火箭末级的法文

• étage final de fusée

• "火"法文翻译    名 1.feu;flamme生~tisonner le feu;allumer un feu
• "火箭"法文翻译    名 fusée;roquette发射~lancer une fusée fusée-engin
• "箭"法文翻译    名 flèche~在弦上,不得不发.la flèche est sur l'arbalète,on
• "末"法文翻译    名 1.extrémité;bout; 2.fin;dernière étape~班车le
• "末级"法文翻译    étage final
• "级"法文翻译    名 1.degré;échelon;niveau;grade高~haut degré.
• "末级" 法文翻译 :    étage final
• "末级放大器" 法文翻译 :    ampli(ficateur) de sortie
• "火箭" 法文翻译 :    名fusée;roquette发射~lancer une fuséefusée-enginrocket
• "凤凰 (火箭)" 法文翻译 :    Simorgh (fusée)
• "核火箭" 法文翻译 :    fusée (nucléaire, à ogive nucléaire)
• "水火箭" 法文翻译 :    Fusée à eau
• "火箭人" 法文翻译 :    Rocket Man (homonymie)
• "火箭号" 法文翻译 :    Fusée de Stephenson
• "火箭学" 法文翻译 :    fuséologie
• "火箭弹" 法文翻译 :    bombe fuséefusée d'artillerie
• "火箭手" 法文翻译 :    Les Aventures de Rocketeer
• "火箭炮" 法文翻译 :    canon à fusée
• "火箭牌" 法文翻译 :    Raketa
• "火箭的" 法文翻译 :    fuséen
• "火箭筒" 法文翻译 :    roquette
• "火箭网" 法文翻译 :    Rocket Internet
• "火箭舰" 法文翻译 :    bateau lance-roquettesnavire lance-fusée
• "火箭跳" 法文翻译 :    Rocket-jumping
• "火箭队" 法文翻译 :    Team Rocket

• Étage supérieur du lanceur PSLV-C15
  PSLV-C15运载火箭末级
• L’adoption de mesures de réduction des débris provenant de l’engin spatial et des étages supérieurs peut se traduire par un accroissement ou une diminution de la fiabilité générale.
  在航天器和火箭末级中纳入缓减碎片的措施，全面可靠性会增加，也会降低。
• Les mesures visant à assurer que les étages supérieurs des lanceurs rentrent dans l’atmosphère ou qu’ils aient une courte durée de vie peuvent influer sur la trajectoire de lancement et les performances.
  谋求使运载火箭末级重返大气层或缩短其寿命可影响发射轨道和效果。
• Des programmes et techniques spécifiques sont actuellement mis au point dans la Fédération de Russie afin d’empêcher le positionnement en orbite autour de la Terre des étages supérieurs des fusées.
  俄罗斯联邦正在制订具体的方案和方法，避免火箭末级进入环绕地球的轨道。
• Des travaux sont en cours afin de réduire les durées pendant lesquelles les engins et les étages supérieurs des fusées demeurent en orbite en mode balistique neutre.
  目前正在研究如何减少处于无源冲击状态的航天器和火箭末级在轨道上停留的时间。
• Les premières études ont montré que c’est l’arrêt des explosions accidentelles d’engins spatiaux et d’étages supérieurs qui se révélerait dans un premier temps la plus bénéfique.
  初步研究表明，通过彻底消除航天器和火箭末级的意外爆炸，可以获得最大的近期收益。
• En 1996, l’engin spatial français CERISE a été heurté et mis en partie hors d’état par l’impact d’un fragment de l’étage supérieur d’une fusée Ariane qui avait explosé.
  1996年，法国的CERISE航天器被爆炸的阿丽亚娜号火箭末级的一个碎片碰撞而部分失能。
• Les étages supérieurs ou leurs composants, qui fonctionnaient correctement mais ont été abandonnés après l’achèvement de leur mission de mise sur orbite d’un engin spatial, sont à l’origine de 35 % de toutes les fragmentations.
  在所有碎裂源中有35%是经成功运作但在航天器投放任务完成后弃掉的火箭末级或其组件。
• Les étages supérieurs de lanceurs laissés sur orbite de transfert géostationnaire pourraient être déplacés de façon à prévenir toute interférence avec les systèmes sur orbite géostationnaire.
  可采取机动措施把留在地球静止转移轨道的运载火箭末级或组件推出轨道，以防干扰地球静止轨道中的系统。
• Le fait de concevoir les étages supérieurs des lanceurs de façon à ce qu’ils rentrent directement dans l’atmosphère ou qu’ils n’aient qu’une courte durée de vie sur orbite peut avoir des répercussions sur les trajectoires de lancement et les performances des lanceurs.
  谋求使运载火箭末级直接重返大气层或缩短其轨道寿命，会影响发射轨迹和性能。