海洋勘探的法文

• exploration océanique

• "海"法文翻译    名 1.mer;grand lac 2.un grand mombre de;in
• "海洋"法文翻译    名 océan~性气候climat maritime.
• "洋"法文翻译    形 1.vaste 2.étranger~房maison de style européen
• "勘"法文翻译    动 1.réviser;vérifier;corriger 2.interroger un
• "勘探"法文翻译    名 prospecter;explorer
• "探"法文翻译    动 1.chercher à savoir;explorer;scruter试~sonder.
• "国际海洋勘探理事会公约" 法文翻译 :    convention du conseil international pour l’exploration de la mer
• "海洋勘测研究长期扩大方案" 法文翻译 :    programme élargi et à long terme d’exploration et de recherche océaniques
• "勘探" 法文翻译 :    名prospecter;explorer
• "海洋" 法文翻译 :    名océan~性气候climat maritime.
• "勘探井" 法文翻译 :    puits exploratoire
• "勘探区" 法文翻译 :    bloc d’exploration
• "勘探者" 法文翻译 :    explorateur, triceexplorateur,trice
• "水勘探" 法文翻译 :    recherche d’eau
• "关于因勘探和开发大陆架而造成的海洋污染议定书" 法文翻译 :    protocoleconcernant la pollution du milieu marin résultant de la prospection et de l’exploitation du plateau continental
• "勘探合同" 法文翻译 :    contrat d’exploration
• "勘探大厦" 法文翻译 :    Petronas Tower 3
• "勘探的(人)" 法文翻译 :    prospect-eux,-rice
• "勘探石油的" 法文翻译 :    pétroli-er,-ère
• "勘探矿床" 法文翻译 :    recherche de gîtes minéraux
• "勘探许可" 法文翻译 :    permis d’exploration
• "勘探钻孔" 法文翻译 :    forage de reconnaissance
• "勘探铁矿" 法文翻译 :    prospecter le minerai de fer
• "地热勘探" 法文翻译 :    prospection géothermique
• "地质勘探" 法文翻译 :    géoexploration

• Conseil international pour l ' exploration de la mer
  国际海洋勘探理事会
• Les années 70 furent marquées par les décennies de l ' exploration des océans, de la femme, ainsi que des transports et des communications en Afrique.
  1970年代期间宣布了关于海洋勘探、妇女、非洲的运输和通讯等主题的十年。
• Dans le même temps, ni la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, ni la Convention sur la diversité biologique n ' utilisent ni ne définissent le terme < < bioprospection > > .
  162 同时，《海洋法公约》和《生物多样性公约》均没有使用或界定海洋勘探这一词。
• Nombre de brevets concernent la production d ' enzymes et résultent des progrès technologiques enregistrés dans les domaines de l ' exploration des océans et de la biologie moléculaire.
  许多专利与酶的生产有关，是海洋勘探和分子生物学技术进步的结果。 168. 能力上的差异依然存在。
• Jusqu ' à ce que cet échange d ' informations et cette assistance puissent se concrétiser réellement, il faudrait une sorte d ' exploration mondiale des océans dans le cadre des paramètres de la Convention.
  很明显，在这种分享和援助完全得到实施和实现之前，需要有《海洋法公约》参数范围内的某种国际海洋勘探。
• Le Secrétaire général de l ' Autorité, à sa onzième session, a présenté le deuxième rapport d ' activité annuel sur le projet consacré à la troisième campagne qui avait été menée à bien sous la direction de 1 ' Institut français de recherche pour l ' exploitation de la mer (IFREMER) en juin 2004.
  在管理局第十一届会议上，管理局秘书长介绍了该项目第二次年度进展报告，叙述了由法国海洋勘探研究所赞助于2004年6月完成的第三次卡普兰航海考察的情况。
• Par ailleurs, les chercheurs du CNRS et d ' Ifremer ont constaté que les cellules des moules étaient fortement contaminées par les hydrocarbures aromatiques polycycliques, dont les concentrations étaient de loin supérieures aux niveaux indiqués dans les principes directeurs pertinents de l ' OMS.
  另一方面，值得一提的是，国家科学研究委员会和法国海洋勘探研究所的研究人员发现，受影响地区的贻贝组织受到苯丙氨酸羟化酶的严重污染，这种物质的浓度远远超过世卫组织的有关标准值。
• Par ailleurs, les chercheurs du Conseil national de la recherche scientifique du Liban et de l ' Institut français de recherche pour l ' exploitation de la mer (Ifremer) ont constaté que les cellules des moules étaient fortement contaminées par les hydrocarbures aromatiques polycycliques, dont les concentrations étaient de loin supérieures aux niveaux indiqués dans les principes directeurs pertinents de l ' OMS.
  此外，黎巴嫩国家科学研究委员会和法国海洋勘探研究所的研究人员发现，受影响地区的贻贝组织受到苯丙氨酸羟化酶的严重污染，这种物质的浓度远远超过世卫组织的有关标准值。
• La COPACO a dit coopérer avec un certain nombre d ' organismes partenaires régionaux, comme le Programme sur les mers régionales pour les Caraïbes du PNUE, le Mécanisme régional de gestion des pêches des Caraïbes de la CARICOM, le Conseil de gestion des pêcheries antillaises et l ' Institut français de recherche pour l ' exploitation de la mer (IFREMER).
  中西部大西洋渔委会表示，它与多个区域伙伴机构，如环境署加勒比区域海洋方案、加勒比共同体-加勒比区域渔业机制、加勒比渔业管理委员会（CMFC）、和法国海洋勘探研究所（IFREMER）进行了合作。