热闹的法文

• 形
  animé;mouvementé;actif;bruyant交易会很~.la foire était très animée.
  名
  animation;plaisanterie让我们看看~.laissez-nous voir le spectacle.
  动
  animer;s'animer;passer un moment joyeux~一番s'amuser beaucoup;passer une matinée(ou : une soirée)joyeuse

• "热"法文翻译    形 1.chaud屋里太~.il fait trop chaud à l'intérieur de
• "闹"法文翻译    形
• "凑热闹" 法文翻译 :    1.participer à une partie de plaisir2.créer plus d'ennuis他们够忙的了,别再去~了.ils sont déjà débordés de travail.laissons-les seuls.
• "热闹的" 法文翻译 :    animé, epassag-er,-èreanimé,e
• "使热闹欢快" 法文翻译 :    animer
• "热闹一番" 法文翻译 :    s'amuser beaucoup;passer une matinée(ou : une soirée)joyeus
• "热闹的人" 法文翻译 :    badaud
• "热闹的街道" 法文翻译 :    rue animéerues vivantes
• "热闹街道" 法文翻译 :    rue fréquentée
• "看热闹者" 法文翻译 :    voyeur,se
• "街上好热闹" 法文翻译 :    comme la rue est animée
• "交易会很热闹" 法文翻译 :    la foire était très animée
• "十分热闹的街道" 法文翻译 :    rue où il y a de la vie
• "马路上爱看热闹的人" 法文翻译 :    badaud,e
• "热闭" 法文翻译 :    obstruction de la chaleur
• "热闪" 法文翻译 :    éclair de chaleur
• "热门货" 法文翻译 :    marchandises très demandée
• "热门的" 法文翻译 :    ardentbrûlantd'actualitéchaud
• "热门书籍" 法文翻译 :    bestseller

• Tu es en retard pour parler des problèmes de Kandahar.
  现在才去 坎大哈凑热闹有点太迟了
• Bella, pourquoi tu n'irais pas profiter du reste du festival?
  Bella 你去庆典湊一下热闹吧?
• Adam et moi on est genre, "Oh !" Yay !
  Adam和我等着看热闹咯 - 没错
• Ce son-là retentit furieusement, plus que tout autre chose au monde.
  那声音是这世界上最热闹最响亮的声音
• Chatterjee, arrête de regarder le cirque et arrête-le !
  别再看热闹了 快拦住他 叫警察来
• On dit adieu à Hanako dans la bonne humeur.
  送葬还不是热热闹闹的，你少管闲事
• Le dénommé Tung veut-il aussi y faire un tour ?
  你姓童的要去凑凑热闹，是不是？
• C'est la plus belle nuit du Paddy's. Je sais !
  这就像是咱帕蒂有史以来最热闹的一晚上
• Bon, je voulais juste voir ce qui se passait ici.
  我只是想知道这儿有什么热闹可看
• Et puis je l'aperçus... et c'est là que ça devint amusant.
  后来我瞄了她一眼 就此热闹起来

• 热闹的泰文
• 热闹的英语：1.(繁盛活跃) lively; bustling with noise and excitement; (where it is) abustle and astir; boisterous 短语和例子 热闹的日语：（1）にぎやかである. 热闹的市场／にぎやかな市場. 大家有说有笑的十分热闹／みんなはしゃべったり笑ったりしてとてもにぎやかだった. 大家在热热闹闹地掘 jué 土抬 tái 土／みんなはにぎやかに土を掘ったり運んだりしている. （2）（热闹儿）にぎやかなできごと.にぎわい. 出了事该帮忙,不要只看热闹／何か起こったら手伝うべきだ,ただ見物するだけではいけない. （3）にぎやかに過ごす.愉快に騒ぐ...
• 热闹的韩语：(1)[형용사] 번화하다. 벅적벅적하다. 왁자지껄하다. 街上很热闹; 거리가 매우 번화하다 广场上人山人海, 十分热闹; 광장은 인산인해로 매우 벅적벅적하다 (2)[동사] 즐겁게 하다. 흥청거리(게 하)다. 떠들썩하게 놀다. 那天他们聚在一起热闹了一番; 그날 그들은 한데 모여 한바탕 떠들썩하게 놀았다 热闹眼睛; 눈을 즐겁게 하다 (3)(热闹儿) [명사]...
• 热闹的俄语：[rènao] 1) оживлённый; людный; шумный 2) веселье; весёлый
• 热闹的阿拉伯语：مَرَح;
• 热闹什么意思：rè nao ①（景象）繁盛活跃：～的大街ㄧ广场上人山人海，十分～。 ②使场面活跃，精神愉快：我们准备组织文娱活动，来～一下ㄧ到了节日大家～～吧！ ③（儿）热闹的景象：他只顾着瞧～，忘了回家了。