a été organisé en Février 1999 et que des missions de formulation du PAP ont été envoyées en mai 1999 dans les sites identifiés au niveau des six (6) zones éco-géographiques.
  在这一框架内，1999年2月，举办了实施国家行动方案的方案制订讲习班，并于1999年5月，向6个生态地理区内所确定的地点派遣了优先行动方案起草工作团。