滾装船的法文

法文翻译手机版

bateau ro/ro (roll on-roll off)
bateau à (chargement horizontal, manutention horizontale)
cargo-roulier
navire ro-ro (roll on-roll off)
roulier

Une fois que les nouvelles dispositions auront pris effet, tous les nouveaux navires ainsi que les transporteurs de passagers et les navires rouliers existants devront être équipés d ' enregistreurs des données du voyage (VDR).
一旦生效，所有新船舶和现有的客轮和滚装船均应安装航程数据记录器。
[68] Un petit nombre de navires de pêche, de paquebots, de navires-citernes, de véhicules frigorifiques, de navires de recherches et de porte-conteneurs rouliers appartiennent à des entités de la RPDC et naviguent sous pavillon nord-coréen.
[67] 少量渔船、客船、油轮、冷藏船和滚装船为朝鲜拥有，挂该国船旗。
Par transporteur, on entend une personne, un organisme ou un gouvernement qui entreprend d ' acheminer des marchandises dangereuses par un moyen de transport quelconque.
限定的甲板区系指在船舶的露天甲板上，或在滚装船或渡船的停放车辆的甲板上指定堆放危险货物的那个区域。
À ce propos, l ' on pouvait tirer certains enseignements quant aux avantages d ' un tel développement des services maritimes d ' un récent rapport de la BAsD concernant l ' impact économique du Système Ro-Ro appliqué aux Philippines.
在此方面，亚行最近一份关于菲律宾的报告可资借鉴，其中介绍了发展航运服务带来的各种益处，对菲律宾滚装船政策的经济影响进行了评估。