海运领域训练发展方案的法文

• programme pour le développement de la formation dans le domaine des transports maritimes

• "海"法文翻译    名 1.mer;grand lac 2.un grand mombre de;in
• "海运"法文翻译    名 transport maritime trafic maritime
• "运"法文翻译    动 1.transporter货~transport de marchandises.
• "领"法文翻译    名 1.cou引~而望regarder en allongeant le cou;regarder
• "领域"法文翻译    名 1.territoire;domaine
• "域"法文翻译    名
• "训"法文翻译    动 entraîner;exercer;gronder;sermonner受~être
• "训练"法文翻译    动 exercer;entraîner;former
• "练"法文翻译    动 exercer;entraîner;pratiquer~嗓子faire l'exercice
• "发"法文翻译    动 1.envoyer;expédier;distribuer;émettre~电报envoyer
• "发展"法文翻译    动 1.développer;étendre;accroître~大好 形 势répandre
• "发展方案"法文翻译    projet de développement
• "展"法文翻译    动 1.déployer;ouvrir;dérouler;déplier~翅高飞ouvrir
• "方"法文翻译    形 carré~桌table carrée 名 1.direction东~l'est.
• "方案"法文翻译    名 plan;projet;programme提出初步~présenter un plan
• "案"法文翻译    名 1.affaire;procès;cas破~percer à jour une
• "发展方案" 法文翻译 :    projet de développement
• "发展方案科" 法文翻译 :    section des programmes relatifs au développement
• "环境领域的多年研究发展方案" 法文翻译 :    programmes pluriannuels de recherche- développement dans le domaine de l’environnement
• "欧洲职业训练发展中心" 法文翻译 :    centre européen pour le développement de la formation professionnelle
• "民用航空的训练发展" 法文翻译 :    développement de la formation dans le domaine de l’aviation civile
• "非洲职业训练发展中心" 法文翻译 :    centre interafricain pour le développement de la formation professionelle
• "农业发展方案" 法文翻译 :    programme de développement agricole
• "农村发展方案" 法文翻译 :    programme de développement rural
• "地方发展方案" 法文翻译 :    programme de développement local

• Des centres de formation de ce type sont désormais opérationnels en Roumanie et en Géorgie, où l ' on envisage d ' organiser très prochainement un atelier TRAINMAR.
  在罗马尼亚和格鲁吉亚这类培训中心目前已开始工作并计划近期内组织一次海运领域训练发展方案讲习班。
• Par le biais du programme TRAINMAR et grâce à un appui financier de la France, la CNUCED a mis ce service de formation à la disposition de tous les territoires des Caraïbes et particulièrement des territoires non autonomes.
  贸发会议通过其海运领域训练发展方案，由法国提供财政支助，向加勒比所有领土，特别是非自治领土提供这类服务。
• Dans le cadre de son programme TRAINMAR, elle forme des responsables et des hauts cadres au commerce maritime et à la gestion des ports et aide les pays à mettre en place leurs propres programmes de formation.
  海运领域训练发展方案向政策制定者和高层管理人员提供了有关海事贸易和港口管理的培训并帮助这些国家建立其自己的培训方案。
• Au moyen du système TRAINMAR, le secrétariat de la CNUCED a pu, avec le financement de la Banque mondiale, faire bénéficier des responsables du port albanais de Durres de conseils et de visites d ' étude.
  贸发会议秘书处通过海运领域训练发展方案并在世界银行的资助下向阿尔巴尼亚都拉斯港的官员提供了咨询并组织他们进行学习考察。
• Dans le cadre de son programme de Développement de la formation dans le domaine des transports maritimes (TRAINMAR), la CNUCED forme des responsables et des hauts cadres au commerce maritime et à la gestion des ports et aide les pays à mettre en place leurs propres structures de formation à la gestion dans le domaine du commerce maritime.
  贸发会议的海运领域训练发展方案训练决策者和资深管理员学习海上贸易和港口管理，协助各国建立本身的支助海上贸易管理培训能力。
• Pour faire face à ce problème, des mesures concrètes ont été prises pour instituer, dans les Caraïbes, un réseau intégré du programme TRAINMAR appelé à favoriser l ' échange des capacités de formation et d ' appui technique entre tous les territoires de la région.
  为防止这种危机，海运领域训练发展方案已经采取了具体措施，在加勒比建立综合性海运领域训练发展方案网络，以便该区域所有领土分享其培训能力和必要的技术支助。
• Pour faire face à ce problème, des mesures concrètes ont été prises pour instituer, dans les Caraïbes, un réseau intégré du programme TRAINMAR appelé à favoriser l ' échange des capacités de formation et d ' appui technique entre tous les territoires de la région.
  为防止这种危机，海运领域训练发展方案已经采取了具体措施，在加勒比建立综合性海运领域训练发展方案网络，以便该区域所有领土分享其培训能力和必要的技术支助。
• Selon les éléments d ' information reçus de la CNUCED, des représentants de Montserrat participent, dans le cadre du Programme pour le développement de la formation dans le domaine des transports maritimes (TRAINMAR), à divers ateliers expressément conçus à l ' intention des responsables nationaux, des cadres administratifs et des formateurs du secteur maritime et portuaire de la région des Caraïbes.
  根据联合国贸易和发展会议(贸发会议)收到的资料，蒙特塞拉特的代表参加在海运领域训练发展方案范围内举办的各种讲习班，这些讲习班是特别为加勒比区域海事和海港管理官员、经理和训练员举办的。

• 海运领域训练发展方案的英语：programme on training development in the field of maritime transport
• 海运领域训练发展方案的俄语：программа расширения подготовии кадров в области морского транспорта
• 海运领域训练发展方案的阿拉伯语：برنامج تطوير التدريب في مجال النقل البحري;