烧炭人的法文

• charbonnier,ère

• "烧"法文翻译    动 1.brûler~毁brûler;incendier
• "烧炭"法文翻译    charbonner;fabriquer du charbon de bois
• "炭"法文翻译    名 charbon木~charbon de dois.
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "烧炭" 法文翻译 :    charbonner;fabriquer du charbon de bois
• "烧炭党" 法文翻译 :    carbonarisme
• "烧炭窑" 法文翻译 :    four à carboniser
• "烧炭党成员" 法文翻译 :    carbonaro
• "烧灼病" 法文翻译 :    le mal des ardentesle mal des ardents
• "烧灼样" 法文翻译 :    comme ... brûlure
• "烧灼器" 法文翻译 :    cautère
• "烧灼剂" 法文翻译 :    cautère
• "烧烤" 法文翻译 :    grillerrôticalcinationcalciner

• Le matin, vers 9 heures, des charbonniers leur diront qu ' un avion s ' était écrasé.
  上午大约9时，他们听烧炭人说有一架飞机坠毁了。
• Il y a lieu d ' expliquer brièvement pourquoi des charbonniers se sont trouvés dans la forêt la nuit.
  这里需要说明一下为什么夜间有烧炭人在森林里活动。
• Custon Chipoya, charbonnier de son état, a dit que lui et ses collègues dormaient après avoir construit une meule de charbon de bois.
  烧炭人Custon Chipoya回忆，他和他的同事烧好炭窑之后就睡觉了。
• John Ngongo s ' était rendu dans la forêt avec son voisin Safell Soft, charbonnier qui est maintenant décédé, pour apprendre le métier de charbonnier.
  John Ngongo为了学烧炭，跟他的邻居、烧炭人Safeli Soft一起去了森林，后者现已去世。
• < < Le troisième jour de l ' enquête, [Cecil] Margo [QC, avocat de l ' enquête] a fait déposer deux " charbonniers " qui ont dit avoir, la nuit de l ' accident, entendu " plus d ' un avion " à proximité de la zone de l ' accident et l ' un des charbonniers a fait état " d ' un éclair de lumière " , qui avait accompagné le bruit de moteur.
  " 调查进行到大约第三天前后，[担任调查委员会顾问的英国王室法律顾问CecilMargo]传唤了两名烧炭人。 他们说在飞机失事那天夜里，他们在失事地带周围听到 " 不止一架飞机 " 。
• Tout indique que le corps de Dag Hammarskjöld a très tôt été retrouvé face contre terre et à l ' abri des flammes; qu ' il sera ensuite retourné sur le dos (position dans laquelle Ray Lowes l ' a trouvé en début d ' après-midi le jour suivant) pour voir s ' il était vivant ou mort, puis adossé à une termitière, et c ' est là qu ' il sera tout d ' abord retrouvé à l ' aube par des charbonniers, puis finalement par l ' équipe de recherches officielle à son arrivée sur les lieux.
  现有证据强烈显示，在哈马舍尔德的尸体被发现之初，他很可能是面朝下，完全未被火焰烧到；后来他被翻过身来，面朝天(Ray Lowes第二天下午早些时候看到他时就是这个姿势)，为的是看看他是死是活；再后来他被架在近旁的一座白蚁丘上，那些烧炭人最初在清晨看到他、还有官方搜寻队终于到来时，他就在那个地方。

• 烧炭人的英语：collier