特别代表兼联合国科特迪瓦行动负责人的法文

• représentant spécial et chef de l’opération des nations unies en côte d’ivoire

• "特"法文翻译    形
• "特别"法文翻译    形
• "特别代表"法文翻译    représentant spécial du secrétaire général
• "别"法文翻译    名 1.quitter;se séparer告~prendre congé de;faire
• "代"法文翻译    动 remplacer;tenir lieu de;à la place de;au lieu
• "代表"法文翻译    名 représentant;député;délégué 动
• "表"法文翻译    名 1.surface;extérieur;apparence;aspect由~及里passer
• "兼"法文翻译    形 1.double;deux fois~旬vingt jours
• "联"法文翻译    动 unir;joindre;relier~产责任制système de
• "联合"法文翻译    动
• "联合国"法文翻译    名 organisation des nations
• "联合国科特迪瓦行动"法文翻译    opération des nations unies en côte d’ivoire
• "合"法文翻译    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "科"法文翻译    名 1.branches de science ou spécialités
• "科特迪瓦"法文翻译    république de côte d’ivoire la république de côte
• "特"法文翻译    形
• "迪瓦"法文翻译    diva
• "瓦"法文翻译    名 1.tuile 2.terre cuite~器poteries de terre cuite
• "行"法文翻译    名 1.rang;rangée;ligne;file;colonne排成两~se mettre
• "行动"法文翻译    动 1.se mouvoir;se déplacer~不便se déplacer
• "动"法文翻译    动 1.se mouvoir;bouger别~!ne bougez pas! 2.agir;se
• "负"法文翻译    动 1.porter sur le dos ou sur les
• "负责"法文翻译    动 assumer(prendre)la responsabilité de;être
• "负责人"法文翻译    responsabl
• "责"法文翻译    名 devoir;responsabilité尽~accomplir(ou :
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne

• Je vous informe que je me propose de nommer M. Pierre Schori (Suède) aux fonctions de mon Représentant spécial et chef de l ' Opération des Nations Unies en Côte d ' Ivoire.
  我要通知你，我打算任命皮埃尔·肖里先生（瑞典）为我的特别代表兼联合国科特迪瓦行动负责人。
• En vertu de l ' article 39 de son Règlement intérieur provisoire, il a invité Choi Young-Jin, Représentant spécial et Chef de l ' Opération des Nations Unies en Côte d ' Ivoire.
  安理会根据其暂行议事规则第39条，向负责科特迪瓦问题的秘书长特别代表兼联合国科特迪瓦行动负责人崔英镇发出了邀请。
• Le Président, agissant en vertu de l ' article 39 de son Règlement intérieur provisoire, a invité Mme Aïchatou Mindouadou, Représentante spéciale et Chef de l ' Opération des Nations Unies en Côte d ' Ivoire, à participer à la séance.
  " 主席根据安理会暂行议事规则第39条，邀请特别代表兼联合国科特迪瓦行动负责人艾莎图·明达乌杜女士参加会议。
• En vertu de l ' article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil, j ' invite M. Albert Koenders, Représentant spécial du Secrétaire général et Chef de l ' Opération des Nations Unies en Côte d ' Ivoire, à participer à la présente séance.
  根据安理会暂行议事规则第39条，我邀请秘书长特别代表兼联合国科特迪瓦行动负责人阿尔贝特·肯德尔斯先生参加本次会议。
• Le Conseil et les pays fournisseurs de contingents ont entendu un exposé présenté, conformément à l ' article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil, par M. Choi Young-Jin, Représentant spécial du Secrétaire général et Chef de l ' Opération des Nations Unies en Côte d ' Ivoire.
  " 根据安全理事会暂行议事规则第39条，安理会和部队派遣国听取了秘书长特别代表兼联合国科特迪瓦行动负责人崔英镇先生所作的通报。
• Le Conseil et les pays fournisseurs de contingents et de forces de police ont entendu un exposé présenté, conformément à l ' article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil, par M. Choi Young-Jin, Représentant spécial du Secrétaire général et Chef de l ' Opération des Nations Unies en Côte d ' Ivoire.
  " 根据安全理事会暂行议事规则第39条，安理会和部队和警察派遣国听取了秘书长特别代表兼联合国科特迪瓦行动负责人崔英镇先生的情况通报。
• Saluant également le travail accompli par M. Albert Koenders en sa qualité de Représentant spécial du Secrétaire général pour la Côte d ' Ivoire et de Chef de l ' Opération des Nations Unies en Côte d ' Ivoire, et se félicitant de la nomination de son successeur, Mme Aïchatou Mindaoudou Souleymane,
  感谢秘书长科特迪瓦问题特别代表兼联合国科特迪瓦行动负责人阿尔贝特·赫拉德·肯德尔斯先生的工作，欢迎任命艾莎图·明达乌杜·苏莱曼女士接替他，
• < < Le Conseil et les pays qui fournissent des contingents ont entendu un exposé présenté, conformément à l ' article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil, par M. Choi Young-Jin, Représentant spécial du Secrétaire général pour la Côte d ' Ivoire et Chef de l ' Opération des Nations Unies en Côte d ' Ivoire.
  " 根据安理会暂行议事规则第39条，安理会和部队派遣国听取了秘书长科特迪瓦问题特别代表兼联合国科特迪瓦行动负责人崔英镇先生所作的通报。
• < < Le Conseil et les pays qui fournissent des contingents ont entendu un exposé présenté, conformément à l ' article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil, par le Représentant spécial du Secrétaire général pour la Côte d ' Ivoire et Chef de l ' Opération des Nations Unies en Côte d ' Ivoire, M. Choi Young-Jin.
  " 根据安理会暂行议事规则第39条，安理会和部队派遣国听取了秘书长科特迪瓦问题特别代表兼联合国科特迪瓦行动负责人崔英镇先生所作的通报。
• À la même séance, le Conseil a également décidé, en vertu de l ' article 39 de son Règlement intérieur provisoire, d ' adresser une invitation à M. Albert Koenders, Représentant spécial du Secrétaire général pour la Côte d ' Ivoire et Chef de l ' Opération des Nations Unies en Côte d ' Ivoire.
  在同次会议上，安理会又决定根据安理会暂行议事规则第39条，向秘书长科特迪瓦问题特别代表兼联合国科特迪瓦行动负责人阿尔贝特·肯德尔斯先生发出邀请。

• 特别代表兼联合国科特迪瓦行动负责人的俄语：специальный представитель и глава операции организации объединенных наций в кот-д’ивуар
• 特别代表兼联合国科特迪瓦行动负责人的阿拉伯语：الممثل الخاص ورئيس عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار;