海洋表层的法文

• couche marine superficielle

• "海"法文翻译    名 1.mer;grand lac 2.un grand mombre de;in
• "海洋"法文翻译    名 océan~性气候climat maritime.
• "洋"法文翻译    形 1.vaste 2.étranger~房maison de style européen
• "表"法文翻译    名 1.surface;extérieur;apparence;aspect由~及里passer
• "层"法文翻译    名 1.couche;strate一~油漆une croûte de peinture
• "海洋表面温度" 法文翻译 :    température de surface océanique
• "海洋表面温度项目" 法文翻译 :    projet d’étude de la température de la surface de la mer
• "表层区" 法文翻译 :    liséré lumineux périphériquezone périphérique
• "海洋" 法文翻译 :    名océan~性气候climat maritime.
• "剥离表层" 法文翻译 :    découverte
• "南极表层水" 法文翻译 :    eau antarctique de surface
• "地球表层的" 法文翻译 :    épidermique
• "安装表层" 法文翻译 :    habillage
• "巩膜表层炎" 法文翻译 :    épiscléritis
• "次表层带" 法文翻译 :    subsurface
• "次表层温度" 法文翻译 :    température subsurface
• "表层一体化" 法文翻译 :    intégration de surface
• "表层发酵" 法文翻译 :    fermentation superficielle
• "表层套管" 法文翻译 :    tubage de surface
• "表层开采" 法文翻译 :    exploitation par décapageexploitation à ciel ouvert
• "表层温度" 法文翻译 :    température de la surface terrestretempérature en surface
• "表层皮片" 法文翻译 :    lambeau cutanésuperficiel
• "装饰性表层" 法文翻译 :    pièce de jambe à vocation esthétiquepièce de jambe
• "表层发酵酵母" 法文翻译 :    levure de fermentation haute
• "次表层漂流方案" 法文翻译 :    programme relatif aux flotteurs subsurfaces

• Les aspects temporels de la structure de surface devront également être examinés.
  需要分析海洋表层结构的时间变化。
• À l ' heure actuelle, les eaux de surface des océans sont légèrement alcalines, avec un pH moyen d ' environ 8,1.
  目前海洋表层水呈弱碱性，平均pH值为8.1。
• D ' après les données limitées dont on dispose, il semble y avoir eu une augmentation considérable des concentrations de micro-plastiques dans les eaux de surface océaniques au cours des 40 dernières années.
  根据现有的有限数据，过去四十年间，海洋表层水域的微塑料浓度显著提高。
• En général, le phénomène affecte les activités agricoles, mais les changements de température à la surface de l’océan touchent également les écosystèmes marins.
  一般来说,这种现象通常对农业活动产生影响,但所引起的海洋表层气温变化,也影响到海洋生态。
• L ' acidification des océans a progressé à un rythme nettement supérieur à ceux que donnait la modélisation; elle a des répercussions sur les crustacés et les coraux dans la couche superficielle de l ' océan.
  海洋酸化进程的速度已远远超过模型和预测，对贝类和海洋表层珊瑚产生了影响。
• Les activités anthropiques entraînant des émissions croissantes de CO2 dans l ' atmosphère, les quantités qui se dissolvent dans la couche superficielle de l ' océan augmentent également.
  随着人类活动产生的越来越多的二氧化碳被排放到大气中，更大量的二氧化碳被溶解到了海洋表层。
• Il est donc important d ' acquérir des données remontant le plus loin possible dans le temps, afin de connaître la manière dont les communautés de surface, de moyenne profondeur et du fond réagissent à la variabilité naturelle du milieu.
  因此，应尽可能长期了解海洋表层、中层水和海床群落对自然环境变数的自然反应。
• La couche superficielle de l ' océan joue toutefois un rôle essentiel dans le cycle du carbone, compte tenu des échanges continuels de CO2 dans l ' interface air-mer, qui s ' expliquent par la différence de pression partielle du CO2.
  但是，由于二氧化碳分压差，而在海气界面不断交换，使得海洋表层在碳循环方面扮演着至关重要的角色。
• D ' après les différentes prévisions relatives aux émissions, le pH de la surface des océans devrait baisser d ' environ 0,4, ce qui représenterait une augmentation de son acidité de 150 à 185 % à l ' horizon 2100 par rapport au taux observé avant l ' ère industrielle.
  在各种排放预设情况中，海洋表层的pH值预计将下降约0.4个pH值单位，导致到2100年酸度将比工业化前提高150%至185%。
• Ce centre utilise des données NOAA-AVHRR et des données de l’analyseur CZCS de Nimbus-7 pour étudier les profils des températures et le contenu en chlorophylle des couches situées à la surface de la mer, ainsi que les données Landsat pour des études en haute mer et des mesures réalisées par des navires.
  利用诺阿高级甚高分辨率辐射计和雨云海岸区彩色扫描器研究海洋表层的湿度状况和叶绿素含量。 它还利用大地卫星进行近海研究和原地船测。