海底扩张的法文

• expansion des fonds océaniques
  expansion océanique

• "海"法文翻译    名 1.mer;grand lac 2.un grand mombre de;in
• "海底"法文翻译    名 fond de la mer~捞月s'engager dans une entreprise
• "底"法文翻译    名 1.base;fond海~fond de la mer 2.bout;fin年~la fin
• "扩"法文翻译    动 étendre;élargir;amplifier;agrandir
• "扩张"法文翻译    动
• "张"法文翻译    动 1.ouvrir;déployer;agrandir;étendre~嘴ouvrir la
• "海底扩张轴" 法文翻译 :    axe d’ouverture océanique
• "海底扩张学说" 法文翻译 :    Expansion des fonds océaniques
• "扩张" 法文翻译 :    动étendre;élargir;dilater;agrandir对外~expansionnisme.
• "海底" 法文翻译 :    名fond de la mer~捞月s'engager dans une entreprise impossible;comme une aventure désespérée.fond (de mer, marin)lit (des mers, marin)
• "使扩张" 法文翻译 :    dilatationdilater
• "单扩张" 法文翻译 :    Extension simple
• "域扩张" 法文翻译 :    Extension de corps
• "扩张器" 法文翻译 :    dilatant,edilatateur,trice
• "扩张的" 法文翻译 :    dilatateur
• "扩张肌" 法文翻译 :    dilatateur,trice
• "扩张集" 法文翻译 :    ensemble défini en extension
• "群扩张" 法文翻译 :    Extension de groupes
• "肠扩张" 法文翻译 :    entérectasie
• "肺扩张" 法文翻译 :    dilatation pulmonaire
• "肾扩张" 法文翻译 :    néphrectasie
• "胃扩张" 法文翻译 :    dilalation gastriquedilatation de l'estomac
• "刮海底" 法文翻译 :    ragage sur le fond
• "海底图" 法文翻译 :    carte du fond marin
• "海底山" 法文翻译 :    Mont sous-marin

• Les dépôts de sulfures polymétalliques sont formés par la précipitation de solutions hydrothermales provenant, par convection, de sources de chaleur ponctuelles d ' origine volcanique.
  53． 多金属硫化物矿床是在海底扩张中心通过火山热源传送的海底热液沉积形成的。
• Les marges continentales de coulissage se sont formées le long de zones de cisaillement continental lors de la séparation des continents et de l ' expansion océanique ultérieure (fig. 6.1F).
  剪切型大陆边是在大陆断裂和后续海底扩张期间沿着平移大陆断裂区生成的(图6.1F)。
• 8.2.9 Les données magnétiques sont particulièrement utiles pour distinguer la croûte océanique de la croûte continentale car les bandes d ' anomalies magnétiques de la croûte océanique sont facilement reconnaissables. Ce sont elles qui ont donné naissance à la très importante hypothèse scientifique de l ' expansion des fonds océaniques.
  8.2.9. 磁力数据尤宜用于区分大洋地壳和大陆地壳,因为大洋地壳的磁条带具有独特性,而这些特征导致有关海底扩张假说这一科学突破。
• Sa vaste structure, orientée en gros perpendiculairement aux zones de fracture qui la délimitent, présente un grand nombre de vallées plates, séparées par des crêtes irrégulières et souvent discontinues de quelques centaines de mètres de hauteur (voir annexe I, fig. I).
  范围广泛的海底扩张网(与构成边界的断裂带的走向约成正交)，提供了大量的平底谷地，谷地被不规则而且往往是不连续的几百米高的海脊分隔(见附件，图一)。
• Sa vaste structure, orientée en gros perpendiculairement aux zones de fracture qui la délimitent, présente un grand nombre de vallées plates, séparées par des crêtes irrégulières et souvent discontinues de quelques centaines de mètres de hauteur (voir annexe I, fig. I).
  范围广泛的海底扩张网(与构成边界的断裂带的走向约成正交)，提供了大量的平底谷地，谷地被不规则而且往往是不连续的几百米高的海脊分隔(见附件一，图一)。
• Dans le cas des marges passives, le processus naturel selon lequel un continent se fracture avant de se séparer sous l ' effet de l ' expansion océanique met en jeu un amincissement, un étirement et une déchirure de la croûte continentale, une intrusion importante de magma dans cette croûte et une extrusion importante de magma à travers celle-ci.
  就被动大陆边而言,海底扩张使大陆分离之前大陆碎裂的自然过程涉及大陆地壳的减薄、拉张和断裂以及岩浆大量侵入该地壳和穿过该地壳大量喷发。
• Dans le cas des marges passives, le processus naturel selon lequel un continent se fracture avant de se séparer sous l ' effet de l ' expansion océanique met en jeu un amincissement, un étirement et une déchirure de la croûte continentale, une intrusion importante de magma dans cette croûte et une extrusion importante de magma à travers celle-ci.
  就被动大陆边而言,海底扩张使大陆分离之前大陆碎裂的自然过程涉及大陆地壳的减薄、拉张和断裂以及岩浆大量侵入该地壳和穿过该地壳大量喷发。
• InterRidge s ' efforce de promouvoir les travaux de recherche internationaux et interdisciplinaires sur les centres d ' expansion des fonds océaniques par l ' instauration d ' une communauté de chercheurs à l ' échelle mondiale, par la planification et la coordination de nouveaux programmes scientifiques qu ' aucun pays ne pourrait réaliser seul, par l ' échange d ' informations scientifiques et par le partage des nouvelles technologies et des moyens de recherche.
  国际大洋中脊协会的宗旨为促进对海底扩张中心的交叉学科和国际研究，创建一个全球性的研究群体，规划和协调仅靠单一个国家不能完成的新的科学研究方案，交流科学信息，共享新技术和设施。
• Les marges continentales (passives) de divergence se sont formées le long de nouvelles frontières de plaques lors de la fracture d ' un continent et de la production initiale de croûte due à l ' expansion du plancher océanique (par exemple Bally, 1988; Edwards et Santogrossi, 1990; von Rad et al., 1982; Coffin et Eldholm, 1991).
  断裂(拉张、被动)型大陆边是在大陆断裂和其后海底扩张生成大洋地壳期间沿着初始板块边界形成的(如Bally, 1998年; Edwards与Santogrossi, 1990年; von Rad等,1982年; Coffin与Eldholm, 1991年)。

• 海底扩张的英语：ocean floor spreading
• 海底扩张的日语：たいようていかくだいせつ
• 海底扩张的俄语：спрединг океанического дна
• 海底扩张的阿拉伯语：الانتشار القاعي البحري; انتشار قاع البحار;